Álgebra (al-jabr wal-muqabala como disciplina en la obra de al-Khwarizmi)

علم الجبر والمقابلة ⁦(الجبر علماً مستقلاً عند الخوارزمي)⁩

El arte de hallar un número desconocido a partir de números conocidos mediante una ecuación entre tres tipos de términos (número, raíz o «cosa» y cuadrado o «riqueza»), fue reducido por al-jabr y al-muqabala a seis tipos, cada uno con una regla de solución y una demostración geométrica. Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi escribió un libro conciso sobre ello bajo el califa al-Ma'mun para las necesidades de la gente en materia de herencias, legados, comercio y medición de tierras; Ibn Khaldun lo nombra el primero en escribir sobre este arte, y la palabra «álgebra» proviene de su título.

Profundidad

De un vistazo

Era
El califato abasí temprano
Región
Levant & Iraq

Imágenes

A manuscript open at two pages of light brown paper, written in close lines of black naskh script, with small slanting notes in the margin of the right-hand page. At the foot of each page is a drawing in red ink: a large square divided by lines into smaller squares and rectangles, with Arabic letters at their corners.
Bodleian Libraries, University of Oxford, MS. Huntington 214; public domain via Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bodleian_MS._Huntington_214_roll332_frame36.jpg · Licencia: PD · Registro del medio
A manuscript open at two pages of light brown paper, written in close lines of black naskh script, with small slanting notes in the margin of the right-hand page. At the foot of each page is a drawing in red ink: a large square divided by lines into smaller squares and rectangles, with Arabic letters at their corners.
Imagen: dos páginas de al-Jabr wal-Muqabala de al-Khwarizmi (Bodleian, MS Huntington 214). Bodleian Libraries, University of Oxford, MS. Huntington 214; public domain via Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bodleian_MS._Huntington_214_roll332_frame36.jpg

Datos rápidos

Ámbito
Matemáticas y cálculo
Tipo
Método
Primera atestación
entre 813 y 833 d. C. (derivado)
Época
Época abasí
Dónde
Bagdad
Descrito en
al-Kitab al-mukhtasar fi Hisab al-Jabr wal-Muqabala (El álgebra de al-Khwarizmi) · El Muqaddima
Atribución
Mejora

Quién lo hizo

La afirmación y su base

Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi was the first to write on al-jabr wal-muqabala, making it an independent science with its three kinds of term, its six types and their proofs.

The book itself survives. In it al-Khwarizmi sets out that the numbers needed in reckoning by al-jabr and al-muqabala are of three kinds: roots, squares and simple number; he then gives three simple types in which one kind equals another and three compound types, proves the solutions of the compound types with squares, and states that every problem worked by al-jabr and al-muqabala must lead to one of the six. Ibn Khaldun says the first to write in this art was Abu Abd Allah al-Khwarizmi, and after him Abu Kamil Shuja' ibn Aslam. But solving equations is older than him: the Cairo editors survey equations in Egypt and Babylon, geometric solutions among the Greeks, analytic solutions in Heron and Diophantus, and Brahmagupta's rule in India. What is new in al-Khwarizmi is the gathering of this into an ordered, independent science with its proofs, not the solving of equations from nothing.

Fuentes: Khwarizmi Jabr Cairo 1939 · Muqaddima ibn Khaldun · Tdv Cebir · Wikimedia Commons · Tdv Harizmi

Antes de él

  • First-degree equations in the Egyptian Ahmes (Rhind) papyrus
  • Babylonian tables of squares and cubes
  • Greek geometric and analytic solutions: Euclid, Heron and Diophantus
  • Indian rules for solving equations: Aryabhata, Brahmagupta and Mahavira

Construido sobre él

  • Commentaries on al-Khwarizmi's book by Sinan ibn al-Fath, Abd Allah ibn al-Hasan al-Saydanani and Abu al-Wafa' al-Buzjani
  • Abu Kamil Shuja' ibn Aslam's Kitab al-Jabr wal-Muqabala
  • Al-Karaji's algebra in al-Fakhri and al-Samaw'al's in al-Bahir
  • Umar al-Khayyam's classification of cubic equations
  • The Andalusian commentaries, among them al-Qurashi's
  • Robert of Chester's Latin translation and the word 'algebra'

Cómo funciona

sobre qué se construyó el álgebra de al-Juarismi y qué se construyó sobre ella.

