Familia: · 365 entradas
Entradas sobre este tema
Acontecimiento · 5
La reconstrucción de la Kaaba
c. 605 d. C.La reconstrucción de la Kaaba por parte de los Quraysh cuando Mahoma tenía treinta y cinco años —una estructura debilitada por las inundaciones reconstruida solo con "dinero lícito"— y el arbitraje sobre la Piedra Negra que resolvió con la solución del manto.Mas'ud I convierte a Konya en la capital del ron selyúcida
c. 1118 d. C. · 512 HEl verdadero desarrollo de Konya data del reinado del sultán Mas'ud I (512-550/1118-1155), quien decidió convertirla en su capital y construyó una mezquita y otros monumentos que sus sucesores completaron. El emplazamiento, bien irrigado, dominaba la ruta sur en un momento en que los danésmendíes negaban a los selyúcidas la ruta norte hacia los Dardanelos,…La madrasa Karatay se construye en Konya, 649/1251
1251 d. C. · 649 HLa madraza Karatay de Konya fue construida en el año 649/1251-52, como consta en su inscripción. Conserva su famoso portal de mármol —una variante anatolia del estilo de Damasco— y la cúpula estrellada con un óculo sobre la piscina del patio, sostenida por profundas pechinas de azulejos en forma de abanico; el monumento alberga actualmente una colección de…La Ince Minareli Medrese se construye en Konya, c. 663/1264
c. 1264 d. C. · 663 HLa madraza Ince Minareli ('madrasa de minarete esbelto') en Konya fue construida alrededor del año 663/1264-65 por el maestro Kaluk (Koluk) ibn Abd Allah. Restaurada en gran medida, perdió dos tercios de su minarete de ladrillo en 1317/1899; el minarete había servido de contrapunto a las gigantescas bandas inscritas del portal.Las excavaciones del Museo Metropolitano en Nishapur (1935-1940, 1947)
1935 d. C. · 1354 H†Las excavaciones de la Expedición Iraní del Museo Metropolitano en la antigua Nishapur en Khurasan, desde excavaciones de prueba en 1935 a 1940 y una temporada en 1947, que desenterraron casas, salas de oración, un complejo oficial en Tepe Madraseh, muchas monedas y hornos de cerámica, pero ningún rastro de la Nishapur sasánida.
Objeto · 4
La fachada de Mshatta
La fachada tallada del palacio omeya del desierto en Jordania (744), obsequiada a Alemania, y la fachada de piedra islámica temprana más famosa, en Berlín.Minbar de la Kutubiyya
El minbar de madera con incrustaciones de Marrakech (1137) es el minbar islámico mejor conservado, procedente de los talleres andalusíes de Córdoba.Inscripción dedicatoria de la mezquita congregacional del príncipe Daniyal en Gaur (AH 905 / 1500).
Una losa de esquisto con el texto fundacional de una mezquita congregacional construida por el príncipe Daniyal, hijo del sultán Ala al-Din Husain Shah, en Gaur el 10 de Dhu al-Hijja AH 905, en la variante bengalí de 'arco y flecha' de la escritura tughra; en el Museo Metropolitano.La alfombra de Ardabil
La alfombra islámica más famosa de la historia (1539-1540), una de las alfombras más antiguas datadas y un referente de la época safávida, se encuentra en el LACMA (su gemela en el V&A).
