Envidia (hasad)

الحسد

La envidia en el hadiz "no os envidiéis unos a otros, no os superéis en las pujas, no os odiéis, no os apartéis unos de otros" —el trigésimo quinto de los Cuarenta— es la primera de cuatro prohibiciones que ordenan el aspecto del corazón de la hermandad islámica antes de las prohibiciones de los tratos: el deseo de que se le quite la bendición a otro o el resentimiento por su favor, colocado junto con najash —pujar por bienes sin intención de comprarlos para engañar— y el odio mutuo y el rechazo, todas ellas enfermedades del corazón de las que crece la ruptura de la hermandad, el hadiz las relaciona con el desprecio de un hermano musulmán declarado mal suficiente para quien lo realiza (Jami' al-Ulum wal-Hikam p. 710). La entrada de la enciclopedia hasad la define como el deseo del envidioso de que se elimine la bendición del envidiado, cuyo significado técnico no se aparta del léxico, y enumera términos relacionados: deseo, rencor, regocijo y mal de ojo, siendo ghibta el deseo para uno mismo de algo semejante a una bendición sin desear que se le quite a su poseedor; Ibn al-Qayyim hace de la envidia la raíz de la aflicción por el mal de ojo. 1 Da grados de envidia que van desde el más censurable, desear la eliminación de la bendición y desear eso mismo, hasta ghibta, excusado en asuntos mundanos y recomendado en asuntos religiosos, y registra que la verdadera envidia está prohibida por consenso de la comunidad como una objeción a la justicia y una oposición a ella. 2 Citando a al-Ghazali en el Ihya, informa que la envidia está entre las grandes enfermedades del corazón, dañina para el envidioso en este mundo y el próximo más que para el envidiado, y que una persona se encuentra con los enemigos en tres estados: amando su daño por naturaleza pero odiándose a sí mismo por ello, lo cual está totalmente excusado; mostrando alegría por el daño de otro con la lengua o el cuerpo, lo cual está totalmente prohibido; y envidia en el corazón sin autocrítica, lo cual es discutible. 3 Sobre los efectos legales registra desacuerdo sobre la retribución o el dinero de sangre cuando la envidia lleva a la destrucción o al asesinato o el envidioso confiesa haber matado con la mirada; Al-Hafiz, en Fath al-Bari, cita a Al-Qurtubi, quien afirma que quien destruye con la mirada es responsable, y si mata, se aplica la retribución o la indemnización por homicidio una vez que se convierte en un hábito, como el de un hechicero. En cambio, los textos shafi'íes sostienen que no existe ninguna de estas consecuencias, ya que la consecuencia legal solo se aplica a lo que es generalmente determinado. 4

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Spirituality and Sufism

Visión general

En el comentario de Ibn Rajab, la envidia (hasad) es el deseo de que se retire la bendición de otro, o el desagrado hacia su excelencia. Es la primera de las cuatro prohibiciones del trigésimo quinto hadiz de los Cuarenta: «No envidiéis los unos a los otros, no os hacéis los precios unos contra otros, no os odiéis y no os alejáis unos de otros». 5

Su lugar en el hadiz

Ibn Rajab sostiene que estas prohibiciones regulan el lado del corazón dentro de la hermandad del Islam, y que preceden a las prohibiciones relativas a las relaciones. 5

La envidia está vinculada a najash, que consiste en subir el precio de una mercancía sin intención de comprarla, para engañar, y con el odio y la alejada mutua. Todas estas son enfermedades del corazón que provocan la ruptura de la hermandad. 5

El hadiz los empareja con menospreciar a otro musulmán, y considera eso como suficiente maldad para su poseedor. 5

La envidia pertenece al capítulo sobre el carácter en la clasificación del museo.

Ejemplos en la lección del jeque Omar Abdelkafy

El jeque da ejemplos del deseo y la comparación que perturban el corazón sobre las bendiciones: una persona dice que tiene un hijo justo mientras otra no tiene ninguno, o un hijo sano mientras el hijo de otro está enfermo . 6

La envidia en las lecciones del jeque Omar Abdelkafy (episodio 5)

El jeque dice que la paciencia con quienes te rodean, incluidos los familiares que te envidian, es la que se necesita (según su opinión). 7 Sostiene que la envidia se rompe haciendo el bien a quien te envidia y aumentando la bondad hacia él (según su opinión). 8 Menciona buscar refugio de los susurros de Satanás y repeler el mal con lo que es mejor . 9 10

De las conferencias Tafsir del jeque Omar Abdelkafy (episodio 5)

El jeque contrasta las emociones de este mundo con las del más allá. Dice que un hombre puede ver a su primo conduciendo un coche caro y, si está satisfecho, aceptar su propia suerte y dar gracias a Dios por su salud, mientras que en el corazón de otra persona puede surgir sensibilidad y envidia, y cuenta todo esto entre las emociones de este mundo 11 12.