Resumen

Álgebra, al-jabr wal-muqabala, es el arte de encontrar un número desconocido a partir de los conocidos mediante una ecuación. Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi lo expuso en Bagdad bajo el califa al-Ma' mun en un libro conciso, al-Kitab al-mukhtasar fi hisab al-jabr wal-muqabala, para las necesidades de las personas en herencia, legados, comercio y medición de tierras 1. Redujo cada problema a tres tipos de términos y seis tipos de ecuaciones, cada una con una regla y una demostración geométrica 2. Ibn Khaldun lo nombra el primero en escribir en este arte 3, y la ciencia aún lleva el nombre de su libro en las lenguas del mundo 4.

Qué es

Ibn Khaldun considera álgebra entre las ramas de la ciencia del número: un oficio mediante el cual lo desconocido se extrae de lo conocido cuando existe una relación entre ellos que lo requiere. Sus términos son número, la "cosa" (la raíz) y "riqueza" (el cuadrado), y las ecuaciones entre ambos terminan en seis problemas 3.

Al-Khwarizmi comienza de la misma manera. Los números necesarios para el ajuste de cuentas por al-jabr y al-muqabala, dice, son de tres tipos: raíces, cuadrados e un número simple que no pertenece a ninguno de los dos 5. Dos operaciones dan nombre al arte. Al-jabr, "restauración", elimina una cantidad restada de un lado al añadirla a ambos; al-muqabala, "equilibrio", cancela términos similares que aparecen en ambos lados. A estos TDV se añade radd, dividiendo por el coeficiente del cuadrado, e ikmal, completándolo hasta formar un cuadrado entero 6. En los problemas resueltos de al-Khwarizmi el paso de restauración aparece una y otra vez: se restaura una cantidad "menos diez cosas" y las diez cosas se suman al otro lado 7.

El mundo que tenía delante

La gente había resuelto ecuaciones mucho antes de al-Khwarizmi. Los editores de El Cairo de su libro comienzan con esa historia. El papiro egipcio de Ahmes, de alrededor del 1700 a.C., el libro escolar más antiguo que se conserva, ya tiene una ecuación de primer grado en un desconocido con un signo especial para lo desconocido 8. Los babilonios elaboraron tablas de cuadrados y cubos, y Euclides tiene problemas que equivalen a soluciones geométricas de ecuaciones cuadráticas 9. Herón de Alejandría ofrece la primera solución analítica de la que se puede estar seguro 10, y Diofanto sabía resolver cuadráticas con coeficientes positivos pero no ordenó sus tipos como hizo al-Khwarizmi 11.

En la India, Aryabhata debió conocer la solución de la cuadrática, Brahmagupta en el siglo VII dio una regla en palabras para resolverlas, y Mahavira, contemporáneo de al-Khwarizmi, también dio reglas 12. TDV añade que los métodos de doble posición falsa y de trabajar hacia atrás, así como algunos tipos de problemas de palabras, entraron en álgebra islámica a partir de libros indios, y que Qusta ibn Luqa tradujo la Aritmética de Diofanto al árabe bajo el título Sina'at al-jabr, «el arte del álgebra» 6.

La historia

A principios del siglo IX, al-Ma'mun reunió eruditos en Bagdad. Los editores de El Cairo citan el Fihrist de Ibn al-Nadim: al-Khwarizmi se dedicó al tesoro de sabiduría de al-Ma'mun, fue uno de los astrónomos y hizo que las dos tablas astronómicas se conocieran como Sindhind 13.

En su prefacio, al-Khwarizmi alaba a Dios y pide bendiciones para el profeta Mahoma, luego dice qué le movió a escribir. El imán al-Ma'mun, comandante de los fieles, amaba el aprendizaje, mantenía cerca a los eruditos y les ayudaba a dejar claro lo que había sido oscuro, lo que le animó a componer un libro conciso sobre ajuste de cuentas de al-Jabr y al-Muqabala 14. Lo limitó a lo sutil y noble en el ajuste de cuentas y a lo que la gente necesita constantemente: herencias, legados, división de propiedades, juicios, comercio y todos sus tratos entre sí, medición de tierras, excavación de canales, ingeniería y otros asuntos 5. El libro no tiene año, pero al-Ma'mun reinó desde 813 hasta 833 d.C. 13, por lo que fue escrito en esos años.

