Volver a Dios (inaba)

الإنابة

La séptima de las etapas del camino en el Madarij al-Salikin de Ibn Qayyim al-Jawziyya, después del arrepentimiento. La divide en un retorno al señorío de Dios, compartido por creyentes e incrédulos en la aflicción, y el retorno de Sus amigos a Su divinidad, que comprende amarlo, someterse a Él, acercarse a Él y apartarse de todo lo demás; y explica la definición de al-Harawi como el retorno a la Verdad en enmienda, en fidelidad y en estado.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
Región
Global / Diaspora

Spirituality and SufismEthics and character

Resumen

«Volver atrás» (inaba) es la séptima de las estaciones en Madarij al-Salikin. Ibn al-Qayyim la inicia diciendo que quien se establece en la estación del arrepentimiento y la cumple, se ha establecido en todas las estaciones del Islam, ya que el arrepentimiento completo las contiene; sin embargo, cada una se trata por separado para aclarar sus realidades y condiciones. Una vez que el pie está firme en el arrepentimiento, se pasa a volver atrás. 1

Volver atrás en el Corán

Ibn al-Qayyim recopila los versículos en los que Dios ordena volver a Él y alaba a Abraham por ello, y afirma que solo quienes vuelven a Él obtienen discernimiento y recordatorio de Sus signos. Sobre el versículo de la Sura al-Rum, ofrece dos interpretaciones de «volver a Él»: como una descripción del Profeta y su comunidad a quienes se dirige el versículo, o como una descripción de las personas que fueron creadas según la naturaleza original; de haber sido dejadas a su naturaleza, no se habrían desviado de volver a Él. 1 Señala que Dios declara que Su recompensa y el Paraíso son para quienes Le temen y vuelven a Él, y las buenas nuevas para quienes vuelven a Él. 2

Dos tipos de dar marcha atrás

Ibn al-Qayyim lo divide en dos. El primero es el retorno a Su señorío: el retorno de todas las criaturas, compartido por creyentes e incrédulos, justos e impíos, cuando las personas invocan a su Señor y se vuelven a Él cuando les sobreviene algún daño; esto no implica el Islam y puede coexistir con el shirk (idolatría). El segundo es el retorno de Sus amigos, un retorno a Su divinidad, de servidumbre y amor, que para Él comprende cuatro cosas: amarlo, someterse a Él, acercarse a Él y apartarse de todo lo demás; solo aquel en quien se encuentran las cuatro merece el nombre de "el que regresa" (munib). La palabra, dice, conlleva los sentidos de apresurarse, regresar y avanzar. 2

La definición del autor del Manazil

Ibn al-Qayyim cita a al-Harawi: inaba en el idioma es regresar; aquí es regresar a la Verdad, y son tres cosas: regresar a Él en enmienda como uno regresó a Él en disculpa, regresar a Él en fidelidad como uno regresó a Él en pacto, y regresar a Él en estado como uno regresó a Él en respuesta. 2 Ibn al-Qayyim explica la primera: el penitente regresó a Dios mediante la disculpa y el desistimiento, y su culminación es regresar a través del esfuerzo en Su obediencia; el arrepentimiento con ociosidad no sirve de nada. La segunda: toda la religión es pacto y fidelidad; Dios tomó Su pacto de los profetas a través de los ángeles o directamente, de las naciones a través de los mensajeros, y de los ignorantes a través de los eruditos; por lo tanto, quien traiciona Su pacto no se ha vuelto a Él. La tercera: los estados confirman o desmienten las palabras, de modo que como el siervo respondió a su Señor en palabras, debe responderle en estado; Cita a al-Hasan: "Hijo de Adán, tienes palabra y obra, y tu obra está más cerca de ti que tu palabra." 3

Condiciones y señales

Ibn al-Qayyim cita a al-Harawi diciendo que volver en enmienda se corrige mediante tres cosas: dejar atrás las deudas, sentir dolor por los tropiezos y recuperar lo que se omitió. Explica el dolor de dos maneras: el corazón se duele por el propio tropiezo, o se duele por el tropiezo de un hermano en la fe como si fuera propio, sin regocijarse. 3 4 Volver en pacto se corrige liberándose del placer del pecado, no menospreciando a los negligentes —temiendo por ellos mientras se espera por uno mismo— y buscando los defectos en el propio servicio. 4 Aquí Ibn al-Qayyim compara a quien lucha contra el placer del pecado con quien está en paz y se ha librado de esa lucha, sosteniendo que lo que alcanza el pacífico que se aparta es mayor, incluso si el que lucha hace más, y citando que Abu Bakr no superó a los Compañeros por la cantidad de sus obras, sino por algo establecido en su corazón. 5 Explica que no menospreciar a los negligentes es esperar misericordia para ellos y temer por uno mismo, citando un antiguo dicho: «No tendrás plena comprensión hasta que detestes a la gente por amor a Dios, luego vuelve a ti mismo y detestala aún más». 5 Buscar los defectos del servicio significa examinar qué intereses del yo mezclan en una obra: la cuestión de la sinceridad. 6

Aún no cubierto

El texto del propio Al-Harawi, el resto del comentario de Ibn al-Qayyim sobre el tercer grado de retorno y los demás comentarios sobre el Manazil aún no se han añadido.

Conexiones

Explorar las conexiones

Related to
Humilde tranquilidad (ikhbat)· Tawba (arrepentimiento)· Sinceridad
Part of
Estaciones y estados (al-maqamat wa'l-ahwal)

Personas y cosas también exploradas

Entrenamiento espiritual (riyada)· Despertar (yaqaza)· Serie de lecciones Ajaeb al-Qulub (Maravillas de los Corazones)· Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Ihya' 'Ulum al-Din· Programa Mawkib al-Nour (Procesión de la Luz)· Programa Mudhakkirat Iblis (Memorias de Iblis)· La conducta del musulmán comprometido (Suluk al-Muslim al-Multazim)

Fuentes

  1. Madarij Salikin Mukhtar V1 , p. 358
  2. Madarij Salikin Mukhtar V1 , p. 359
  3. Madarij Salikin Mukhtar V1 , p. 360
  4. Madarij Salikin Mukhtar V1 , p. 361
  5. Madarij Salikin Mukhtar V1 , p. 362
  6. Madarij Salikin Mukhtar V1 , p. 363
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Volver a Dios (inaba)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/inaba/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Entrenamiento espiritual (riyada)

La undécima de las estaciones del viajero en el Madarij al-Salikin de Ibn Qayyim al-Jawziyya. La define como el entrenamiento del yo en la veracidad y la sinceridad, explica la definición de al-Harawi —entrenar el yo para aceptar la veracidad— y sus tres grados: refinar el carácter mediante el conocimiento, purificar las acciones mediante la sinceridad y cumplir plenamente con los derechos; luego, eliminar la dispersión y dejar que el conocimiento gobierne el estado espiritual; luego, desapegarse del testimonio y ascender a la "unión", donde Ibn al-Qayyim discrepa con al-Harawi.