De un vistazo
- Era
- La era buyí, fatimí y selyúcida
- Región
- Levant & Iraq
Imágenes
Datos rápidos
- Ámbito
- Matemáticas y cálculo
- Tipo
- Algoritmo
- Primera atestación
- c. 1000 (aprox.) d. C. (derivado)
- Época
- Período medio
- Dónde
- Bagdad
- Descrito en
- Al-Bahir de Al-Samawal en álgebra
- Atribución
- Mejora
Quién lo hizo
- Al-Karaji Mejorador
- al-Samaw'al al-Maghribi Transmisor
La afirmación y su base
A repeatable coefficient-generation rule for powers of a sum of two parts within earlier algebra, not world priority for all arithmetic triangles.
MacTutor reproduces a mediated translation of al-Samawal's witness, including1,2,1 and1,3,3,1; DSB confirms the loss of Karaji's original computation.
Fuentes: Karaji Mactutor · Tdv Kereci · Karaji Ataie Simmons 2020 · Samawal Mactutor · Samawal Dsb · Jaina Mathematics Mactutor · Jia Xian Mactutor · Pascal Mactutor · Commons Pascal Triangle Five
Antes de él
- Aritmética polinomial de Al-Karaji
- Al-Khwarizmi/Abu Kamil algebra and Diophantine arithmetic
Construido sobre él
- The textual witness in al-Samawal's al-Bahir
Cómo funciona
Resumen
¿Cómo podemos hallar los números que aparecen cuando una suma de dos cantidades se multiplica por sí misma repetidamente? Las fuentes atribuyen a Abu Bakr al-Karaji una regla que genera estos coeficientes sumando entradas adyacentes de una tabla; al-Samawal al-Maghribi transmite el relato de un cómputo original que ya no se conserva 3 4. Su marco es el álgebra de Bagdad de comienzos del siglo XI, pero este relato no establece la fecha exacta de composición ni el lugar de escritura de ese texto perdido en particular 3 4. Describimos una mejora acotada en la generación de coeficientes, no la invención de toda el álgebra ni el primer triángulo aritmético del mundo 3 5.
Qué es
Un binomio es aquí una suma de dos partes; un coeficiente registra cuántas veces contribuye un producto determinado una vez reunidos los términos semejantes, lo que el relato transmitido ilustra con la secuencia del cuadrado: uno, dos y uno 3. En la notación didáctica moderna escribimos (a+b), cuyo cuadrado es a²+2ab+b²; estas letras y superíndices no son una transcripción del manuscrito de Karaji 3. La contribución particular de esta página es un método para hallar la lista de coeficientes de la potencia siguiente, y no otro relato de todas las operaciones con expresiones compuestas ya descritas por separado 3. La imagen moderna que lo acompaña muestra seis filas, mientras que el testimonio histórico describe una tabla que puede imaginarse como un triángulo tumbado de lado 6 3.
El mundo que tenía delante
Las operaciones con cantidades desconocidas no comenzaron con Karaji: MacTutor sitúa su obra dentro de la tradición de al-Khwarizmi y de otros algebristas árabes, junto a la influencia aritmética de Diofanto 3. La biografía de al-Samawal incluye también a Abu Kamil entre los autores que estudió antes de desarrollar su propia obra 7. Fuera de esta secuencia árabe, la historia de las matemáticas jainas describe reglas para combinaciones y permutaciones, conexiones entre las combinaciones y los coeficientes binomiales, y un triángulo en un comentario del siglo X a una obra más antigua 5. Eso es prueba de una tradición india de coeficientes anterior o paralela, no un documento que muestre que ese comentario en particular llegara a Karaji 5 3. Las formas similares no aportan por sí solas un viaje ni una traducción.
La historia
MacTutor informa de que Karaji calculó el cubo de una suma en al-Fakhri, y el cubo de una diferencia y la cuarta potencia de una suma en al-Badi; la construcción general de la tabla se conserva en el escrito posterior de al-Samawal 3. La entrada de Adel Anbouba en el Dictionary of Scientific Biography sitúa el cálculo de coeficientes de Karaji después de 1007, remitiendo a una edición de al-Badi que no hemos leído de forma independiente 4. Esa referencia no se trata aquí como la fecha exacta de composición de un original completo conservado 4. Al-Samawal admiraba a Karaji, pero también identificó deficiencias y desarrolló mejoras; las biografías describen al-Bahir en álgebra como una obra de juventud que pudo haber sido revisada posteriormente 7 4. La historia de la conservación es, por tanto, la de un autor posterior que nombra a un predecesor dentro de un proyecto algebraico más amplio, no la de un encuentro personal documentado.
