Salvaguarda (ri'aya)

الرعاية

La vigésimo tercera etapa de las peregrinaciones en la obra Madarij al-Salikin de Ibn Qayyim al-Jawziyya consiste en salvaguardar el conocimiento mediante la acción, la acción mediante la excelencia y la sinceridad, y el estado espiritual mediante la conformidad. Clasifica el conocimiento en tres niveles: transmisión, comprensión y salvaguarda. Cita la censura del Corán a quienes no observaron el monacato que ellos mismos habían inventado y explica los tres grados de al-Harawi: salvaguardar las acciones, los estados y los momentos.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
Región
Global / Diaspora

Spirituality and SufismEthics and character

Resumen

"Salvaguardia" (ri'aya) es la vigésima tercera de las estaciones en Madarij al-Salikin. Ibn al-Qayyim la define como observar el conocimiento y protegerlo mediante la acción, observar la acción mediante la excelencia y la sinceridad y protegerla de lo que la despoja, y observar el estado mediante la conformidad y protegerlo cortando la dispersión: «salvaguardar es protección y preservación». 1

Transmisión, comprensión, protección

Ibn al-Qayyim establece tres niveles de conocimiento y acción: "transmisión" (riwaya), meramente llevar y transmitir lo que se reporta; "entendimiento" (diraya), captar su significado; y "salvaguardar" (ri'aya), actuar sobre lo que uno sabe. "Los transmisores apuntan a la transmisión, los eruditos a la comprensión y los conocedores de Dios a salvaguardar." 1

El verso del monacato

Ibn al-Qayyim cita al-Hadid 27, donde Dios culpa a quienes no observaron como merecía el monacato que ellos habían inventado, y hace una pausa en su gramática: «monacato» está en el acusativo regido por «lo inventaron ellos» – ya sea por el verbo declarado, como sostienen los kufanes, o por un verbo implícito que el indicado explica, como sostienen los basranos – y no por "Nosotros pusimos"; por lo que el punto final cae después de "y misericordia". 1 En el acusativo de "excepto buscando el buen placer de Dios" ofrece tres puntos de vista: un objeto de propósito o un sustituto del objeto de "Nosotros lo prescribimos" —rechazando ambos y prefiriendo una excepción disjunta: lo inventaron solo para buscar el placer de Dios, y luego fueron culpados de no observarlo. 1 2

Quien asume un acto de devoción debe conservarlo

Del versículo Ibn al-Qayyim deduce que quien se compromete a un acto de devoción que Dios no le exigió debe observarlo y completarlo. Señala que muchos juristas sostienen que quien inicia un acto de obediencia recomendado debe completarlo, tratando el compromiso comenzando como un compromiso por voto, y atribuye esto a Abu Hanifa, Malik y Ahmad en uno de dos informes, diciendo que es un consenso o casi consenso para uno de los dos ritos de peregrinación – sin entrar en profundidad en la cuestión. Luego argumenta: si Dios culpó a quienes no mantuvieron una devoción que ellos mismos habían inventado, ¿qué pasa con aquel que no mantiene una devoción que Dios mismo prescribió? 2 Una nota a pie de página firmada "al-Fiqi" ataca duramente el monacato cristiano y vincula a los sufíes con él – el juicio del anotador, no las palabras de Ibn al-Qayyim. 2

Definición y grados de Al-Harawi

Ibn al-Qayyim cita a al-Harawi: salvaguardar es «preservar mediante el cuidado», en tres grados – salvaguardar acciones, estados y momentos. El editor señala que para al-Harawi es la primera estación de la tercera parte del Manazil, la parte sobre las negociaciones. 2 Ibn al-Qayyim explica «preservar mediante el cuidado» como conservar algo atendiendo a ello y cumpliendo con su debido – de ahí «pastor» (ra'i al-ghanam). 3