Edificio · 300
Siqaya de al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, Masjid al-Haram
Una casa de agua entre el pozo de Zamzam y la Kaaba, construida bajo el califa abasí al-Mahdi (158-169 d. H.) y renovada repetidamente, que al-Haddad considera un tipo único de sabil {cita:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.18} {cita:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52}.Gran Mezquita de Samarra
La mezquita más grande del mundo de su época (851), con el minarete en espiral 'Malwiya', en la Samarra abasí.Nilómetro de la isla de Rawda, El Cairo
El foso revestido de piedra para medir la crecida del Nilo en la isla de Rawda, El Cairo, encargado por el califa abasí al-Mutawakkil y construido por Ahmad ibn Muhammad al-Hasib en 862; Yeomans lo llama el monumento islámico más antiguo que se conserva en Egipto.Mezquita de Ibn Tulun
Mezquita congregacional construida por Ahmad ibn Tulun en al-Askar, en el nuevo barrio de al-Qata'i, al norte de Fustat, y la mezquita más antigua que se conserva intacta en El Cairo. Está construida de ladrillo revestido de estuco, con un patio cuadrado rodeado por cuatro salas con arcadas, un recinto exterior llamado ziyada y un minarete de piedra en…Mezquita de al-Hakim bi-Amr Allah, El Cairo
Gran mezquita fatimí de Bab al-Nasr y Bab al-Futuh en El Cairo, iniciada por al-Aziz en 990 y completada por al-Hakim en 1003-1013, posteriormente integrada en las murallas de Badr al-Jamali.Bab al-Futuh, El Cairo
La otra puerta norte del Cairo fatimí, construida por Badr al-Jamali en la reconstrucción de las murallas (1087-1092) con dos torres semicirculares abultadas, forma con Bab al-Nasr y la Mezquita de al-Hakim un conjunto militar único.Bab al-Nasr, El Cairo
Puerta norte del Cairo fatimí, construida en la reconstrucción de piedra de las murallas por Badr al-Jamali en 1087-1092, con dos torres rectangulares y una inscripción cúfica de la profesión de fe chiíta.Bab Zuwayla, El Cairo
Puerta sur del Cairo fatimí (1091-1092), con dos torres semicirculares que sostienen los minaretes gemelos de la Mezquita de al-Mu'ayyad Shaykh (1420).Mezquita de Al-Aqmar, El Cairo
La mezquita de al-Aqmar en El Cairo, al final del mercado de fabricantes de velas, tiene inscripciones en el umbral de su puerta (al-Maqrizi, págs. 1063, 1131, 1132). No se ha podido verificar localmente quién fue su fundador ni la fecha de su construcción.Mezquita de al-Salih Tala'i, El Cairo
La última gran mezquita fatimí (1160), construida por el visir al-Salih Tala'i ibn Ruzzik en las afueras de Bab Zuwayla sobre una hilera de tiendas, única por el pórtico abierto de cinco arcos en su fachada.Pozo de José (Bir Yusuf), Ciudadela de El Cairo
Un pozo de doble pozo que atravesaba 87 metros a través de la piedra caliza hasta el nivel freático en la Ciudadela, atribuido a Salah al-Din aunque probablemente más antiguo y ampliado por él.Ciudadela de El Cairo (Ciudadela de Salah al-Din)
La fortaleza de Salah al-Din comenzó a construirse en un espolón de las colinas de Muqattam en 1176, fue completada por al-Kamil, su primer residente, y fue sede de los gobernantes de Egipto durante siglos.Mezquita del Castillo de Sudak, Crimea
Mezquita del siglo XIII en el castillo genovés de Sudak en la costa de Crimea, atribuida a Hüsameddin Çoban Bey de Kastamonu o al sultán selyúcida Izz al-Din Kaykawus II, utilizada a su vez como iglesia y mezquita, y ahora museo {cita:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 840} {cita:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 841}.Ciudadela de la isla Rawda (ciudadela de al-Salih Ayyub)