Una copia se conserva en la Biblioteca Bodleiana de Oxford, escrita en El Cairo en Muharram 743 H. Frederic Rosen la publicó con traducción al inglés en Londres en 1831, y la edición de El Cairo de 1939 fue preparada a partir de ese manuscrito 15.

El(los) creador(es)

Abu Abd Allah (o Abu Ja'far) Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi fue astrónomo y matemático en la corte de al-Ma'mun en Bagdad. Los editores de El Cairo lo describen como erudito en aritmética, geografía y astronomía, y tan justamente considerado como el fundador del álgebra 16. En el prefacio de su álgebra escribe como musulmán: alaba a Dios, pide bendiciones para el Profeta ﷺ y para los profetas anteriores a él, y llama a al-Ma'mun imán y comandante de los fieles 14.

Cómo funciona

La organización del libro va más allá de anunciar seis tipos de ecuaciones: la biografía de TDV describe secciones sobre multiplicar expresiones de dos términos, sumar y restar cantidades algebraicas, y dividir raíces y transformar expresiones radicales antes de los problemas resueltos 17. Su sección de transacciones considera cuatro cantidades proporcionales, mientras que la geometría práctica incluye cálculos de área y dos problemas geométricos resueltos por álgebra; por tanto, las transacciones, la geometría y los legados son aplicaciones dentro del libro, no meros propósitos mencionados en su introducción 17. La biografía describe los cuadrados y rectángulos como una representación geométrica y verificación de la solución analítica, distinguiendo el cálculo que encuentra un número del dibujo que hace visible la relación detrás de él 17.

Al-Khwarizmi da primero tres tipos simples, en los que un tipo de término es igual a otro: cuadrados son raíces, cuadrados son iguales a un número y raíces son igual a número. Luego da tres tipos compuestos: cuadrados y raíces iguales a un número, cuadrados y un número iguales a raíces, y raíces y un número iguales a cuadrados 18.

Su ejemplo más conocido es «un cuadrado y diez raíces equivalen a treinta y nueve dirhams». La regla: divide por la mitad las raíces, lo que da cinco; multiplícala por sí misma, veinticinco veces; suma esto a treinta y nueve, sesenta y cuatro; toma su raíz, ocho; y resta la mitad de las raíces, cinco, quedando tres. Esa es la raíz, y el cuadrado es nueve 19. Luego demuestra la regla con un dibujo. Un cuadrado representa el cuadrado desconocido, y los rectángulos de sus lados representan las diez raíces; la esquina que queda para completar el cuadrado grande es cinco por cinco, o veinticinco meses, y el cuadrado completo es sesenta y cuatro con un lado de ocho 20.

También señala el caso sin solución: cuando el cuadrado de la mitad de las raíces es menor que el número unido al cuadrado, «el problema es imposible». Los editores añaden que el nombre perduró entre los matemáticos hasta que comenzó el estudio de las cantidades imaginarias a finales del siglo XVIII 21. Su álgebra estaba íntegramente en palabras, sin símbolos, y solo aceptaba raíces positivas 6. Concluye la teoría con la regla de todo el libro: todo problema resuelto por al-Jabr y al-Muqabala debe conducir a uno de los seis tipos 22.

La propagación

El libro fue estudiado, comentado y extendido por todo el mundo islámico. El fihrista nombra al menos a tres hombres que escribieron comentarios sobre él 23. Ibn Khaldun dice que muchos andaluces escribieron excelentes comentarios sobre él, los mejores de ellos los de al-Qurashi 24. Roberto de Chester lo tradujo al latín, y L. C. Karpinski publicó una versión inglesa de dicha traducción latina en 1915 15.

Sobre qué se construyó

El álgebra de Al-Khwarizmi se basó en una larga historia de resolución de ecuaciones: ecuaciones de primer grado en el papiro de Ahmes, tablas babilónicas, soluciones geométricas y analíticas griegas, y reglas indias en palabras 25. TDV también señala la influencia india en sus métodos y problemas de texto 6. Lo que añadió fue orden: tres tipos de término, seis tipos, una regla para cada uno y una demostración para cada uno.