De las conferencias Tafsir del jeque Omar Abdelkafy (episodio 6)

El jeque bromea diciendo que si llegara a ser gerente su primera decisión sería encarcelar al empleado que delata a sus compañeros al jefe, y luego añade que el universo no está en manos de una persona 13. En la misma broma imagina los tanques de aire que tiene puestos en las manos para racionar el aire entre su familia y parientes, con la suegra mencionada al final de la escena, y luego enfatiza que el sustento proviene únicamente de la generosidad de Dios 14 15.

Del ciclo de conferencias del jeque Omar Abdelkafy Al Dinu Al Qayem

El jeque sostiene, según su propia opinión, que muchas personas pasan su vida buscando dinero y rango, y sintiendo resentimiento y envidia hacia los demás, en lugar de preguntar qué han dado a la causa de Dios 16. Dice que la historia de Qarun se repite a lo largo de la historia, ya que hoy la gente mira a los multimillonarios del mundo y desea lo que se les ha dado 17.

Del programa al-Munjiyat de Omar Abdelkafy

Omar Abdelkafy dice que el envidioso no se conforma con la distribución de Dios, que la envidia trae dos calamidades a quien la alberga, y cita los versículos 'Di al que pasa la noche envidiándome'. 18 19

De la serie Qissa wa 'Ibar

En el séptimo episodio, cuando la gente de Qarun desea lo parecido a lo que él tenía, Omar Abdelkafy distingue la envidia de la ghibta: desear tener la riqueza, el conocimiento o el carácter de alguien es ghibta, que un creyente puede sentir; desear que la bendición le abandone y venga a ti, o simplemente abandonarle, es envidia. 20 Cita versículos que dicen que el envidioso ha sido maleducado con Dios por no aceptar lo que Él dio, y dice que los envidiosos nunca lideran, y se angustian cada vez más cuando crece la bendición de otro. 20 21

En el programa de al-Sha'rawi "Liqa' al-Iman"

En el episodio 10 de Liqa' al-Iman, el presentador pregunta por quienes niegan la envidia aunque el Corán lo mencione. 22 23 Al-Sha'rawi dice que quien lee el Corán y luego niega lo que contiene no necesita su opinión, y que el Corán ordena buscar refugio del mal del envidioso. 23 Luego ofrece una comparación "científica": la cirugía láser pasa un haz fino entre los vasos para que no fluya sangre, e Ibn al-Haytham corrigió la teoría de Ptolomeo de que el rayo sale del ojo hacia el objeto, mostrando al espectador que proviene del objeto. 24 25 26 27 Entonces, pregunta, ¿por qué no debería el ojo tener rayos como rayos láser dirigidos a los envidiados? 27 Sostiene que la protección reside en los dos capítulos de refugio, y en que una persona atribuya cada bendición que ve a la voluntad y el poder de Dios más que a su propia astucia, que es como el contrato de mantenimiento que se compra con un frigorífico. 28 29

En el programa de Mustafa Hosny 'Ahl al-Janna'

Mustafa Hosny dedica el decimocuarto episodio de su programa 'Ahl al-Janna ' al sonido del corazón y a los envidiosos: define a los envidiosos como aquel al que le duele la felicidad ajena y desea que sus bendiciones pasen de él a él. 30 Lo distingue de ghibta, deseando la bendición de otro sin que ésta le pierda a él. 31 Cita un hadiz que atribuye a Abu Dawud que la envidia consume las buenas acciones como el fuego consume la leña . 32 Convierte a Sawda bint Zam'a en un ejemplo de corazón sano. 33

En el contexto de lo invisible

El fuego de la envidia devora las buenas obras y su llama proviene de los demonios de los genios y de los hombres — contrarrestada por el mu'awwidhatayn y el recuerdo.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Serie de lecciones de Ahl al-Hikma (Gente de la Sabiduría)· Ahl al-Janna: La gente del paraíso (programa de televisión de Ramadán)· Serie de lecciones Ajaeb al-Qulub (Maravillas de los Corazones)· Serie de lecciones de Al-Dar al-Akhira (El Más Allá)· Al-Din al-Qayyim (programa)· Al-Huquq: Derechos (serie de sermones)· Al-Munjiyat (programa)· Al-Buyut al-Amina (Hogares Seguros)· Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· La realidad del mal de ojo y la envidia· Liqa' al-Iman, Encuentro de Fe (programa de televisión)· Programa Mawkib al-Nour (Procesión de la Luz)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Programa Mudhakkirat Iblis (Memorias de Iblis)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Silsilat Ibab al-Rahman (lecciones de Ramadán)· Qissa wa 'Ibar (ciclo de conferencias)· Tafsir al-Qur'an al-Karim (ciclo de conferencias)· Tariq al-Noor (lecciones de Ramadán)
Based on
Arba'un 35 — No os envidiéis unos a otros; sed hermanos.
Part of
Husn al-khuluq (buen carácter)

Personas y cosas también exploradas

Umar ibn al-Khattab· Orgullo (kibr)· Abu Hanifa al-Nu'man ibn Thabit· Abu al-Hasan al-Basri· Musa· Abu Dharr al-Ghifari· Tawba (arrepentimiento)· Abdullah ibn Mas'ud

