Kitab-i Nauras

Por Ibrahim Adil Shah II

كتاب نورس

Una colección de canciones escritas en urdu deccani por el sultán Ibrahim Adil Shah II, con un prefacio en persa de Zuhuri, que Zebrowski interpreta como revelador de su gusto y su fusión de tradiciones indias e islámicas, y como posible tema para sus pinturas 1 2.

Profundidad

De un vistazo

Región
South Asia

LiteratureArts of the book

Resumen

El Kitab-i Nauras es una colección de canciones escritas por Ibrahim Adil Shah II en urdu deccani, con un prefacio en persa de su poeta laureado Zuhuri, el primero de sus tres ensayos. 1 Zuhuri explica el nombre: Los indios llaman nauras a una mezcla de nueve jugos —en la estética india, una o más de las nueve esencias están presentes en cada obra de arte—, mientras que en persa significa «recién llegado, fresco». 3

Su contenido tal como lo lee Zebrowski

Para Mark Zebrowski, el libro revela el carácter de Ibrahim y su síntesis de las tradiciones hindúes e islámicas: contiene canciones sobre el ragamala y sobre su dolor por la separación de su elefante favorito, Atash Khan, y su tambor, Moti Khan. Señala que comienza con una invocación a Saraswati, diosa del saber, como lo haría un escritor hindú, seguida de elogios al profeta Mahoma y al santo decaní Gesudaraz, enterrado en Gulbarga, y que en la canción cincuenta y seis Ibrahim se describe a sí mismo con los atributos y la montura de un dios hindú. 2 Esta es la interpretación del autor de un texto poético; el museo la recoge y no emite ningún juicio sobre las creencias del sultán.

Enlace con la pintura

El autor cree que estas descripciones muy probablemente sirvieron de inspiración para pinturas: el retrato del sultán en Praga coincide con su propia descripción, sosteniendo un instrumento musical, con un rosario al cuello, uñas pintadas y dos elefantes a lo lejos. 2

Conexiones

Explorar las conexiones

About
Pintura de Bijapur

Personas y cosas también exploradas

Javahir al-Musiqat-i Muhammadi· Nujum al-Ulum (Estrellas de las Ciencias)· Pintura de Bijapur· Diwan al-Insha' (la cancillería)· Museo de Arte Islámico, Doha· Cerámica abasí vidriada con estaño· Los primeros materiales de escritura del Corán: tallos de palma, piedras delgadas, retazos y omóplatos.· Las reglas del rasm utmánico: omisión, adición, hamza, sustitución, unión y separación.

Fuentes

  1. Zebrowski Deccani Painting 1983 , p. 67
  2. Zebrowski Deccani Painting 1983 , p. 69
  3. Zebrowski Deccani Painting 1983 , p. 68
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Kitab-i Nauras». islam.museum, https://islam.museum/es/work/kitab-i-nauras/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Javahir al-Musiqat-i Muhammadi

Un manuscrito sobre música y danza en urdu deccani en la Biblioteca Británica (Or. 12857), con cuarenta y ocho pinturas al estilo Nujum, quizás de Bijapur de Ali Adil Shah I, alrededor de 1570.