El(los) creador(es)
El papel de Karaji en este registro es el de mejorador: la generación repetible de coeficientes se asocia a él dentro de una tradición más antigua, sin pretensiones de primacía mundial para las combinaciones o los triángulos 3 5. Ataie-Ashtiani y Simmons identifican explícitamente al matemático e ingeniero nombrado como musulmán, pero no atestiguan su escuela religiosa personal 8. El marco suní declarado por separado pertenece al museo; el mecenazgo buyí y el contexto de Bagdad siguen siendo distintos de una prueba de creencia individual 9. El papel de al-Samawal aquí es el de transmisor: su biografía sitúa el al-Bahir inicial en su juventud y su conversión al islam en 1163, de modo que no se da por supuesta ni la composición en época islámica de cada pasaje ni una adscripción suní personal 7 4.
Cómo funciona
El testimonio traducido que reproduce MacTutor comienza con unos y construye 1,2,1 para el cuadrado; los extremos representan el cuadrado de cada parte, mientras que el centro registra dos veces el producto de las dos partes 3. Para obtener la lista siguiente, se conserva un uno en cada extremo, se suman uno y dos para obtener tres, y luego dos y uno para obtener otro tres, lo que produce 1,3,3,1 3. Generar esta lista no requiere dividir un factorial grande ni buscar de forma independiente cada coeficiente; la suma de adyacentes es el procedimiento efectivamente descrito por el testimonio 3.
En una reconstrucción moderna podemos llamar C(n,k) al coeficiente de la potencia n en la posición k, lo que da la recurrencia interna C(n+1,k)=C(n,k−1)+C(n,k), con uno en cada borde 3. Esta indexación y este simbolismo explican la regla; no son las palabras del autor ni prueba de que él aportara la definición moderna de una fila de potencia cero 3. Cuando (a+b)³ se multiplica por (a+b), cada término interior recibe contribuciones de dos maneras: un término precedente multiplicado por a y su vecino multiplicado por b, cuyos coeficientes deben en consecuencia sumarse 3. De 1,3,3,1 obtenemos por tanto 1,4,6,4,1 para la cuarta potencia, seguida de 1,5,10,10,5,1 para la quinta, la última fila de la ilustración moderna 3 6.
Tómense a=2 y b=3 como números elegidos por el museo para la explicación, no como un ejemplo histórico atribuido al autor: el cuadrado da 4+12+9=25, y el cubo 8+36+54+27=125 3. La lista de la cuarta potencia da 16+96+216+216+81=625, lo que concuerda con 5⁴ 3. Esta comprobación numérica ilustra lo que hacen los coeficientes, pero no prueba por sí sola la regla para toda potencia; MacTutor distingue el temprano razonamiento sucesivo de una exposición rigurosa de la inducción matemática 3. El alcance aquí son las potencias enteras finitas, no una serie infinita para un exponente negativo o fraccionario 3 10.
La simetría aporta otra comprobación de las listas del testimonio: 1,3,3,1 se lee de forma idéntica desde cualquiera de los dos extremos, igual que las filas de la cuarta y la quinta potencia mostradas 3 6. En la reconstrucción, intercambiar los nombres de las dos partes invierte el orden de los términos sin cambiar su suma, lo que hace de la simetría una comprobación didáctica y no la atribución de un teorema adicional no documentado 3. El número de coeficientes excede en uno al exponente porque los dos términos de los bordes permanecen junto a las contribuciones interiores 6.
La propagación
La transición que establecen las fuentes leídas es textual: de la obra de Karaji al relato de al-Samawal en al-Bahir, no un mapa de estaciones fechadas para cada manuscrito 7 4. Anbouba dice que la influencia de al-Bahir en el álgebra árabe es difícil de evaluar, sugiere una influencia indirecta y restringida en la Key of Arithmetic de al-Kashi, y describe el libro como aparentemente desconocido en Occidente 4. Estas son las valoraciones del historiador, no una prueba del museo de que nunca pudiera haberse producido transmisión alguna 4. Tampoco se convierten los viajes de al-Samawal por Irak, Siria y otros lugares en un itinerario confirmado para esta tabla, puesto que la biografía no asocia cada viaje con una copia de al-Bahir 7.