Lo que se construyó sobre ello

Abu Kamil Shuja' ibn Aslam, hacia el año 925 d.C., nombra claramente a al-Khwarizmi como una de sus fuentes 16. Ibn Khaldun lo sitúa después de al-Khwarizmi 3, y TDV afirma que fundamentó álgebra en geometría euclidiana, trabajó con números irracionales y resolvió problemas geométricos mediante álgebra. Al-Karaji entonces hizo el álgebra aritmética, liberándola de la geometría, y trabajó en la expansión de (x + 1) a la potencia n. Su seguidor al-Samaw'al al-Maghribi escribió números y cantidades con letras en un estilo abstracto. Umar al-Khayyam hizo para las ecuaciones de tercer grado lo que al-Khwarizmi había hecho para el primero y segundo grado: las ordenó en trece tipos y las resolvió con secciones cónicas 6. Los editores de El Cairo añaden que al-Khayyam cita a Ibn Musa como una autoridad conocida sin necesidad de nombrarle 16. Ibn Khaldun había oído que un matemático de Oriente llevó las ecuaciones más allá de los seis tipos hasta superar los seis tipos hasta más de veinte, con demostraciones geométricas 26.

Impacto en la vida diaria

El libro fue escrito para necesidades diarias. Al-Khwarizmi dice que estaba destinado a herencias, legados, división de propiedades, comercio, medición de tierras y excavación de canales 5. Un largo Libro de Legados en la misma obra, que comienza en la pág. 83, aplica sus normas a las partes de las herencias y legados 27.

Cómo cambió la historia

Resolver problemas numéricos se convirtió en una ciencia, con sus propios términos, sus capítulos y sus demostraciones: cada problema es llevado por al-jabr y al-muqabala a uno de los seis tipos 22. Los editores de El Cairo escriben que sus ecuaciones, como «un cuadrado y diez raíces son igual a treinta y nueve», se repitieron en todos los libros de álgebra desde su época hasta el inicio de la era moderna, y que algunas aún se encuentran en libros de álgebra hoy en día 16.

¿Quién lo inventó?

El museo registra el trabajo de al-Khwarizmi como una mejora. No inventó la resolución de ecuaciones, que es más antigua que él, pero fue el primer escritor conocido en convertirla en una ciencia independiente.

Visión suní (Ibn Khaldun). Ibn Khaldun dice que el primero en escribir en este arte fue Abu Abd Allah al-Khwarizmi, y después de él Abu Kamil Shuja' ibn Aslam. Considera el libro de al-Khwarizmi sobre los seis problemas uno de los mejor escritos sobre el tema, y dice que muchos andaluces escribieron comentarios sobre él 24.

Visión académica (TDV). TDV informa del acuerdo general de los historiadores en que el álgebra se convirtió en una ciencia independiente con al-Khwarizmi, y que matemáticos posteriores como Sinan ibn al-Fath lo reconocieron como el primero. El único disidente en su propia época fue Abu Barza, quien reclamó el honor para su abuelo Abd al-Hamid ibn Wasi' ibn Turk; Abu Kamil le rebatió firmemente. TDV también expone por qué algunos historiadores modernos dudan de que el libro fuera el primero: se autodenomina un resumen, al-Khwarizmi no pretende ser el primero, sus términos ya están maduros, y hubo un libro de Ibn Turk y otro perdido de Sanad ibn Ali sobre el tema 6.

Ambas opiniones coinciden en que su libro es la obra más antigua que se conserva que plantea el álgebra como una ciencia propia.

Hoy

El álgebra es hoy una rama básica de las matemáticas que se enseña en las escuelas, y escribe ecuaciones en símbolos. El álgebra de al-Khwarizmi estaba completamente en palabras y solo aceptaba raíces positivas; al-Samaw'al comenzó más tarde a escribir números y cantidades con letras 6. El nombre de la ciencia en todas las lenguas del mundo proviene de la palabra al-jabr que al-Khwarizmi usó como título de su libro, y de su propio nombre provienen del latín "algorismus" y de la palabra inglesa "algorithm" 4.

Ejemplos supervivientes

El libro se conserva en un manuscrito en la Biblioteca Bodleiana de Oxford, copiado en El Cairo en Muharram 743 H 15. La imagen de esta página muestra dos páginas de un manuscrito bodleiano del libro, con sus pruebas dibujadas en forma de cuadrados con tinta roja 28.

