الموطأ 1749 — زينب بنت أبي سلمة عن أم سلمة: امرأة سألت النبي عن كحل ابنتها المتوفى عنها زوجها، فقال لا، إنما هي أربعة أشهر وعشرا

زینب نے کہا: میں نے اپنی والدہ ام سلمہ، زوجہ نبی، کو کہتے سنا: ایک عورت رسول اللہ ﷺ کے پاس آئی اور کہا: میری بیٹی کا شوہر فوت ہو گیا ہے اور اس کی آنکھیں دکھ رہی ہیں، کیا ہم اس کی آنکھوں میں سرمہ لگائیں؟ تو رسول اللہ نے فرمایا: نہیں، دو یا تین بار، ہر بار فرماتے: نہیں۔ پھر فرمایا: یہ تو صرف چار ماہ دس دن ہے، اور تم میں سے کوئی جاہلیت میں سال پورا ہونے پر مینگنی پھینکتی تھی۔ حمید بن نافع نے زینب کے لیے اس کی وضاحت کی: جب اس کا شوہر فوت ہو جاتا تو وہ ایک تنگ کوٹھری میں داخل ہوتی، اپنے بدترین کپڑے پہنتی، اور سال گزرنے تک خوشبو نہ لگاتی، پھر اس کے پاس کوئی جانور لایا جاتا جس کے ساتھ وہ اپنے آپ کو رگڑتی، تو شاذ ہی کوئی چیز اسے رگڑنے سے مری نہیں، پھر وہ نکلتی اور اسے مینگنی دی جاتی جسے وہ پھینکتی، پھر وہ جو چاہتی خوشبو یا کچھ اور اختیار کرتی۔ ^{1 2}

یندرج في الموطأ، کتاب الطلاق۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر مالک بن انس، وزینب بنت ابی سلمہ، وام سلمہ ہند بنت ابی امیہ، وحمید بن نافع۔ ویُبنی علیه فی ابواب الاحداد، والعدۃ۔