Sobre qué se construyó
El fundamento operativo es la multiplicación y la reunión de términos semejantes en el álgebra, descritas dentro de la aritmética de expresiones compuestas de Karaji 3. La multiplicación aporta el significado del coeficiente, mientras que la recurrencia aporta una manera de generar los coeficientes siguientes; no son nombres intercambiables para todo el logro algebraico 3. El diagrama conceptual registra la aritmética general de expresiones de Karaji y el álgebra anterior como contextos, seguidos de la recurrencia particular y después del testimonio en al-Bahir 3 7. La tradición india no se coloca en una cadena causal inventada: aparece en la comparación histórica precedente con el límite probatorio hecho explícito 5.
Lo que se construyó sobre ello
La construcción posterior documentada más cercana es la incorporación del testimonio por al-Samawal dentro de su tratamiento más amplio de operaciones, ecuaciones y sumas 7. Para China, MacTutor describe la tabla de Jia Xian, conocida por la explicación de Yang Hui de 1261, que incluye la fila de la sexta potencia y la regla que suma las dos entradas situadas encima de cada posición 11. Se trata de una obra comparable, no de una dependiente de la que se haya demostrado que tomó prestado de Karaji 11 3. La biografía de Pascal conecta su trabajo sobre el triángulo, a través de Wallis, con la extensión de Newton a potencias negativas y fraccionarias; el pasaje leído no aporta ninguna ruta de Bagdad a esa investigación europea 10. La extensión posterior sigue siendo, en consecuencia, distinta del alcance finito de este registro.
Impacto en la vida diaria
El efecto que podemos describir con confianza concierne al calculista y al aprendiz: generar los coeficientes de la potencia siguiente mediante la suma de adyacentes y conectarlos con la multiplicación, en lugar de presentar solo listas inconexas de respuestas 3. MacTutor sigue la explicación hasta la quinta potencia, lo que permite al lector continuar el patrón 3. Las fuentes leídas no miden reducciones de horas de trabajo ni de costes de mercado causadas por este procedimiento, ni establecen que se convirtiera en la herramienta diaria de todo mercader 3 4. Los beneficios generales de la aritmética no deben asignarse a este algoritmo en particular sin pruebas, ni deben atribuirse retroactivamente a los usuarios de Bagdad las aplicaciones matemáticas posteriores.
Cómo cambió la historia
El escrito de al-Samawal conserva material sobre un cálculo original perdido; la importancia histórica no es, por tanto, la mera pervivencia de una forma, sino la de su atribución y del relato de su construcción 4 3. MacTutor destaca el razonamiento sucesivo de un caso al siguiente como un paso importante hacia la comprensión de la demostración inductiva, a la vez que niega su equivalencia con un principio moderno de inducción plenamente formulado 3. Conocer los valores 1,3,3,1 es, en consecuencia, distinto de describir un procedimiento que genera potencias ulteriores y de explicar su relación con la multiplicación 3. No decimos que Europa o las matemáticas modernas no hubieran podido desarrollarse sin ello; ese contrafáctico no está respaldado por las fuentes mostradas.
¿Quién lo inventó?
Marco suní del museo: presentamos a un contribuyente con identidad musulmana documentada, preservando a los predecesores y los límites de atribución, sin asignar a una escuela religiosa el juicio técnico de que el triángulo comenzó aquí 8 5. La identidad musulmana documentada de Karaji no establece por sí sola su escuela personal, y esa distinción sigue visible en su registro de persona 8.
Relato académico: la traducción mediada de MacTutor atribuye la construcción general a Karaji a través del testimonio de al-Samawal, mientras que Anbouba confirma que el cómputo original se ha perdido; esta página no afirma una lectura árabe independiente de ese original ni de la edición de al-Bahir 3 4. La evidencia india anterior impide asignar a Karaji toda la historia de los coeficientes binomiales, del mismo modo que la biografía de Pascal niega explícitamente que Pascal fuera el primero en estudiar el triángulo 5 10. La pregunta más precisa no es qué nombre anula a todos los demás, sino qué procedimiento atribuye un testimonio determinado a un autor determinado.