Escrituras de salvaguarda

Para al-Harawi es representarlos por completo mientras los considera pequeños, realizarlos sin mirarlos y llevarlos a cabo según el conocimiento, no para la apariencia. Ibn al-Qayyim explica traducir en su íntegra como evitar tanto quedar corto como añadir más allá de lo prescrito, y considerarlos pequeños como considerar un agravio de la propia acción, ya que lo que corresponde a la majestad de Dios es otra cosa. Relata que una señal de la aceptación de una acción es que su realizador piensa en ella con poca importancia, citando el pedido de perdón del Profeta tres veces después del saludo final de la oración, el mandato de pedir perdón tras la peregrinación y el elogio de quienes buscan perdón tras la oración nocturna. "Sin mirarlos" significa no contarlos ni recordarlos por miedo a la autoadmiración y a recordarle a Dios el favor de uno; "según el conocimiento" significa según el conocimiento extraído de la lámpara de la profecía, en sinceridad, no ser admirado por la gente. 3

Estados de salvaguardia

Para al-Harawi se trata de contar el esfuerzo como exhibición, la certeza como una exhibición falsa y el estado como una mera afirmación – es decir, sospechar de uno mismo en el propio esfuerzo, para no inflarse ni descansar en él. 3 Ibn al-Qayyim explica la «falsa exhibición» (tashabbu') mediante el hadiz «quien muestra lo que no ha recibido es como quien lleva dos ropas de falsedad», y ofrece dos sentidos para contar la certeza como una exhibición falsa: que cualquier certeza que uno tenga es un don de Dios, no una posesión propia; o que uno sospecha la certeza de no ser como debería. Extiende esto a la veracidad, la sinceridad y el conocimiento. Contar el estado de uno como afirmación purifica el yo de «la insensatez de reclamar», a la que llama la parte de Satanás. 4

Momentos de salvaguarda

Para al-Harawi es detenerse en cada paso, luego alejarse de su presencia al purificarse de su rastro, y después pasar más allá de presenciar la pureza de la propia pureza. Ibn al-Qayyim explica: uno hace una pausa antes de cada movimiento hacia afuera e interior hasta que se arregla en intención, sinceridad y siguiendo la Sunna, sin dar un paso "temerario y sin rumbo"; entonces se deja de presenciar avanzar a uno mismo – es decir, la purificación de su huella, que es el yo; entonces ni siquiera se recurre a esa pureza, ya que también es un remanente del yo. El editor señala que la redacción del Manazil en su texto difiere ligeramente. 4 5

Su vínculo con la vigilancia

Justo después de la salvaguarda viene la estación de vigilancia (muraqaba), que Ibn al-Qayyim define como el conocimiento constante del siervo de que la Verdad le ve hacia el exterior y hacia dentro. 5

Aún no cubierto

El propio texto de al-Harawi y el tratamiento en los libros de fiqh sobre si iniciar un acto supererogatorio lo hace vinculante aún no se han añadido.

Conexiones

Explorar las conexiones

Part of
Estaciones y estados (al-maqamat wa'l-ahwal)
Related to
Vigilancia ante Dios (muraqaba)· Rahbaniyya: el monacato, su rechazo en el Islam y la preferencia por mezclarse con la gente.

Personas y cosas también exploradas

Huyendo a Dios (firar)· Tristeza (huzn) como estación· Humilde tranquilidad (ikhbat)· Volver a Dios (inaba)· Manteniéndose firme (i'tisam)· Entrenamiento espiritual (riyada)· Despertar (yaqaza)· Al-Risala al-Qushayriyya (La Epístola de al-Qushayri)

Fuentes

  1. Madarij Salikin Mukhtar V1 , p. 482
  2. Madarij Salikin Mukhtar V1 , p. 483
  3. Madarij Salikin Mukhtar V1 , p. 484
  4. Madarij Salikin Mukhtar V1 , p. 485
  5. Madarij Salikin Mukhtar V1 , p. 486
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Salvaguarda (ri'aya)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/riaya/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Huyendo a Dios (firar)

La décima de las estaciones del viajero en el Madarij al-Salikin de Ibn Qayyim al-Jawziyya, tomada del versículo de al-Dhariyat. Su esencia es escapar de una cosa a otra: la huida de los bienaventurados hacia Dios y la de los desdichados lejos de Él. Ibn al-Qayyim explica los tres grados de al-Harawi: la huida del pueblo llano de la ignorancia, la pereza y la opresión; la huida de la élite del informe al testimonio, de las formas externas a las raíces y del interés propio al desapego; y la huida de la élite de la élite, que él no acepta como la meta más elevada.