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Noor Doc , p.269-270
  2. Fiqh Mawsua Noor Doc , p.271-273
  3. Fiqh Mawsua Noor Doc , p.274-275
  4. Fiqh Mawsua Noor Doc , p.275-276
  5. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam , p.710
  6. Assabile Omar Abdelkafy , Al Hoquq, episodio 3, a las 00:29:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  7. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, episodio 5, a las 00:45:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  8. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, episodio 5, a las 00:45:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  9. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, episodio 5, a las 00:46:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  10. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, episodio 5, a las 00:47:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  11. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, episodio 5, a las 00:02:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  12. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, episodio 5, a las 00:03:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  13. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, episodio 6, a las 00:24:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  14. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, episodio 6, a las 00:25:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  15. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, episodio 6, a las 00:25:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  16. Assabile Omar Abdelkafy , Al Dinu Al Qayem, episodio 9, a las 00:13:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  17. Assabile Omar Abdelkafy , Al Dinu Al Qayem, episodio 6, a las 00:15:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  18. Assabile Omar Abdelkafy , Al Manjeyat, episodio 3, a las 00:20:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  19. Assabile Omar Abdelkafy , Al Manjeyat, episodio 3, a las 00:20:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  20. Assabile Omar Abdelkafy , Silsilat Qissa Wa Ebra, episodio 7, a las 00:08:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  21. Assabile Omar Abdelkafy , Silsilat Qissa Wa Ebra, episodio 7, a las 00:08:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  22. Assabile Muhammad Metwally al-Shaarawy , Likaa Al Iman, episodio 10, a las 00:06:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  23. Assabile Muhammad Metwally al-Shaarawy , Likaa Al Iman, episodio 10, a las 00:07:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  24. Assabile Muhammad Metwally al-Shaarawy , Likaa Al Iman, episodio 10, a las 00:07:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  25. Assabile Muhammad Metwally al-Shaarawy , Likaa Al Iman, episodio 10, a las 00:08:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  26. Assabile Muhammad Metwally al-Shaarawy , Likaa Al Iman, episodio 10, a las 00:09:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  27. Assabile Muhammad Metwally al-Shaarawy , Likaa Al Iman, episodio 10, a las 00:09:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  28. Assabile Muhammad Metwally al-Shaarawy , Likaa Al Iman, episodio 10, a las 00:10:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  29. Assabile Muhammad Metwally al-Shaarawy , Likaa Al Iman, episodio 10, a las 00:10:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  30. Assabile Mustafa Hosny , Ahl Al Jannah, episodio 14, a las 00:06:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  31. Assabile Mustafa Hosny , Ahl Al Jannah, episodio 14, a las 00:12:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  32. Assabile Mustafa Hosny , Ahl Al Jannah, episodio 14, a las 00:20:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  33. Assabile Mustafa Hosny , Ahl Al Jannah, episodio 14, a las 00:05:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Envidia (hasad)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/hasad/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Umar ibn al-Khattab

Segundo califa (634-644); bajo su gobierno, la comunidad primitiva conquistó Siria, Egipto y gran parte del Imperio sasánida. En la tradición sunita se le recuerda como al-Faruq, el modelo de gobierno justo. Entre sus virtudes, según consta en Sahih al-Bukhari, se encuentra el palacio que el Profeta vio en el Paraíso, y que, por modestia y celos, se abstuvo de mirar. Otra virtud es la leche del sueño, que el Profeta interpretó como conocimiento y se la dio. También relata su ascenso a la habitación superior del Profeta cuando este se había retirado de sus esposas. Vio la marca de la estera en el costado del Profeta y lloró. El Profeta le dijo: "¿No te contentas con que ellos tengan este mundo y nosotros el Más Allá?". Vio una prenda de seda en la puerta de la mezquita y se la ofreció al Profeta para que la usara el viernes y a la delegación. El Profeta dijo: "Solo la usarán quienes no tengan parte en el Más Allá". Luego se lo dio como regalo, y el Profeta se lo dio a un hermano politeísta suyo en La Meca. {cita:sahih-al-bukhari 2612}. La entrada de Usd al-Ghaba sobre él (n.º 3831) lo llama uno de los más nobles de los Quraysh que portaron a su enviado en la época preislámica, un hombre que fue hostil a los musulmanes hasta que escuchó la Sura al-Haqqah recitada en Dar al-Arqam y el Islam se arraigó en su corazón. {cita:usd-ghaba p.897}. La entrada de Ma'rifat de Abu Nu'aym sobre su linaje lo rastrea a través de al-Zuhri hasta Mudar ibn Nizar ibn Ma'add ibn Adnan, y relata que la gente de Najran vio una marca de nacimiento negra en su muslo cuando lo descubrió mientras cabalgaba, diciendo 'este es el que encontramos en nuestro libro que nos expulsará de nuestra tierra'. La Enciclopedia del Islam, 2.ª edición, lo describe como severo, de voluntad fuerte y devoto de Mahoma, el Corán y el Islam, informa que la tradición sunita lo venera como el gobernante justo paradigmático, mientras que la tradición chiíta nunca ha ocultado su antipatía hacia él, y los registros modernos discrepan sobre si la élite inicial estaba unida o dividida.