Hoy
Un lector puede ver ahora la recurrencia en una tabla de coeficientes para potencias enteras no negativas, con una fila inicial de una sola entrada que representa la potencia cero en la presentación moderna 6. Esa fila didáctica y su definición simbólica no se atribuyen a la formulación de Karaji tal como la transmite la biografía 3. Separar la ilustración moderna del testimonio histórico permite comparar filas matemáticamente correctas sin confundir la validez numérica con la autenticidad documental 6 4. Los exponentes fraccionarios y negativos pertenecen al desarrollo más amplio tratado en la biografía de Pascal en relación con Newton, no a una afirmación de que todos esos resultados se dieran en el libro perdido 10.
Ejemplos supervivientes
El principal testimonio textual de esta atribución es al-Bahir, mientras que las biografías afirman que el cómputo original de Karaji se ha perdido 7 4. La bibliografía de Anbouba enumera testimonios de Estambul, entre ellos Aya Sofya 2718 y Esat Efendi 3155, y una edición moderna de Ahmad/Rashed; no hemos examinado las imágenes de estos manuscritos ni sus catálogos actuales 12. El propio artículo da el año de la edición como 1972 y en otro lugar 1971, una discrepancia que no se resuelve en silencio mediante conjeturas 12. La imagen mostrada es una obra moderna de Conrad Irwin a partir de Drini, fechada en 2007 en el registro de Commons, no una hoja de ninguna copia de al-Bahir 6.
En la cultura
“Triángulo de Pascal” es un nombre familiar en la biografía matemática moderna, pero no implica que el triángulo fuera desconocido antes de él; MacTutor dice expresamente lo contrario 10. Comparar la tabla de Karaji con la de Jia Xian muestra cómo nombres distintos preservan obras diferentes que implican la misma disposición matemática compartida 3 11. No se atribuye aquí ninguna aparición concreta en una película, un sello postal o un libro de texto escolar con nombre, porque las fuentes utilizadas no aportan ningún testimonio específico de ello.
Para lectores jóvenes
Escribe 1,2,1 en un papel y coloca un uno en cada extremo de una línea nueva; entre ellos suma 1+2 y 2+1 para obtener 1,3,3,1 3. En el ejemplo moderno estos números te dicen cómo reunir los resultados de multiplicar tres veces una suma de dos partes 3. Si eliges las partes 2 y 3, el resultado es 8+36+54+27, o 125, lo mismo que 5×5×5 3. Esos números de ejemplo son nuestra elección didáctica, mientras que al-Samawal atribuye la regla de la suma a Karaji 3. Recuerda que la ilustración es un diagrama moderno de seis filas, no un retrato del sabio ni de su manuscrito 6. ¿Puedes construir la línea siguiente sin multiplicar primero cada término?
Referencias
- MacTutor: Karaji, biografía y testimonio transmitido a través de al-Samawal 3.
- MacTutor: al-Samawal, al-Bahir y cronología religiosa 7.
- Anbouba: Dictionary of Scientific Biography, álgebra y bibliografía 4 12.
- Matemáticas jainas y Jia Xian, evidencia comparativa, no una afirmación de difusión directa 5 11.
- Pascal, el triángulo y las potencias más amplias 10.
- Entrada de la TDV sobre Karaji 277–278 y estudio revisado por pares 762 para el contexto y la identidad 9 8.
- Registro de la imagen, fuente y licencia, no historia de las matemáticas 6.
Conexiones
- Improved by
- Al-Karaji
- Transmitted by
- al-Samaw'al al-Maghribi
- Described by
- Al-Bahir de Al-Samawal en álgebra
- Built on
- Aritmética polinomial de Al-Karaji
Personas y cosas también exploradas
Aritmética polinomial de Al-Karaji· Al-Karaji· Álgebra (al-jabr)· Álgebra (al-jabr wal-muqabala como disciplina en la obra de al-Khwarizmi)· Métodos de nivelación y alineación de túneles de Al-Karaji· Fibonacci· Bagdad· Magreb
Fuentes
- Karaji Mactutor , Biografía
- Samawal Dsb , álgebra
- Karaji Mactutor , Biography
- Samawal Dsb , algebra
- Jaina Mathematics Mactutor , combinations
- Commons Pascal Triangle Five , description
- Samawal Mactutor , Biography
- Karaji Ataie Simmons 2020 , p. 762
- Tdv Kereci , pp. 277–278
- Pascal Mactutor , Biography
- Jia Xian Mactutor , Biography
- Samawal Dsb , bibliography
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Recurrencia del coeficiente binomial de Al-Karaji». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/karaji-binomial-coefficient-recurrence/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON