Salutations de paix (salam)

التحية بالسلام

L'étiquette des salutations de paix lors d'une rencontre. Dans son commentaire du passage de la sourate An-Nisa relatif aux salutations, Sha'rawi explique qu'on répond à une salutation par une formule similaire ou plus élaborée, et précise qui initie la salutation et qui y répond. 1

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Vue d'ensemble

Parmi les sens du taslim dans la langue figure la transmission ; taslim est le salam : le taslim du fidèle termine sa prière par « al-salamu 'alalaykum », et celui qui sallama 'ala a peuple les salue avec le salam, disant « salam 'alayk ». L'usage des juristes ne s'écarte pas de ces sens. 2

Salutation comme un frère dans la leçon du cheikh Omar Abdelkafy

Le cheikh affirme que saluer lors d'une rencontre est l'un des droits d'un musulman sur son frère, parle des personnes qui cessent de saluer les proches à cause d'une querelle, et exhorte à ce que les salutations soient diffusées. 3 4

Extrait des conférences Tafsir du cheikh Omar Abdelkafy (épisode 10)

Le cheikh dit qu'il souffre de celui qui interrompt la prière, car le fidèle y adresse un salut de paix aux serviteurs justes de Dieu ; il compte ensuite la récompense comme les marchands comptent les comptes : trente bonnes actions pour la salutation 5.

Il dit que rendre la salutation plus complète avec l'ajout « et la miséricorde de Dieu » rapporte quarante bonnes actions, que commencer la salutation est une Sunna et lui rendre une obligation, et que la récompense se multiplie par le nombre de personnes accueillies, disons mille, ou dix mille lors d'une conférence 6.

Il exhorte à ce que la salutation vienne du cœur et non seulement de la bouche, car c'est le cœur qui la salue, et il rappelle le commandement de Dieu de repousser une offense par ce qui est mieux, afin qu'avec quelqu'un entre qui et toi il y ait de l'inimitié, les choses changent 7.

Dans le programme « Ahalina » d'Abd al-Rahman Mansour

Abd al-Rahman Mansour fait de la prononciation de la paix la première des « clés du cœur » dans son émission «Ahalina», la qualifiant de « messager de l'amour » et de chemin vers les cœurs des gens. 8 9 Ce que l'on veut dire, dit-il, c'est ce que le Prophète ﷺ enseignait, et non « bonjour », « bonjour » ou « bonjour », et il cite le hadith sur la diffusion de la salutation comme un moyen d'amour mutuel. 10 Celui qui salue et ne reçoit pas de réponse ne perd rien, dit-il, citant un son hadith classé par Shaykh al-Albani dans Sahih al-Jami' : qu'al-Salam est l'un des noms de Dieu, et que si les gens ne rendent pas la salutation d'un musulman, ceux qui sont meilleurs qu'eux, les anges, la rendent. 11 12

La salutation, dit-il, appartient aussi bien à l'arrivée qu'à la partie, et la première n'est pas plus méritée que la dernière. 12 9 Ses formes, selon lui, incluent l'envoi de salutations par l'intermédiaire des autres et leur transmission en confiance, comme Jibril transmettait les salutations à Khadija, ainsi que les salutations par message téléphonique et appel. 13 14 Il conseille à un père de donner la salutation de paix en arrivant dans sa famille plutôt que « bonsoir », citant un hadith raconté par Anas, afin que ce soit une bénédiction pour lui et sa maisonnée. 15 16 17 18 Il enseigne qu'un enfant qui entre parmi les invités de son père doit demander de quitter, saluer, serrer la main et se présenter. 19 20

Dans l'al-Adhkar d'al-Nawawi

Al-Nawawi ouvre le Livre de la Salutation, Demandant Permission et Répondant à Celui qui Éternue en disant que la salutation de paix repose sur le Livre, la Sunna et le consensus, et donne un chapitre sur son mérite et l'instruction de la diffuser 21. Des deux Sahihs, d'Abd Allah ibn Amr ibn al-As (que Dieu soit satisfait de lui), il rapporte que le meilleur de l'islam est de donner de la nourriture et de saluer ceux qu'on connaît et ceux qu'on ne connaît pas ; de Sahih Muslim, d'Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui) : « أفشوا السلام بينكم », répands la salutation parmi vous ; et du Musnad d'al-Darimi et des livres d'al-Tirmidhi et d'Ibn Majah, d'Abd Allah ibn Salam : « يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام، وصلوا والناس نيام تدخلوا الجنة بسلام », ce qui al-Tirmidhi classait le son 21 22. À partir du Muwatta, il raconte qu'Ibn Umar se rendait au marché pour saluer quiconque rencontrait 22. Dans le chapitre sur la manière de saluer, il dit que la meilleure forme est « السلام عليكم ورحمة الله وبركاته », au pluriel même à une seule personne, et la réponse est « وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته » 23. Il appuie cela par le rapport d'Imran ibn al-Husayn, dans le Musnad d'al-Darimi et le Sunan d'Abou Dawud et d'al-Tirmidhi, sur les dix, les vingt et les trente, que al-Tirmidhi a évalués comme bon 24. Il dit que le moindre salut est celui d'une salutation suffisamment forte pour que la personne accueillie l'entende 25. Concernant sa décision, il affirme que commencer est une pratique recommandée que l'un d'un groupe peut accomplir pour les autres, tandis que le retour est un devoir individuel pour une personne et un devoir partagé pour un groupe 26. Il ajoute un chapitre sur l'aversion de saluer par un geste de la main sans mots 26.

Avis sur la question

La question: How is a greeting returned, who begins it, and how is a greeting that may carry another meaning answered?

