دی مجسٹک قرآن: انگریزی ترجمۂ معانی ⁦(علی اوزک اور ٹیم)⁩

القرآن المجيد: ترجمة إنجليزية لمعانيه ⁦(علي أوزك وفريقه)⁩

قرآن کے معانی کا انگریزی ترجمہ جو مرمرہ یونیورسٹی کے علی اوزک کی قیادت میں ترک علما کی ٹیم نے نورالدین اوزون اوغلو، توفیق رشدی طوپوز اوغلو اور محمد مقصود اوغلو کے ساتھ کیا؛ 1992 میں استنبول سے شائع ہوا اور ترکی میں تیار ہونے والے اولین انگریزی تراجم میں ہے، پھر 2000 میں نووی اور ابن خلدون فاؤنڈیشنز نے عبد الحکیم مراد، عثمان ہچنسن اور مصطفیٰ البدوی کی نظرِ ثانی کے بعد «دی مجسٹک قرآن» کے نام سے عربی متن اور تقریباً 809 حواشی کے ساتھ دوبارہ شائع کیا۔

خلاصہ

قرآن کے معانی کا یہ انگریزی ترجمہ علی اوزک کی قیادت میں ترک علما کی ٹیم نے کیا؛ 1992 میں استنبول سے شائع ہوا اور 2000 میں «دی مجسٹک قرآن» کے نام سے دوبارہ چھپا۔ ¹

ٹیم اور 2000 کی اشاعت

علی اوزک 1932 سے 2021 تک رہے اور مرمرہ یونیورسٹی سے وابستہ تھے؛ 2000 کی اشاعت سے پہلے عبد الحکیم مراد، عثمان ہچنسن اور مصطفیٰ البدوی نے انگریزی متن کی نظرِ ثانی کی، اور اس میں تقریباً 809 حواشی ہیں۔ ¹

پذیرائی

یاکوبووچ کے مطابق اس میں پکتھال کے ترجمے سے غیر منسوب اقتباسات ہیں، مگر 2000 کی اشاعت انگریزی اسلامی تحریروں میں اکثر نقل ہوتی ہے۔ ¹

حوالہ جات

میخائیلو یاکوبووچ، «ہفتے کا ترجمۂ قرآن ‎#202»، 2024۔ ¹

دی مجسٹک قرآن: انگریزی ترجمۂ معانی ⁦(علی اوزک اور ٹیم)⁩

ایک نظر میں

وقت میں

عصرِ حاضر کے اسلام کے براؤزر میں

خلاصہ

ٹیم اور 2000 کی اشاعت

پذیرائی

حوالہ جات

تعلقات

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

ماخذ

الفاظ

سورة الفاتحة