BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
De un vistazo
- Identificadores
- Wikidata
Worship and the pillarsSacred space and pilgrimage
Visión general
El adhan es, en lengua, un anuncio; en la ley, el anuncio de la hora de una oración obligatoria con palabras fijas y transmitidas en una forma prescrita. 1
Iqama y Tathwib
La iqama es el anuncio de ponerse de pie para orar en palabras fijas; tathwib es el regreso a anunciar tras anunciar — la adición de "oración es mejor que dormir" dos veces en la llamada del amanecer por acuerdo, o las frases hay'ala añadidas entre adhan e iqama según los hanafis. 1
Sentencia
Los juristas coinciden en que el adhan es uno de los ritos públicos distintivos del islam — si la gente de una ciudad aceptaba abandonarlo, sería combatido — pero discrepan en su sentencia: una obligación comunal (fard kifaya) para los hanbalíes residentes y los malikis para los habitantes de la ciudad, y una visión shafií; una sunna enfática según los hanafis y la visión shafií más sólida. 1 2
En la Enciclopedia del Islam
La Enciclopedia del Islam, segunda edición, define el adhan como un término técnico para la llamada al servicio divino del viernes y de las cinco oraciones diarias. 3 La entrada es breve y ofrece el relato de los orígenes, la redacción, los puntos en los que difieren las escuelas y las comunidades, y algunas costumbres relacionadas, tal como se expone en las secciones siguientes.
Orígenes en Madina
Según la tradición musulmana, el Profeta ﷺ, uno o dos años después de la migración a Madana, consultó a sus compañeros sobre cómo anunciar la hora de oración a los fieles. 3 4 Algunos propusieron encender un fuego cada vez, o tocar una trompeta, o usar un clapador de madera del tipo que usaban entonces los cristianos de Oriente para el mismo propósito. 4 Abd Allah ibn Zayd relató que había visto en un sueño a un hombre llamando a los musulmanes a la oración desde el tejado de una mezquita; Umar recomendó esa forma de anunciar la oración, todos estuvieron de acuerdo, y el adhan fue introducido por orden del Profeta. 4 Desde entonces Bilal llamó a los creyentes, y el llamado sigue haciéndose en los horarios de oración. 4
El artículo añade que el académico moderno Becker considera el modelo histórico del adhan en el culto cristiano, y que otro estudioso, a quien el artículo considera menos convincente, lo encuentra en la liturgia judía. 4
Las fórmulas
El artículo presenta el adhan del musulmán ortodoxo en siete fórmulas: Dios es el más grande; Testifico que no hay dios sino Dios; Testifique que Mahoma es el mensajero de Dios; ven a la oración; ven a la salvación; Dios es el más grande; no hay dios sino Dios. La sexta repite la primera. 4 La primera se dice cuatro veces seguidas, o dos veces según los Malikis; las demás se dicen dos veces, excepto la frase final, que se dice una vez. 4
La segunda y tercera fórmula, tras repetirse dos veces, se repiten una tercera vez en voz más alta. Esta repetición, llamada tardji, generalmente se considera recomendada por la ley; solo los Hanafis la prohíben. 4
Dawn y el tathwib
En la oración del amanecer se añaden las palabras «la oración es mejor que el sueño», también dichas dos veces. Esta adición se llama tathwib. Se coloca entre la quinta y la sexta fórmula, excepto entre los hanafis, que la pronuncian al final. 4
Diferencias entre comunidades
El adhan de los chiíes difiere del de los suníes en que tiene una octava fórmula, «venir a la mejor obra», situada entre la quinta y la sexta. Los chiíes también repiten la fórmula final dos veces. 4 El artículo llama a estas palabras un shibboleth de los chiíes y dice que cuando se escuchaban desde los minaretes de un país de otra tradición, la gente sabía que su gobierno se había vuelto chií. 4
Sobre la melodía, el artículo dice que no hay una melodía fija: el adhan puede modularse con cualquier aire conocido, siempre que no se perjudique la pronunciación de las palabras. Cita a Snouck Hurgronje en La Meca, donde se pueden escuchar varios aires a la vez y el canto del adhan es un arte altamente desarrollado. 4 Entre los Hanbalis algunos doctores no permiten melodía alguna, posición que siguen los wahabíes, y los ibadis tampoco cantan el adhan. 4
Responder a la llamada
Quienes oyen el adhan repiten sus fórmulas, pero en lugar de la cuarta y la quinta dicen que no hay fuerza ni poder sino en Dios. En lugar del tathwib del amanecer dicen «has hablado con verdad y con razón». 4 El adhan va seguido de fórmulas de glorificación que la ley recomienda y fija con exactitud; solo se dejan fuera tras la llamada a la oración del atardecer, porque el tiempo concedido para esa oración es muy corto. 4
Quién llama, y otras llamadas
Todo musulmán que reza solo o con otros, en casa o en el campo, debe pronunciar el adhan en voz alta, tal como recomienda la ley. En las mezquitas a menudo se nombra un muadhdhin para llamarlo. 4 Las otras oraciones públicas, como las de las dos fiestas y los eclipses de sol y luna, tienen una única fórmula, «ven a la oración pública», que se dice que ya se utilizaba en tiempos del Profeta. 4 La oración en la mezquita es precedida inmediatamente por una segunda llamada, la iqama, que contiene las mismas fórmulas que el adhan. 4
Otros usos
Dado que el adhan contiene la profesión de fe, los musulmanes la pronuncian en el oído derecho de un recién nacido poco después del nacimiento, y también en el oído de personas que se cree poseídas por genios. 4 El artículo remite a los lectores al Khitat de al-Maqrizi por los cambios realizados en las fórmulas en distintos momentos y lugares desde el inicio del Islam. 4
De las conferencias Tafsir del jeque Omar Abdelkafy (episodio 2)
El jeque dice que al llamar a la oración decimos que no hay poder ni fuerza salvo en Dios, porque hay muchos obstáculos en el camino hacia la oración 5. Entre ellos enumera demonios, distracciones, la carretera y el transporte, el trabajo, una llamada telefónica importante y los precios bursátiles 5.
Sostiene que en la llamada a la oración el siervo admite su debilidad y extrae poder y fuerza de Dios 6. Dice que la llamada al éxito es una llamada a estar entre los exitosos, y que si Dios castigara a todo el pueblo de la tierra nadie sería salvado excepto la gente de las mezquitas 6.
Conexiones
- Related to
- Abd Allah ibn Zayd al-Ansari
- Subject of
- Serie de lecciones Ajaeb al-Qulub (Maravillas de los Corazones)· Serie de lecciones de Al-Dar al-Akhira (El Más Allá)· ¿Deben los presos musulmanes designar a alguien para que eleve el adhan?· Orar nafl, luego el iqama para la obligación — el caso de las mujeres· El primer adhan del Fajr una hora antes: se explican las dos llamadas.· El tathwib — 'la oración es mejor que el sueño' — fuera de la llamada del fajr· Saliendo de la mezquita tras escuchar la llamada unificada a la oración.· Programa Mawkib al-Nour (Procesión de la Luz)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Tafsir al-Qur'an al-Karim (ciclo de conferencias)· Tariq al-Noor (lecciones de Ramadán)
- Based on
- Quran 62 9
Personas y cosas también exploradas
Bilal ibn Rabah· Salah (la oración prescrita)· Envidia (hasad)· Orgullo (kibr)· Tawba (arrepentimiento)· Abu Bakr al-Siddiq· Abu Dharr al-Ghifari· Abu al-Hasan al-Basri
Fuentes
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2006
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2007
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 206
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 207
- Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, episodio 2, a las 00:10:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
- Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, episodio 2, a las 00:10:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
- Sahih al-Bukhari
- Tanzil Quran
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «La llamada a la oración (adhan)». islam.museum, https://islam.museum/es/practice/adhan/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON