Récurrence du coefficient binomial d'Al-Karaji

توليد معاملات القوى الثنائية عند الكرجي

Amélioration algébrique du début du XIe siècle: génération de coefficients de puissances binomiales finies par addition adjacente, transmise par al-Samawal à partir d'un travail perdu d'al-Karaji; pas le premier triangle au monde ni un théorème de puissance fractionnaire 1 2.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère bouyide, fatimide et seldjoukide
Région
Levant & Iraq

Images

Black numbers in six triangular rows, starting with one and ending1,5,10,10,5,1; no arrows or author names.
Conrad.Irwin, after Drini, Pascal's triangle5.svg, Wikimedia Commons,16 November2007; CC BY-SA3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), unchanged. · Licence: CC-BY-SA · Notice du média
Black numbers in six triangular rows, starting with one and ending1,5,10,10,5,1; no arrows or author names.
Image: Triangle des coefficients moderne, puissances de zéro à cinq. Conrad.Irwin, after Drini, Pascal's triangle5.svg, Wikimedia Commons,16 November2007; CC BY-SA3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), unchanged.

Repères

Domaine
Mathématiques et calcul
Type
Algorithme
Première attestation
v. 1000 (env.) ap. J.-C. (dérivé)
Époque
Période intermédiaire
Lieu
Bagdad
Décrit dans
Al-Bahir d'Al-Samawal en algèbre
Attribution
Amélioration

Ses auteurs

L’attribution et son fondement

A repeatable coefficient-generation rule for powers of a sum of two parts within earlier algebra, not world priority for all arithmetic triangles.

MacTutor reproduces a mediated translation of al-Samawal's witness, including1,2,1 and1,3,3,1; DSB confirms the loss of Karaji's original computation.

Sources: Karaji Mactutor · Tdv Kereci · Karaji Ataie Simmons 2020 · Samawal Mactutor · Samawal Dsb · Jaina Mathematics Mactutor · Jia Xian Mactutor · Pascal Mactutor · Commons Pascal Triangle Five

Avant elle

Ses prolongements

  • The textual witness in al-Samawal's al-Bahir

Son fonctionnement

Chaîne de récurrence et de témoins textuels

Résumé

Comment trouver les nombres qui apparaissent lorsqu'une somme de deux quantités est multipliée par elle-même à plusieurs reprises ? Les sources attribuent à Abu Bakr al-Karaji une règle qui engendre ces coefficients en additionnant les entrées adjacentes d'un tableau ; al-Samawal al-Maghribi transmet le récit d'un calcul original qui ne subsiste plus 1 2. Son cadre est l'algèbre de Bagdad au début du onzième siècle, mais ce récit n'établit ni la date exacte de composition ni le lieu de rédaction de ce texte perdu en particulier 1 2. Nous décrivons une amélioration bornée dans la génération des coefficients, non l'invention de toute l'algèbre ni le premier triangle arithmétique du monde 1 3.

Ce que c'est

Un binôme est ici une somme de deux parties ; un coefficient indique combien de fois un produit particulier contribue une fois les termes semblables réunis, ce que le récit transmis illustre par la suite un, deux et un du carré 1. En notation moderne d'enseignement nous écrivons (a+b), dont le carré est a²+2ab+b² ; ces lettres et ces exposants ne sont pas une transcription du manuscrit de Karaji 1. La contribution propre à cette page est une méthode pour trouver la liste des coefficients de la puissance suivante, plutôt qu'un autre exposé de toutes les opérations sur les expressions composées déjà décrites séparément 1. L'image moderne qui l'accompagne montre six rangées, alors que le témoin historique décrit un tableau que l'on peut se figurer comme un triangle couché sur le côté 4 1.

Le monde avant elle

Les opérations sur les quantités inconnues n'ont pas commencé avec Karaji : MacTutor place son œuvre dans la tradition d'al-Khwarizmi et d'autres algébristes arabes, à côté de l'influence arithmétique de Diophante 1. La biographie d'al-Samawal compte aussi Abu Kamil parmi les auteurs qu'il étudia avant d'élaborer son propre travail 5. En dehors de cette suite arabe, l'histoire des mathématiques jaïnes décrit des règles pour les combinaisons et les permutations, des liens entre combinaisons et coefficients binomiaux, et un triangle dans un commentaire du dixième siècle sur un ouvrage plus ancien 3. C'est la preuve d'une tradition indienne des coefficients antérieure ou parallèle, non un document montrant que ce commentaire en particulier est parvenu à Karaji 3 1. Des formes semblables ne fournissent pas à elles seules un voyage ou une traduction.

L'histoire

MacTutor rapporte que Karaji calcula le cube d'une somme dans al-Fakhri, et le cube d'une différence ainsi que la quatrième puissance d'une somme dans al-Badi ; la construction générale du tableau est conservée dans l'écrit postérieur d'al-Samawal 1. La notice d'Adel Anbouba dans le Dictionary of Scientific Biography place le calcul des coefficients de Karaji après 1007, en renvoyant à une édition d'al-Badi que nous n'avons pas lue de façon indépendante 2. Ce renvoi n'est pas traité ici comme la date exacte de composition d'un original complet qui subsisterait 2. Al-Samawal admirait Karaji mais relevait aussi des insuffisances et apporta des améliorations ; les biographies décrivent al-Bahir en algèbre comme une œuvre de jeunesse qui a pu être révisée par la suite 5 2. L'histoire de la conservation est donc celle d'un auteur postérieur nommant un prédécesseur au sein d'un projet algébrique plus vaste, non celle d'une rencontre personnelle documentée.

Le ou les auteurs

Le rôle de Karaji dans cette fiche est celui d'améliorateur : la génération répétable des coefficients lui est associée au sein d'une tradition plus ancienne, sans prétention à une première mondiale pour les combinaisons ou les triangles 1 3. Ataie-Ashtiani et Simmons identifient explicitement le mathématicien et ingénieur nommé comme musulman, mais n'attestent pas son école religieuse personnelle 6. Le cadre sunnite, déclaré séparément, appartient au musée ; le mécénat bouyide et le contexte de Bagdad restent distincts d'une preuve de croyance individuelle 7. Le rôle d'al-Samawal est ici celui de transmetteur : sa biographie place le premier al-Bahir dans sa jeunesse et sa conversion à l'islam en 1163, de sorte que l'on ne suppose ni que chaque passage a été composé dans sa période islamique ni une appartenance sunnite personnelle 5 2.

Comment cela fonctionne

Le témoignage traduit que reproduit MacTutor commence par des uns et construit 1,2,1 pour le carré ; les extrêmes représentent le carré de chaque partie, tandis que le milieu note deux fois le produit des deux parties 1. Pour obtenir la liste suivante, on garde un un à chaque extrême, on additionne un et deux pour obtenir trois, puis deux et un pour obtenir un autre trois, ce qui produit 1,3,3,1 1. Engendrer cette liste n'exige pas de diviser une grande factorielle ni de chercher chaque coefficient de façon indépendante ; l'addition des termes adjacents est la procédure effectivement décrite par le témoin 1.

Dans une reconstitution moderne, nous pouvons nommer C(n,k) le coefficient de la puissance n à la position k, ce qui donne la récurrence interne C(n+1,k)=C(n,k−1)+C(n,k), avec un à chaque bord 1. Cette indexation et ce symbolisme expliquent la règle ; ce ne sont pas les mots de l'auteur ni la preuve qu'il ait fourni la définition moderne d'une rangée de puissance zéro 1. Lorsque (a+b)³ est multiplié par (a+b), chaque terme intérieur reçoit des contributions de deux manières : un terme précédent multiplié par a et son voisin multiplié par b, dont les coefficients doivent par conséquent être additionnés 1. De 1,3,3,1 nous obtenons donc 1,4,6,4,1 pour la quatrième puissance, puis 1,5,10,10,5,1 pour la cinquième, dernière rangée de l'illustration moderne 1 4.

Prenons a=2 et b=3, nombres choisis par le musée pour l'explication, non un exemple historique attribué à l'auteur : le carré donne 4+12+9=25, et le cube 8+36+54+27=125 1. La liste de la quatrième puissance donne 16+96+216+216+81=625, ce qui concorde avec 5⁴ 1. Cette vérification numérique illustre ce que font les coefficients, mais ne prouve pas à elle seule la règle pour toute puissance ; MacTutor distingue le raisonnement successif ancien d'un exposé rigoureux de l'induction mathématique 1. Le champ couvert ici est celui des puissances entières finies, non une série infinie pour un exposant négatif ou fractionnaire 1 8.

La symétrie fournit une autre vérification des listes du témoin : 1,3,3,1 se lit de la même façon depuis l'une ou l'autre extrémité, comme les rangées affichées de la quatrième et de la cinquième puissance 1 4. Dans la reconstitution, échanger les noms des deux parties inverse l'ordre des termes sans changer leur somme, ce qui fait de la symétrie une vérification pédagogique plutôt que l'attribution d'un théorème supplémentaire non documenté 1. Le nombre de coefficients dépasse l'exposant d'une unité parce que les deux termes de bord subsistent à côté des contributions intérieures 4.

