ایوبا سلیمان دیالو

ایوبا سلیمان دیالو تقریباً 1701ء میں بوندو میں پیدا ہوئے، جو آج کے مشرقی سینیگال میں ہے — یہ ریاست ان کے دادا مالک سی نے قائم کی تھی۔ ان کے والد سلیمان بوندو کے دینی و سیاسی رہنما تھے — تھامس بلوٹ کی 1734ء کی کتاب کے عنوان میں انھیں «بوندا کا بڑا پادری» کہا گیا — اور ایوبا اسی دنیا میں پروان چڑھے: انھوں نے فوتا کے شہزادے سامبو کے ساتھ قرآن اور عربی کی تعلیم حاصل کی، شادی کی، اور 1720ء کی دہائی کے آخر تک دو بیویوں سے ان کے بچے تھے۔ {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}

فروری 1730ء میں ان کے والد نے انھیں دریائے گیمبیا کی طرف بھیجا؛ ان کے پاس مانڈے کے دو غلام بیچنے کے لیے اور کاغذ خریدنا تھا۔ انتقاماً مانڈنکا تاجروں نے انھیں اور ان کے مترجم لومین ندیائے کو پکڑ لیا، جنگی قیدی ظاہر کرنے کے لیے دونوں کے سر مونڈ دیے، اور انھیں رائل افریقن کمپنی کے کارندوں کو بیچ دیا۔ انھیں کیپٹن پائیک کے جہاز «ارابیلا» پر کیپٹن ہنری ہنٹ کے ماتحت سوار کیا گیا، میری لینڈ کے اناپولس لے جایا گیا، اور وہاں کارندے واشیل ڈینٹن کے ذریعے کینٹ جزیرے کے مسٹر ٹولسی کو بیچا گیا، جس نے ان کا نام «جاب بن سلیمان» رکھا۔ پہلے وہ تمباکو کے باغ میں کام کرتے رہے، پھر مویشی چَرانے لگے۔ {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}

وہ جنگلوں میں نماز پڑھتے تھے۔ 1731ء میں، جب ایک بچے نے نماز کے دوران ان کی توہین کی، وہ بھاگ نکلے؛ پکڑے گئے اور کینٹ کاؤنٹی کی عدالت میں قید رہے، جہاں تھامس بلوٹ — وکیل اور انجیل کی اشاعت کی سوسائٹی کے اینگلیکن پادری — ان سے ملے، انھیں عربی سطریں لکھتے دیکھا، اور «اللہ» و «محمد» کے الفاظ ان کی زبان سے سنے؛ بلوٹ درج کرتا ہے کہ انھوں نے شراب سے انکار کیا تھا۔ {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}

جاب نے اپنے والد کو عربی میں خط لکھا۔ خط لندن پہنچا تو رائل افریقن کمپنی کے ڈائریکٹر جیمس اوگلتھورپ تک رسائی ہوئی؛ اس نے آکسفورڈ کے عربی کے لوڈین پروفیسر جان گانیے سے اس کی تصدیق کرائی اور 45 پاؤنڈ میں جاب کی آزادی خرید لی۔ وہ اپریل 1733ء کے آخر میں لندن پہنچے، اور ان کے حامیوں نے ان کی رسمی آزادی کی دستاویز مکمل کرنے کے لیے 59 پاؤنڈ 6 شلنگ ساڑھے گیارہ پنس جمع کیے۔ {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}

لندن میں انھوں نے سر ہینز سلون کے لیے عربی مخطوطات کا ترجمہ و فہرست سازی کی؛ ولیم ہور نے 1733ء میں ان کی تصویر بنائی، گردن میں چھوٹا قرآن اور پیشانی پر سجدے کا نشان — یہ تصویر قطر میوزیم اتھارٹی نے 2009ء میں خریدی اور یہ نیشنل پورٹریٹ گیلری میں بطورِ امانت لگی ہے۔ انھوں نے تین بار یاداشت سے قرآن لکھا۔ عربی انجیل دیے جانے پر انھوں نے عیسیٰ کو نبی تسلیم کیا لیکن تثلیث کے خلاف دلیل دی۔ انھیں سپالڈنگ جینٹلمینز سوسائٹی کا رکن بنایا گیا۔ {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en}

وہ جولائی 1734ء میں وطن روانہ ہوئے اور بوندو پہنچے تو والد وفات پا چکے تھے، ایک بیوی نے دوسری شادی کر لی تھی، اور ملک جنگ میں تھا؛ 1736ء میں فرانسیسیوں نے انھیں تقریباً ایک سال حراست میں رکھا۔ انھوں نے اپنے مترجم لومین کی رہائی کے لیے کوشش کی، جو آزاد ہو کر 1738ء میں گھر لوٹا۔ بلوٹ نے 1734ء میں ان کے بیان سے جو سوانح مرتب کی — چھپی ہوئی اولین غلام روایات میں سے ایک — فرانسس مور کی «رحلات» (1738ء) کے ساتھ ان کی کہانی محفوظ رکھتی ہے؛ سپالڈنگ جینٹلمینز سوسائٹی کی کارروائی میں ان کی وفات 1773ء درج ہے۔ {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}

موسوعے کا معلوماتی خانہ انھیں سنی مالکی کہتا ہے، لیکن صرف ایک دعوتی ویب سائٹ کے حوالے سے؛ بنیادی متون ان کے علم اور عمل کی تفصیلی گواہی دیتے ہیں اور ان کے لیے کوئی مکتب نہیں بتاتے، اور عجائب گھر کا کارڈ یہ قراءت محفوظ رکھتا ہے، اسے طے کیے بغیر۔ {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en}