Kitab-i Nauras

Par Ibrahim Adil Shah II

كتاب نورس

Un recueil de chansons écrites en ourdou du Deccan par le sultan Ibrahim Adil Shah II, avec une préface persane de Zuhuri, que Zebrowski interprète comme révélant son goût et son mélange des traditions indiennes et islamiques, et comme un sujet probable pour ses peintures 1 2.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
South Asia

LiteratureArts of the book

Résumé

Le Kitab-i Nauras est un recueil de chants écrits par Ibrahim Adil Shah II en ourdou du Deccan, préfacé en persan par son poète lauréat Zuhuri, premier volet de ses trois essais. 1 Zuhuri explique l'origine du nom : les Indiens appellent nauras un mélange de neuf jus – dans l'esthétique indienne, une ou plusieurs des neuf essences sont présentes dans chaque œuvre d'art – tandis qu'en persan, ce terme signifie « fraîchement arrivé ». 3

Son contenu tel que Zebrowski le lit

Pour Mark Zebrowski, le livre révèle le caractère d'Ibrahim et sa synthèse des traditions hindoues et islamiques : il contient des chants sur le ragamala et sur son chagrin lors de la séparation d'avec son éléphant favori, Atash Khan, et son tambur, Moti Khan. Il note qu'il s'ouvre sur une invocation à Saraswati, déesse du savoir, comme le ferait un auteur hindou, suivie de l'éloge du prophète Mahomet et du saint du Deccan, Gesudaraz, enterré à Gulbarga, et que dans cinquante-six chants, Ibrahim se décrit lui-même avec les attributs et la monture d'un dieu hindou. 2 Il s'agit là de l'interprétation que l'auteur fait d'un texte poétique ; le musée la rapporte sans porter de jugement sur les croyances du sultan.

Lien avec la peinture

L'auteur estime que ces descriptions ont très probablement servi de sujet aux tableaux : le portrait du sultan à Prague correspond à sa propre description, tenant un instrument de musique, un chapelet autour du cou, les ongles vernis et deux éléphants au loin. 2

Liens

Explorer les liens

About
Peinture de Bijapur

Personnes et choses également explorées

Javahir al-Musiqat-i Muhammadi· Nujum al-Ulum (Étoiles des Sciences)· Peinture de Bijapur· Diwan al-Insha' (la chancellerie)· Musée d’art islamique, Doha· Céramique abbasside à glaçure stannifère· Les premiers supports d’écriture du Coran : tiges de palmier, pierres minces, fragments et omoplates· Les règles du rasm uthmanien : omission, ajout, hamza, substitution, jonction et séparation

Sources

  1. Zebrowski Deccani Painting 1983 , p. 67
  2. Zebrowski Deccani Painting 1983 , p. 69
  3. Zebrowski Deccani Painting 1983 , p. 68
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Kitab-i Nauras ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/kitab-i-nauras/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Javahir al-Musiqat-i Muhammadi

Un manuscrit sur la musique et la danse en ourdou du Deccan à la British Library (Or. 12857), avec quarante-huit peintures dans le style Nujum, peut-être de Bijapur d'Ali Adil Shah I, vers 1570.