الرشيد يضع نواة خزانة الحكمة

كل محطات هذه القصة

1. الرشيد يضع نواة خزانة الحكمة — نحو 790 م · نحو 174 هـ†

   وضع هارون الرشيد نواة خزانة الحكمة ببغداد، وولّى يوحنا بن ماسويه ترجمة الكتب الطبية القديمة ورتّب له كتاباً حذاقاً، وكان فيها الفضل بن نوبخت ينقل من الفارسية وعلان الشعوبي ينسخ .

2. بعثة المأمون في طلب كتب اليونان — نحو 820 م · نحو 204 هـ†

   راسل المأمون ملك الروم يستأذنه في إنفاذ ما يختار من العلوم القديمة، فأخرج في طلبها الحجاج بن مطر وابن البطريق وسلماً صاحب بيت الحكمة .

3. تصنيف «الجبر والمقابلة» — نحو 825 م · نحو 210 هـ†

   صنّف الخوارزمي في بيت الحكمة ببغداد كتابه «المختصر في حساب الجبر والمقابلة» في عهد المأمون، وفيه قواعد حل المعادلات الخطية والتربيعية ببراهين هندسية؛ ومن ترجمته اللاتينية جاءت كلمة algebra .

4. خزانة كتب قبرص إلى بغداد — نحو 830 م · نحو 215 هـ†

   لما هادن المأمون صاحب قبرص طلب منه خزانة كتب اليونان المجموعة عندهم في بيت لا يظهر عليه أحد، فأرسلها إليه وجعل سهل بن هارون خازناً لها .

5. حلقة حنين بن إسحاق للترجمة — نحو 835 م · نحو 220 هـ†

   قام حنين بن إسحاق ومن داره من التراجمة بأعظم حركة نقل عن اليونانية إلى العربية في عهد المأمون ومن بعده، حتى صار بيت الحكمة بهم رأس حركة الترجمة .