La ciudadela que el sultán al-Salih Najm al-Din Ayyub construyó en la isla de Rawda entre 1239 y 1244 como sede de su gobierno y cuartel para mil mamelucos, que llegaron a ser llamados Bahriyya.Mausoleo de los califas abasíes, El Cairo
Un mausoleo ayubí cerca del santuario de Sayyida Nafisa; su cenotafio más antiguo datado es el de Abu Nadla, el enviado del califa (m. 1242); los hijos de Baybars y más tarde los califas abasíes de El Cairo fueron enterrados allí; su decoración interior se encuentra entre las más ricas de su época.Mezquita de al-Zahir Baybars, El Cairo
La enorme mezquita que construyó el sultán al-Zahir Baybars (1266-1269) al norte de El Cairo, más allá de Bab al-Futuh, la primera gran mezquita desde la de al-Hakim, con una gran cúpula sobre el mihrab que cubre nueve bahías.complejo de Qalawun
El complejo de El Cairo del sultán Qalawun (1285): madrasa, hospital y tumba con cúpula, el conjunto mameluco más rico de la calle al-Mu'izz.Madrasa y Mausoleo de al-Nasir Muhammad, El Cairo
Madrasa y mausoleo en la calle al-Mu'izz entre el complejo Qalawun y la madrasa de Barquq (1295-1303), iniciada por Kitbugha y completada por al-Nasir Muhammad, su puerta gótica es un trofeo de la iglesia de San Jorge en Acre.Mezquita de Zafar Khan Ghazi, Tribeni
Una mezquita oblonga de dos naves y diez cúpulas en Tribeni, en el distrito de Hooghly, fechada por la inscripción AH 698/1298, que el autor considera la mezquita más antigua que se conserva en Bengala y el prototipo del tipo oblongo de múltiples cúpulas {c(127)} {c(128)} {c(130)}.Gran Mezquita de Chhoto Pandua, Hooghly
Una mezquita oblonga de 231 pies de largo con tres naves y sesenta y tres cúpulas caídas al oeste del minarete en Chhoto Pandua en el distrito de Hooghly, del siglo XIV, sobre pilares de basalto de edificios más antiguos, con veintiún mihrabs en su muro de qibla {c(144)} {c(145)}.Al-Nasir Muhammad Mosque
Sultan al-Nasir Muhammad's mosque in the Cairo Citadel (begun 1318, rebuilt 1335), the royal mosque of the Citadel until Ottoman times, with two Tabriz-style faience-clad minarets.Mezquita de Sidi Bou Medine, Tlemcen
Una mezquita situada a aproximadamente una milla al sureste de Tlemcen, datada por Newcomb en 1337, cuyo portal principal está revestido con mosaico de loza y cuyas puertas de cedro están revestidas de bronce repujado.Amir al-Maridani Mosque
The mosque of the amir al-Maridani (1339-1340) between the Citadel and Bab Zuwayla, a hypostyle mosque with a mashrabiyya screen before its prayer hall, whose minaret, with an octagonal pavilion and bulbous finial, set the pattern for later Mamluk minarets.Mezquita Khirki, Delhi
Una mezquita de dos plantas y cuatro patios en la aldea de Khirki, en el sur de Delhi, atribuida al visir de Firuz Shah Tughluq, Khan-i Jahan, fechada indistintamente antes de 1354, hasta 1375 y hasta 1387, y nombrada por sus ventanas de piedra calada.
Lugar · 4
al-Qata'i
La sede del gobierno que Ahmad ibn Tulun estableció al pie del Muqattam junto a Fustat, siguiendo el modelo de Samarra, con su mezquita, palacio e hipódromo; destruida en 905 excepto la mezquita.Fatehpur Sikri
Una capital fundada por Akbar cerca de Agra para celebrar el nacimiento de su hijo Salim, iniciada en 1571 y abandonada por la corte en 1585.Chandni Chowk
Mercado de la Vieja Delhi diseñado por Shah Jahan y Jahan Ara (1650): el centro comercial mogol junto a Jama Masjid.Srinagar
El corazón del Valle de Cachemira en el lago Dal, alrededor del cual los emperadores mogoles construyeron sus jardines, dominado por la fortaleza de Akbar de Hari Parbat.
