من تبريز إلى الموصل وديار بكر ثم العودة إلى بغداد

ابن بطوطہ کا راستہ تبریز پہنچنے کے بعد: وہ بغداد واپس آئے، پھر سامراء اور تکریت سے گزرتے ہوئے موصل پہنچے، پھر نصیبین گئے، دیارِ بکر کا رخ کیا، پھر موصل اور بغداد واپس آئے ¹.

تبریز پہنچنے اور سلطان کے کیمپ میں ان سے ملاقات کے بعد، سلطان نے انہیں خرچ اور سواری عطا کی، اور بغداد کے امیر کو لکھا، تو وہ بغداد واپس آ گئے ². قافلہ روانہ ہونے میں دو مہینے سے زیادہ وقت تھا، اس لیے انہوں نے موصل اور دیارِ بکر کو دیکھنے کا ارادہ کیا، پھر قافلہ روانہ ہونے سے پہلے بغداد لوٹ آئے ².

بغداد سے وہ دجلہ کے کنارے شمال کی طرف چلے: ایک پڑاؤ جو بہت سے گاؤں کو پانی دیتا ہے، پھر دو دن بعد ایک بڑا گاؤں، پھر حصنِ المعشوق کے قریب ایک مقام جس کے مشرق میں سامراء ہے ². وہاں سے تکریت تک ایک مرحلہ تھا ³.

تکریت سے دو مرحلے قریۃ المقر تک، پھر القیارہ اور عیون القار، پھر دو مرحلے موصل تک تھے ⁴. متن میں موصل، اس کے قلعے، اس کے ربض، مشہد جرجیس اور تل یونس کا بیان ہے ⁵.

موصل سے عین الرصد، پھر المویلحہ، پھر جزیرۂ ابن عمر، پھر نصیبین تک دو مرحلے تھے ⁶. نصیبین، اس کے دریا اور اس کے پانی کا بیان ہے ⁷.

نصیبین کے بعد سنجار، دارا اور ماردین کا ذکر ہے، جہاں وہ ایک قاضی سے ملے جنہوں نے انہیں اپنے گھر میں ٹھہرایا ⁸.

ماردین سے وہ بغداد کی طرف لوٹے، موصل پہنچے تو دیکھا کہ حجاج کا قافلہ شہر سے باہر بغداد کی طرف جا رہا ہے، پھر وہ بغداد پہنچ گئے ⁹.

نمبر 1958 کے چھپے ہوئے ایڈیشن کے صفحات کے مطابق ہیں۔ تیاری میں استعمال ہونے والے اسکین نسخے میں چھپے ہوئے نمبر سے ایک زیادہ ہے۔

متن ہر پڑاؤ کی روزانہ تاریخیں نہیں دیتا، اس لیے کوئی تاریخ داخل نہیں کی گئی۔ مقامات کے ساتھ آنے والے نمبر صرف متن میں ان کے ذکر کی ترتیب کو ظاہر کرتے ہیں۔

• بغداد سے تبریز تک کا راستہ (سلطان کے کیمپ کے ساتھ تقریباً دس دن) اس حصے سے باہر ہے، اس لیے یہاں شامل نہیں کیا گیا۔
• تبریز سے بغداد کی واپسی کا راستہ تفصیل سے بیان نہیں ہوا۔
• سنجار، دارا اور ماردین کی مقامات کی فائلیں data/place میں موجود نہیں، اس لیے وہ نہ مراحل میں شامل ہوئے اور نہ پڑاؤ میں۔
• ماردین سے موصل تک کا راستہ مرحلہ بہ مرحلہ بیان نہیں ہوا، اور موصل سے بغداد کا سفر تفصیل سے نہیں بتایا گیا۔

• ¹⁰