En la cultura

Los nombres de al-Khwarizmi y de su libro pasaron a las lenguas del mundo. Entre los musulmanes, Ibn Khaldun lo nombra el primero en escribir sobre álgebra, y Zakariyya al-Qazwini afirma que fue el primero en llevar el álgebra a los musulmanes. En inglés su nombre pasó a ser "algorithm", una forma establecida de resolver problemas, y Chaucer usó "augrim" para cero; hasta principios del siglo XVIII los números se llamaban "algorismus" en latín, y la palabra española para un dígito es "guarismo". El título de su libro pasó a ser "algebra" 4.

Para lectores jóvenes

Hace unos docecientos años, un erudito de Bagdad llamado al-Khwarizmi escribió un libro enseñando a la gente a encontrar un número que no conocían, para poder repartir herencias, medir tierras y hacer negocios. Clasificó los problemas en seis tipos y explicó cada uno con dibujos de cuadrados. Del nombre de su libro, al-Jabr, proviene la palabra álgebra que los alumnos aprenden en todo el mundo 29 4.

Referencias

  • Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi, Kitab al-Jabr wal-Muqabala, ed. Ali Mustafa Mosharafa y Muhammad Mursi Ahmad, Cairo 1939: introducción de los editores, escanear pp. 13–26; prefacio y texto del autor, escanear pp. 29–43, 51–53. 30
  • Abd al-Rahman ibn Khaldun, al-Muqaddima, pp. 495–496, sección "al-Jabr wal-muqabala". 24
  • İhsan Fazlıoğlu, "FORCE", Enciclopedia del Islam TDV, vol. 7 (1993), pp. 195–201, edición en línea. 6
  • Wikimedia Commons, "Bodleian MS. Huntington 214 roll 332 frame 36.jpg", dominio público, Bodleian Libraries. 28

Conexiones

Explorar las conexiones

Invented by
al-Khwarizmi
Enabled
El álgebra de Abu Kamil con coeficientes irracionales· circular reckoning in bequest problems· Aritmética polinomial de Al-Karaji
Described by
al-Kitab al-mukhtasar fi Hisab al-Jabr wal-Muqabala (El álgebra de al-Khwarizmi)· El Muqaddima

Personas y cosas también exploradas

Abu Kamil Shuja ibn Aslam· circular reckoning in bequest problems· Las palabras científicas árabes en las lenguas europeas· Abd Allah al-Ma'mun ibn Harun al-Rashid· Ali Mustafa Mosharafa· al-Khwarizmi· al-Kitab al-mukhtasar fi Hisab al-Jabr wal-Muqabala (El álgebra de al-Khwarizmi)· Los seis tipos de ecuaciones (al-Juarismi)

Fuentes

  1. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , pp. 29–30
  2. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , pp. 30–43
  3. Muqaddima ibn Khaldun , p. 495
  4. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , p. 25
  5. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , p. 30
  6. Tdv Cebir , pp. 195–201
  7. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , pp. 51–53
  8. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , p. 14
  9. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , p. 16
  10. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , pp. 16–17
  11. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , pp. 17–19
  12. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , pp. 19–20
  13. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , p. 22
  14. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , p. 29
  15. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , p. 26
  16. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , p. 24
  17. Tdv Harizmi , pp. 224–227
  18. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , pp. 31–32
  19. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , pp. 32–33
  20. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , pp. 35–37
  21. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , p. 35
  22. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , p. 43
  23. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , p. 23
  24. Muqaddima ibn Khaldun , pp. 495–496
  25. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , pp. 13–21
  26. Muqaddima ibn Khaldun , p. 496
  27. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , p. 83
  28. Wikimedia Commons
  29. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , pp. 29–32
  30. Khwarizmi Jabr Cairo 1939 , pp. 13–53
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Álgebra (al-jabr wal-muqabala como disciplina en la obra de al-Khwarizmi)». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/algebra/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Abu Kamil Shuja ibn Aslam

Un matemático del siglo X al que los editores de El Cairo del álgebra de al-Juarismi mencionan entre aquellos que reconocían abiertamente a al-Juarismi como su autoridad, y que, según Ibn Khaldun, fue posterior a al-Juarismi en el campo del álgebra.