أحمد بن عبد الله بن سلام

احمد بن عبداللہ بن سلام، خلیفہ ہارون الرشید کے آزاد کردہ غلام، جنھیں ابن النديم نے «الفہرست» میں مترجم کے طور پر ذکر کیا ہے۔ ¹

ابن النديم بیان کرتے ہیں کہ انھوں نے صابئہ ابراہیمیہ سے «کتاب الحنفاء» ترجمہ کی، اور اس کا ابتدائی حصہ، صحیفے، توراۃ، انجیل، انبیا اور حواریوں کی کتابیں عبرانی، یونانی اور صابئی زبان سے عربی میں ترجمہ کیں۔ وہ ان کے ترجمے کو لفظ بہ لفظ کہتے ہیں، جس میں انھوں نے عبارت کی خوبصورتی یا آرائش کا اہتمام نہیں کیا، تحریف کے اندیشے سے۔ ¹

یہاں جو ذکر نہیں: ان کی پیدائش اور وفات کے سال، جن کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے۔