حرب الأبواب بين الكرخ والقلائين

تقریباً فروری 1050 عیسوی · شعبان 441 ھ

In Sha'ban 441 the people of Karkh began a wall over the Anmat market with a gate facing Sammakin; the Sunnis of Qala'in answered with a rival wall and gate of their own — and the building turned into a civic spectacle: Turks funded the Qala'in side with money and mules, a barge of bricks came with a brocade canopy, Karkh carried bricks on men's heads preceded by drums and mimes, rosewater was sprinkled into the foundations, and a woman stripped off her brocade jukaniyya and gave it to the building. On 'Id al-Fitr the feud broke into wounds and killings, the Sunnis raised a roofed market and a mosque between the two gates called Bab al-Mas'ud ¹.

خلاصہ

شعبان 441ھ میں الکرخ کے لوگوں نے اپنے محلے کو محفوظ کرنے کے لیے انماط بازار پر ایک دیوار بنانا شروع کی۔ قلائین کے سنی لوگوں نے اپنے بازار پر دیوار بنانا شروع کی، اور ابتدا سماکین کے دروازے کے مقابل اس کے دروازے سے کی۔ یوں یہ تعمیر فخر و مقابلہ کا میدان اور شرپسندوں کا سہارا بن گئی۔ ¹

اینٹوں کے جلوس

ترکوں نے قلائین والوں کی مالی اور خچروں کی مدد کی۔ اینٹوں سے لدی ہوئی ایک کشتی کو کھینچ کر لایا گیا، جس کا سائبان ریشمی دیباج کا تھا اور جس کا بادبانی ستون سرکنڈوں کا تھا۔ الکرخ کے لوگ اپنی اینٹیں آدمیوں کے سروں پر اٹھا کر لے جاتے، ان کے آگے ڈھول اور نرسنگھے بجتے، اور بنیادوں میں گلاب کا عرق چھڑکا جاتا، یہاں تک کہ ایک عورت نے اپنا ریشمی دوپٹہ اتار کر تعمیر کرنے والوں کو دے دیا۔ عید الفطر کے دن دونوں فریقوں کے درمیان فتنہ اٹھا، زخمی ہوئے اور قتل ہوئے۔ انہوں نے دونوں دروازوں کے درمیان چھت، دکانیں، چٹائیاں اور قندیلیں رکھ کر اسے مسجد بنا دیا، جس کا نام «باب المسعود» رکھا گیا۔ ¹

نبش مشهد باب التبن ووقعة باب السماكين

In Safar 443 the Sunni–Shi'i war resumed over the 'wa-Ali khayr al-bashar' inscription on the new Sammakin gate; water was cut to Karkh until a waterskin sold for a qirat, and rosewater was mixed into public troughs. The Darzijani 'ayyar al-Tuqtuqi stormed the Taq al-Hurrani stronghold, beheaded two men and raised the heads on the new mosque's wall, then crucified two more on the gate after killing three, hurling their heads into Karkh with 'have your heads for breakfast'. The city rose: the Bab al-Tibn shrine was seized and looted, corpses — the 'Awfi, al-Nashi' and al-Judhu'i among them — were dragged out and burned or reburied elsewhere, the teak domes torched, the Hanafi jurists' khan in Qati'at al-Rabi' sacked, and at last Baratha's khutba returned with 'hayya ala khayr al-amal' dropped and al-Abbas named.

حرب الأبواب بين الكرخ والقلائين

ایک نظر میں

وقت میں

مکان میں

فریق

خلاصہ

اینٹوں کے جلوس

تعلقات

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

ماخذ

زمانہ

نبش مشهد باب التبن ووقعة باب السماكين