La diffusion

Le passage établi par les sources lues est textuel : de l'œuvre de Karaji au récit d'al-Samawal dans al-Bahir, non une carte d'étapes datées pour chaque manuscrit 5 2. Anbouba dit que l'influence d'al-Bahir sur l'algèbre arabe est difficile à évaluer, suggère une influence indirecte et restreinte sur la Clé de l'arithmétique d'al-Kashi, et décrit le livre comme apparemment inconnu en Occident 2. Ce sont les appréciations de l'historien, non une preuve du musée qu'aucune transmission n'ait jamais pu avoir lieu 2. Les voyages d'al-Samawal en Irak, en Syrie et ailleurs ne sont pas non plus convertis en itinéraire confirmé pour ce tableau, puisque la biographie n'associe pas chaque voyage à une copie d'al-Bahir 5.

Sur quoi elle s'est appuyée

Le fondement opératoire est la multiplication et la réunion des termes semblables en algèbre, décrites dans l'arithmétique des expressions composées de Karaji 1. La multiplication fournit le sens du coefficient, tandis que la récurrence fournit un moyen d'engendrer les coefficients suivants ; ce ne sont pas des noms interchangeables pour l'ensemble de l'œuvre algébrique 1. Le schéma conceptuel inscrit l'arithmétique générale des expressions de Karaji et l'algèbre antérieure comme contextes, suivis de la récurrence particulière puis du témoin dans al-Bahir 1 5. La tradition indienne n'est pas placée dans une chaîne causale inventée : elle apparaît dans la comparaison historique qui précède, la limite de la preuve étant rendue explicite 3.

Ce qui s'est appuyé sur elle

La construction ultérieure documentée la plus proche est l'incorporation du témoignage par al-Samawal dans son traitement plus large des opérations, des équations et des sommations 5. Pour la Chine, MacTutor décrit le tableau de Jia Xian, connu par l'explication de Yang Hui en 1261, y compris la rangée de la sixième puissance et la règle additionnant les deux entrées situées au-dessus de chaque position 9. C'est un travail comparable, non un travail dépendant dont on aurait démontré qu'il a emprunté à Karaji 9 1. La biographie de Pascal relie son travail sur le triangle, par Wallis, à l'extension par Newton aux puissances négatives et fractionnaires ; le passage lu ne fournit aucune voie de Bagdad à cette recherche européenne 8. L'extension ultérieure reste par conséquent distincte du champ fini de cette fiche.

Effet sur la vie quotidienne

L'effet que nous pouvons décrire avec assurance concerne le calculateur et l'apprenant : engendrer les coefficients de la puissance suivante par addition des termes adjacents et les relier à la multiplication, plutôt que de ne présenter que des listes de réponses sans lien 1. MacTutor suit l'explication jusqu'à la cinquième puissance, ce qui permet au lecteur de poursuivre le motif 1. Les sources lues ne mesurent pas de réductions des heures de travail ou des coûts de marché dues à cette procédure, ni n'établissent qu'elle soit devenue l'outil quotidien de tout marchand 1 2. Les bienfaits généraux de l'arithmétique ne doivent pas être imputés à cet algorithme particulier sans preuve, pas plus que les applications mathématiques ultérieures ne doivent être attribuées rétroactivement aux utilisateurs de Bagdad.

Comment elle a changé l'histoire

L'écrit d'al-Samawal conserve des éléments sur un calcul original perdu ; l'importance historique n'est donc pas seulement la survie d'une forme, mais celle de son attribution et du récit de sa construction 2 1. MacTutor souligne le raisonnement successif d'un cas au suivant comme une étape importante vers la compréhension de la preuve par induction, tout en niant l'équivalence avec un principe d'induction moderne pleinement formulé 1. Connaître les valeurs 1,3,3,1 est par conséquent différent de décrire une procédure qui engendre les puissances suivantes et d'expliquer leur rapport à la multiplication 1. Nous ne disons pas que l'Europe ou les mathématiques modernes n'auraient pas pu se développer sans elle ; ce raisonnement contrefactuel n'est pas étayé par les sources présentées.

Qui l'a inventée ?

Cadre sunnite du musée : nous présentons un contributeur dont l'identité musulmane est documentée, en conservant les prédécesseurs et les limites de l'attribution, sans assigner à une école religieuse le jugement technique selon lequel le triangle aurait commencé ici 6 3. L'identité musulmane documentée de Karaji n'établit pas à elle seule son école personnelle, et cette distinction reste visible dans sa fiche de personne 6.

Exposé académique : la traduction indirecte donnée par MacTutor attribue la construction générale à Karaji par le témoignage d'al-Samawal, tandis qu'Anbouba confirme que le calcul original est perdu ; cette page ne prétend pas à une lecture arabe indépendante de cet original ni de l'édition d'al-Bahir 1 2. Les témoignages indiens antérieurs empêchent d'assigner à Karaji toute l'histoire des coefficients binomiaux, de même que la biographie de Pascal nie explicitement que Pascal ait été le premier à étudier le triangle 3 8. La question plus précise n'est pas de savoir quel nom annule tous les autres, mais quelle procédure un témoin particulier attribue à un auteur particulier.