Persona · 9
Khan-i Jahan Maqbul Tilangani
Visir de Firuz Shah Tughluq, quien gobernó la capital cuando el sultán se fue de campaña y murió en AH 770/1368; Seema Khan le atribuye haber ideado el plano de la mezquita de cuatro patios.Khan-i Jahan Junan Shah
Hijo de Khan-i Jahan Maqbul Tilangani y su sucesor como visir de Firuz Shah Tughluq durante unos veinte años, constructor según sus inscripciones de la Mezquita Kali en Nizamuddin (AH 772) y la Mezquita Kalan en Turkman Gate (AH 789).Atik Sinan
Ficha de borrador de Atik Sinan, el arquitecto del siglo XV del complejo de la mezquita Fatih, fallecido en 1471; la entrada de la fuente aún no se ha verificado en la página.Prince Daniyal, son of Husain Shah of Bengal
Hijo del sultán Ala al-Din Husain Shah de Bengala, quien construyó una mezquita congregacional en Gaur en el año 905 de la Hégira (1500) y cuyo nombre aparece en una tumba en Monghyr fechada en 1497.Sedefkar Mehmed Agha
c. 1540 d. C. · c. 947 H†Ficha de borrador para Sedefkar Mehmed Agha, el arquitecto imperial otomano y discípulo de Sinan que construyó la Mezquita del Sultán Ahmed a principios del siglo XVII en Estambul, fallecido en 1617; la entrada de la encuesta aún no se ha revisado en la página.Mimar Davud Agha
Ficha de borrador para Mimar Davud Agha, arquitecto de la corte otomana del siglo XVI, fallecido en 1598; la entrada de la fuente aún no se ha verificado en la página.Mimar Hayruddin
Ficha preliminar de Mimar Hayruddin, el arquitecto otomano del siglo XVI, alumno de Mimar Sinan, que construyó el puente de Mostar; la fuente aún no se ha verificado en la página.Muhammad Hamza Isma'il al-Haddad
Profesor de arquitectura, arqueología y civilización islámicas en la Facultad de Arqueología de la Universidad de El Cairo, autor de la serie Arquitectura islámica en la península arábiga, incluido su volumen sobre los sabils de La Meca y Medina (2004).Richard Yeomans
Académico y pintor británico, anteriormente profesor titular y coordinador de arte y diseño en el Instituto de Educación de la Universidad de Warwick, autor de El arte y la arquitectura del Cairo islámico (2006).
Obra · 12
Los azulejos decorativos del norte de África
Una monografía de 1929 de Rexford Newcomb sobre la arquitectura del Magreb y sus azulejos de cerámica, desde los minaretes de Kairouan y Tlemcen hasta los zellige de Fez y Meknes.Arquitectura de mezquitas del Bengala pre-mogol
El libro de Syed Mahmudul Hasan (Dacca, 1979) clasifica y describe las mezquitas de Bengala desde 1298 hasta aproximadamente 1535, desde la mezquita de Zafar Khan en Tribeni hasta la Pequeña Mezquita Dorada en Gaur.Historia de la arquitectura mogol (R. Nath)
Una serie de cuatro volúmenes del historiador indio R. Nath, el primero (1982) un estudio estilístico de los edificios de Babur, Humayun y el principio de Akbar en Delhi, desde los jardines de Babur hasta la tumba de Humayun.India: Arte y Cultura 1300-1900
El catálogo de la exposición INDIA! celebrada por el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York en 1985, escrito por Stuart Cary Welch, con una larga sección sobre las artes de las cortes musulmanas de la India, desde el Sultanato hasta los mogoles y los sultanes del Decán.Jardines del Paraíso: Historia y diseño de los grandes jardines islámicos
Un libro de John Brookes (Londres, 1987) que sigue la historia del jardín islámico desde su idea y orígenes a través de al-Ándalus, Persia, la India mogol, el norte de África, Egipto y los otomanos, concluyendo con el agua, las plantas y el futuro del jardín.Influencia iraní en la arquitectura medieval india.
Un capítulo de Syed Ali Nadeem Rezavi (2002) argumenta que la arquitectura indo-islámica y especialmente la mogol tomaron prestadas muchas formas, planos y estéticas iraníes y timúridas y las sintetizaron con elementos indígenas.Los sabils en la arquitectura islámica de La Meca y Medina.
