أهداف سويف

أهداف مصطفى سويف روائية وكاتبة قصة قصيرة ومترجمة ومعلّقة سياسية مصرية، وُلدت في القاهرة في 23 مارس 1950. ¹ كانت روايتها «خارطة الحب» (1999) ضمن القائمة القصيرة لجائزة بوكر وتُرجمت إلى أكثر من عشرين لغة؛ وأسست مهرجان فلسطين للأدب سنة 2008 وترجمت «رأيت رام الله» لمريد البرغوثي إلى الإنجليزية. ¹

وُلدت سويف في القاهرة وتعلمت في مصر وإنجلترا؛ درست الأدب الإنجليزي في جامعة القاهرة وحصلت على الدكتوراه في اللغويات من جامعة لانكستر سنة 1979. ¹ عاشت في القاهرة، وكتبت ودرّست الأدب الإنجليزي في مصر قبل أن تتفرغ للرواية. وشقيقتها الصغرى هي الناشطة وعالمة الرياضيات ليلى سويف. ¹ كانت عضوة في مجلس أمناء المتحف البريطاني منذ 2012 واستقالت سنة 2019، وكتبت أن المجلس لم يعالج مخاوفها بشأن الرعاية المؤسسية وإعادة القطع الأثرية المسروقة. ¹ وفي سنة 2020 اعتُقلت لفترة وجيزة في القاهرة بعد احتجاجها مطالبة بالإفراج عن السجناء خلال جائحة كوفيد-19. ¹ ولا تذكر المصادر دينًا لأهداف سويف نفسها — فعملها محررةً لمجلد عن الفن الإسلامي ومترجمةً يُسجَّل أدناه بوصفه عملها لا تصريحًا بدين — ولا يسجّل المتحف دينًا لها. ^{1 2}

تبعت كتابها الأول، المجموعة القصصية «عائشة» (1983)، رواية «في عين الشمس» (1993) ومجموعة «طائر الرمل» (1996). ¹ وكانت «خارطة الحب» (1999)، التي تتناوب بين امرأة إنجليزية تسافر في مصر سنة 1900 وحفيدة حفيدتها المصرية الأمريكية بعد قرن، ضمن القائمة القصيرة لجائزة بوكر وتُرجمت إلى إحدى وعشرين لغة وبيعت منها أكثر من مليون نسخة. ¹ وجُمعت مقالاتها وتقاريرها في «ميتساتيرا: شذرات من الأرض المشتركة» (2004) وفي كتبها اللاحقة من التقارير المصرية، ومنها «القاهرة: مدينتي، ثورتنا» (2012) المكتوب في أعقاب انتفاضة 2011. ¹ ترجمت «رأيت رام الله» لمريد البرغوثي إلى الإنجليزية، وحرّرت «تأملات في الفن الإسلامي» (2011)، وأسست سنة 2008 مهرجان فلسطين للأدب الذي ما تزال رئيسته المؤسسة. ¹ انتُخبت زميلة للجمعية الملكية للأدب سنة 2002، ومن جوائزها جائزة محمود درويش (2010) وجائزة كفافيس (2011). ¹

• كيانات المصادر المُستشهد بها أعلاه، مسجلة تحت data/source/.