Aujourd'hui

Un lecteur peut maintenant voir la récurrence dans un tableau de coefficients pour les puissances entières non négatives, avec une rangée d'ouverture à une seule entrée représentant la puissance zéro dans la présentation moderne 4. Cette rangée pédagogique et sa définition symbolique ne sont pas portées au crédit de la formulation de Karaji telle que la biographie la transmet 1. Séparer l'illustration moderne du témoin historique permet de comparer des rangées mathématiquement correctes sans confondre validité numérique et authenticité documentaire 4 2. Les exposants fractionnaires et négatifs relèvent du développement plus large dont traite la biographie de Pascal à propos de Newton, non de l'affirmation que tous ces résultats se trouvaient dans le livre perdu 8.

Exemples conservés

Le principal témoin textuel de cette attribution est al-Bahir, tandis que les biographies indiquent que le calcul original de Karaji est perdu 5 2. La bibliographie d'Anbouba recense des témoins d'Istanbul, dont Aya Sofya 2718 et Esat Efendi 3155, ainsi qu'une édition moderne Ahmad/Rashed ; nous n'avons pas examiné les images de ces manuscrits ni leurs catalogues actuels 10. L'article lui-même donne pour l'année de l'édition 1972 et ailleurs 1971, divergence que nous ne résolvons pas silencieusement en devinant 10. L'image présentée est une œuvre moderne de Conrad Irwin d'après Drini, datée de 2007 dans la notice de Commons, non un feuillet d'une quelconque copie d'al-Bahir 4.

Dans la culture

Le « triangle de Pascal » est un nom familier de la biographie mathématique moderne, mais il n'implique pas que le triangle ait été inconnu avant lui ; MacTutor dit expressément le contraire 8. Comparer le tableau de Karaji à celui de Jia Xian montre comment des noms distincts conservent des œuvres différentes mettant en jeu la même disposition mathématique commune 1 9. Aucune apparition particulière dans un film, un timbre-poste ou un manuel scolaire nommé n'est attribuée ici, parce que les sources utilisées n'en fournissent aucun témoin précis.

Pour les jeunes lecteurs

Écris 1,2,1 sur une feuille et place un un à chaque bout d'une nouvelle ligne ; entre eux, additionne 1+2 et 2+1 pour obtenir 1,3,3,1 1. Dans l'exemple moderne, ces nombres te disent comment réunir les résultats de la multiplication, trois fois, d'une somme de deux parties 1. Si tu choisis les parties 2 et 3, le résultat est 8+36+54+27, soit 125, la même chose que 5×5×5 1. Ces nombres d'exemple sont notre choix pédagogique, tandis qu'al-Samawal attribue la règle d'addition à Karaji 1. Souviens-toi que l'illustration est un schéma moderne de six rangées, non une image du savant ou de son manuscrit 4. Peux-tu construire la ligne suivante sans d'abord multiplier chaque terme ?

Références

Liens

Explorer les liens

Improved by
Al-Karaji
Transmitted by
al-Samaw'al al-Maghribi
Described by
Al-Bahir d'Al-Samawal en algèbre
Built on
Arithmétique polynomiale d'Al-Karaji

Personnes et choses également explorées

Arithmétique polynomiale d'Al-Karaji· Al-Karaji· Algèbre (al-jabr)· Algèbre (al-jabr wal-muqabala comme discipline dans l'œuvre d'al-Khwarizmi)· Les méthodes de nivellement et d'alignement des tunnels d'Al-Karaji· Fibonacci· Bagdad· Maghreb

Sources

  1. Karaji Mactutor , Biography
  2. Samawal Dsb , algebra
  3. Jaina Mathematics Mactutor , combinations
  4. Commons Pascal Triangle Five , description
  5. Samawal Mactutor , Biography
  6. Karaji Ataie Simmons 2020 , p. 762
  7. Tdv Kereci , pp. 277–278
  8. Pascal Mactutor , Biography
  9. Jia Xian Mactutor , Biography
  10. Samawal Dsb , bibliography
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Récurrence du coefficient binomial d'Al-Karaji ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/karaji-binomial-coefficient-recurrence/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Arithmétique polynomiale d'Al-Karaji

Amélioration algébrique de Bagdad au début du XIe siècle: arithmétique sur les puissances et les expressions composées, avec des limites sur la division et les racines et des preuves géométriques conservées; pas une invention de la notation moderne.