Premier avis · Tradition sunnite (le cadre du musée) · SunniRéférence principale

Return the greeting with its like or better, with Sha'rawi's rules on who begins and on a greeting from a non-believer

Sha'rawi reads the verse as ordering a return of greeting with its like or better. He reports that scholars classed the cases: the walker greets the seated, the rider the walker, the young the old, the sighted the blind, the few the many {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-2501-3000 p.2501}. He says women greet women, a husband and close kin, that a young woman does not begin greeting men, and that an elderly woman past desire may begin and return it {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-2501-3000 p.2501}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-2501-3000 p.2502}. He reports that a non-believer's greeting is answered with the words 'and upon you' and that an ambiguous phrase is answered in kind {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-2501-3000 p.2502}. These rules are his report of the scholars' classes and his own explanation; their legal sources are not yet set out here .

Défendu par: Muhammad Mutawalli al-Sha'rawi

Autres avis (1)

avis AcademicAvis secondaire

Not yet set out

The other juristic opinions on who begins and who returns the greeting, and on a non-Muslim's greeting, have not yet been added from a named source .

Liens

Explorer les liens

Subject of
Ahalina: Nos familles (émission de télévision)· al-Adhkar al-Muntakhab· Al-Huquq: Les droits (série de sermons)· Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Programme Mudhakkirat Iblis (Mémoires d'Iblis)· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Tafsir al-Qur'an al-Karim (série de conférences)
Based on
Quran 4 86

Personnes et choses également explorées

Envie (hasad)· Abu al-Hasan al-Basri· Bilal ibn Rabah· Le monde (dunya)· Loyer (modestie)· Iman (foi)· Crainte de Dieu (khawf)· Fierté (kibr)

Sources

  1. Tafsir Sharawi Khawatir Scan Pp 2501 3000 , p.2501
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5084
  3. Assabile Omar Abdelkafy , Al Hoquq, épisode 3, à 00:03:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  4. Assabile Omar Abdelkafy , Al Hoquq, épisode 3, à 00:03:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  5. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, épisode 10, à 00:20:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  6. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, épisode 10, à 00:21:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  7. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, épisode 10, à 00:21:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  8. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 3, à 00:03:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  9. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 3, à 00:05:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  10. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 3, à 00:03:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  11. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 3, à 00:04:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  12. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 3, à 00:04:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  13. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 3, à 00:05:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  14. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 3, à 00:06:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  15. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 6, à 00:13:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  16. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 6, à 00:13:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  17. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 1, à 00:10:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  18. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 1, à 00:11:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  19. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 11, à 00:09:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  20. Assabile Abd al-Rahman Mansour , Ahaleena, épisode 11, à 00:09:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  21. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 241
  22. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 242
  23. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 243
  24. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 244
  25. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 245
  26. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 246
  • Tafsir Sharawi Khawatir Scan Pp 501 1000
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Salutations de paix (salam) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/practice/greeting-salam/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Vivant

Pratiques, année islamique, fêtes, cuisine, habillement et musique par région.
Lié

Envie (hasad)

L'envie, mentionnée dans le hadith « Ne vous enviez pas les uns les autres, ne vous surenchérissez pas, ne vous haïssez pas les uns les autres, ne vous détournez pas les uns des autres » — le trente-cinquième des Quarante — est la première des quatre interdictions qui régissent l'aspect émotionnel de la fraternité islamique avant les interdictions relatives aux transactions: le souhait que la bénédiction d'autrui soit retirée ou le ressentiment envers sa faveur, placé aux côtés du najash — enchérir sur des biens sans intention d'achat afin de tromper — et de la haine mutuelle et du fait de se détourner, autant de maladies du cœur d'où provient la rupture de la fraternité, le hadith les associant au mépris d'un frère musulman déclaré suffisamment mauvais pour celui qui le commet (Jami' al-Ulum wal-Hikam p. 710). L'article de l'encyclopédie Hasad définit l'envie comme le souhait, pour l'envieux, de voir disparaître la bénédiction de celui qui est envié. Son sens technique ne s'écarte pas du sens lexical, et elle énumère des termes apparentés: souhait, rancœur, jubilation et mauvais œil. La ghibta désigne le désir de posséder soi-même une bénédiction sans pour autant souhaiter sa disparition. Ibn al-Qayyim considère l'envie comme la source du mauvais œil. L'encyclopédie distingue différents degrés d'envie, allant du plus blâmable – souhaiter la disparition de la bénédiction et désirer précisément cela – jusqu'à la ghibta, excusée dans les affaires profanes et recommandée dans les affaires religieuses. Elle rapporte également que la véritable envie est unanimement interdite par la communauté, car elle constitue une objection au droit et une opposition à celui-ci. Citant al-Ghazali dans l'Ihya, il est rapporté que l'envie compte parmi les grands maux du cœur, nuisibles à l'envieux dans ce monde et dans l'autre plus qu'à l'envié, et qu'une personne se comporte envers ses ennemis de trois manières: aimer par nature leur mal tout en se haïssant pour cela, ce qui est pleinement excusé; se réjouir du mal qu'autrui leur fait, par la parole ou par l'acte, ce qui est totalement interdit; et éprouver de l'envie dans le cœur sans remords envers soi-même, ce qui est contesté. Concernant les conséquences juridiques, il est fait état de désaccords sur la question de la vengeance ou du prix du sang lorsque l'envie conduit à la destruction ou au meurtre, ou lorsque l'envieux avoue avoir tué du regard; Al-Hafiz, dans Fath al-Bari, cite al-Qurtubi selon lequel celui qui détruit par le regard est responsable, et s'il tue, la rétribution ou le prix du sang s'applique dès lors que cela devient une habitude, comme pour un sorcier. Les textes shafi'ites, quant à eux, estiment qu'il n'en est rien, car la conséquence juridique ne s'applique qu'à ce qui est généralement déterminé.