Un estudio histórico y arqueológico realizado por Muhammad Hamza Isma'il al-Haddad (El Cairo, 2004) de los sabils acuáticos de La Meca, Medina y los caminos de peregrinación, en dos capítulos: una historia de los siqayas y sabils período por período, y un estudio arqueológico de sus tipos.El arte y la arquitectura del Cairo islámico
Estudio en inglés de Richard Yeomans (Garnet, 2006) sobre la arquitectura y las artes decorativas del Cairo islámico desde la conquista árabe de 642 hasta la conquista otomana de 1517, dinastía por dinastía, desde la Mezquita de Amr hasta las fundaciones mamelucas de Burji.Arquitectura de mezquitas bajo Firuzshah Tughlaq
La disertación de Seema Khan (Aligarh, 2011) sobre las mezquitas del reinado de Firuz Shah Tughluq en Delhi: la Jami Masjid de Firuzabad, la Kali Masjid en Nizamuddin, la mezquita Qadam Sharif, la Khirki Masjid, la Kalan Masjid en Turkman Gate, la mezquita Begumpur y la mezquita Kalu Sarai.Kiliseye Çevrilen Türk Eserleri (Los monumentos turcos convertidos en iglesias)
Un catálogo bilingüe en tres volúmenes de Mehmet Emin Yılmaz (1.ª ed. Estambul 2020, 2.ª ed. ampliada. Ankara 2023) que enumera los edificios otomanos y otros musulmanes convertidos en iglesias en los Balcanes, el Cáucaso, Europa Central, Argelia, Crimea y Grecia {cita:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 7}…Una guía para la arquitectura otomana en Hungría (Macaristan'da Osmanlı Mimarîsi Rehberi)
Una guía bilingüe (turco-inglés) de Mehmet Emin Yılmaz, publicada por YTB en Ankara en 2024 para el Año Turco-Húngaro de la Cultura, que organiza los monumentos otomanos supervivientes de Hungría ciudad por ciudad en rutas de un día.Caligrafía monumental en el Egipto fatimí (O'Kane)
Capítulo de Bernard O'Kane que rastrea las inscripciones cúficas en piedra, estuco y madera en el Egipto fatimí, desde las lápidas prefatimíes hasta la Mezquita de Aqmar (519/1125).
Concepto · 25
Alcázar (del árabe al-qasr, castillo en español)
Alcázar, palabra española derivada del árabe al-qasr, que significa castillo o ciudadela. Los alcázares de Sevilla, Córdoba, Segovia y Toledo son famosos, y el nombre también se usa para muchos lugares, entre ellos el Alcázar de San Juan y el Alcazarquivir, nombre español de Ksar al-Kabir en Marruecos.Arabesco
El arabesco es un ornamento vegetal estilizado y no naturalista en el que las hojas brotan de los tallos a los que permanecen unidas, y es un rasgo distintivo del arte islámico. La Enciclopedia del Islam afirma que tiene un prototipo en los motivos de la Antigüedad tardía, adquirió su forma típica en el siglo IX bajo el dominio abasí y en la España…Chadar (tobogán de agua texturizado)
Una rampa de piedra inclinada en el jardín mogol por la que el agua corre entre terrazas, su superficie rota para aumentar el ondulado.Chaharbagh (jardín de cuatro partes)
El jardín dividido en cuatro cuadrantes con canales de agua que se cruzan, un elemento iraní traído a la India por Babur que se convirtió en el escenario de las tumbas mogolas y un modelo para la planificación urbana.Chahartaq y la bóveda de Khurasanian
Una cámara cuadrada abovedada sobre cuatro arcos que se cruzan, a partir de la cual los constructores iraníes desarrollaron la bóveda nervada de Jorasán, utilizada por los mogoles en mezquitas, tumbas y baños.Cúfico florido
Un estilo de escritura cúfica en el que brotan hojas, tallos y flores de los extremos y los lóbulos de las letras, famoso en las inscripciones monumentales del Egipto fatimí, aunque atestiguado allí al menos un siglo antes.Girih
El entramado geométrico islámico, que forma estrellas y polígonos a partir de bandas entrelazadas, está muy extendido en la arquitectura selyúcida y safávida, y se basa en las tejas girih.Plan hasht bihisht (nueve partes)
Un diseño timúrida que divide un octágono o cuadrado achaflanado por cuatro líneas que se cruzan en nueve unidades alrededor de una cámara central abovedada, aplicado en la tumba de Humayun y el Taj Mahal.patrones geométricos islámicos
Patrones geométricos repetitivos de estrellas, polígonos y celosías que abarcan la arquitectura y el arte islámicos desde Andalucía hasta Asia Central.Iwan
Una sala abovedada con la fachada abierta que da a un patio, un elemento antiguo que se remonta a la arquitectura parta y sasánida; el plano persa de iwan-patio se convirtió en la base de las madrasas de El Cairo.Arco de quilla
Un arco apuntado con forma de barco invertido, una innovación fatimí en El Cairo que siguió siendo una característica de la arquitectura cairota, estructural o decorativa, hasta la conquista otomana.Khanqah (logia sufí)
Una institución que albergaba y enseñaba a sufíes; Salah al-Din fundó la primera de El Cairo, y bajo los mamelucos se fusionó con la madrasa hasta que la línea entre ellas se desdibujó.Alfombras mamelucas
Alfombras egipcias mamelucas de los siglos XV y XVI con medallones geométricos centrales; se encuentran entre los tipos de alfombras islámicas más raros.Alminar
Alminar.Mezquita
Mezquita.Mihrab
Mihrab.Minbar
Minbar.Muqarnas
El elemento arquitectónico islámico de celdas con forma de panal, similares a estalactitas, que articulan bóvedas, cúpulas y mihrabs; un sello distintivo de la arquitectura islámica.Qa'a (sala de recepción de la casa cairota)
El salón principal de recepción de la casa cairota, una durqa'a central hundida flanqueada por dos o cuatro iwanes bajo una linterna o cúpula; Yeomans la considera la fuente del patio techado de las madrasas mamelucas tardías.Sabil (fuente pública de agua)
Un edificio benéfico dotado para proporcionar agua potable a la gente todos los días durante todo el año, llamado siqaya en los primeros cinco siglos y conocido como sabil desde finales del siglo V AH.Sabil-kuttab
Una estructura de dos plantas con una fuente pública de agua potable (sabil) en la planta baja y una escuela coránica para niños (kuttab) en la planta superior, una característica de las mezquitas cairotas del siglo XV y, posteriormente, un edificio por derecho propio.Estilos de estuco de Samarra (A, B, C)
La división que hicieron Herzfeld y Creswell del estuco excavado en los palacios abasíes de Samarra en tres estilos coexistentes, traído a Egipto por Ibn Tulun y conservado in situ en su mezquita.Sebka
Un ornamento en forma de rombo reticulado presente en la arquitectura magrebí y andalusí, que cubre muros y minaretes; un rasgo distintivo del estilo mariní.El utum (torre-fortaleza) de Yathrib
Un utm es una torre fortificada alta; antes de la Hégira, Yathrib era una ciudad de torres separadas en lugar de casas contiguas. Ibn al-Najjar cuenta cincuenta y nueve utum para los judíos y trece para los árabes asentados entre ellos antes de los Aws y Khazraj, e Ibn Zabala nombra muchos. Al-Samhudi nombra varios: la torre Shab'an de Banu 'Ukka en Thamgh…
Invento · 4
La red de khan/caravanserai de la ruta islámica
Se construyó infraestructura para la ruta: un khan en cada etapa (unos treinta kilómetros) que albergaba a viajeros, peregrinos y comerciantes con sus animales y mercancías: habitaciones, un oratorio, a veces baños y establos. Esta red floreció en todo el mundo islámico, sobre todo a partir del siglo VII/XIII en Irán, Siria y Anatolia. Erdmann contabiliza…El arco apuntado en la arquitectura islámica y su transmisión al gótico.
Un arco cuyos dos lados curvos se unen en una corona afilada —utilizado tempranamente en la arquitectura omeya y abasí (Qusayr Amra 712-715, Qubbat al-Sulaybiyya y Qasr al-Ashiq en Samarra, la mezquita Ibn Tulun 876-879), perfeccionado en el arco de cuatro centros abasí, y luego convertido en el siglo XII en el elemento estructural dominante de las…El captador de viento adaptado a la arquitectura islámica.
Una alta torre de ventilación sobre casas y cisternas de agua que capta la brisa y la dirige a habitaciones y sótanos — de origen persa, ya conocida en la arquitectura aqueménida y faraónica, rebautizada como badahandj y luego como malqaf bajo el Islam: el antiguo palacio abasí de Ukaydir posee pozos de ventilación, el astrónomo Ibn Yunus (m. 399/1008-9)…El yakhchal, la casa de hielo abovedada
Un almacén de hielo cónico abovedado de ladrillo y mortero sarooj resistente al agua sobre una cámara subterránea, que funciona mediante enfriamiento radiativo y evaporativo en los desiertos iraníes: paredes de dos metros de espesor en la base, paredes de sombra de este a oeste sobre piscinas de congelación nocturna, a menudo combinadas con qanats y…
Práctica · 1
Sala de proyección · 1
¿Qué falta? Cuéntanoslo · Un tema está abierto cuando tiene una guía revisada, 10 preguntas, 25 entradas de 5 clases y voces de varias tradiciones y regiones.