Mudraj (informe interpolado)

Ideas Palabras

المدرج

Ibn al-Salah distingue varios tipos de mudraj: palabras de un narrador insertadas en el hadiz del Profeta y transmitidas como si formaran parte de él, como la frase de Ibn Mas'ud «cuando hayas dicho esto, habrás completado tu oración» al final del tashahhud en la versión de Abu Khaythama (que Dios esté complacido con él); parte de un texto que el narrador tenía a través de una segunda cadena, transmitido con la primera, como en la descripción de la oración de Wa'il ibn Hujr; parte del texto de otro hadiz insertado, como «y no compitas» en la versión de Ibn Abi Maryam; y narradores cuyas cadenas difieren, presentados como si coincidieran. Nada de esto puede hacerse deliberadamente; al-Khatib escribió al-Fasl li-l-Wasl al-Mudraj fi al-Naql al respecto.

Profundidad

De un vistazo

Era
El califato abasí temprano
Región
Levant & Iraq

Scripture and its sciences

Resumen

"Conocer lo interpolado (mudraj) en el hadice" es el vigésimo tipo en Ibn al-Salah, quien lo divide por el lugar donde ocurre la interpolación y luego afirma que nada de ello puede hacerse deliberadamente. 1 2

Palabras de un narrador insertadas en el texto

Un tipo es la inserción en el hadiz del Profeta de palabras de uno de sus narradores: un Compañero o narrador posterior añade, tras lo que relata, palabras propias, y el siguiente narrador las relata unidas al hadiz sin nombrar quién las dijo, de modo que el asunto se confunde y se piensa que todo procede del Mensajero de Dios. 1 Un ejemplo famoso es el tashahud relatado por Abu Khaythama Zuhayr ibn Mu'awiya de al-Hasan ibn al-Hurr de al-Qasim ibn Mukhaymira de Alqama de Abd Allah ibn Mas'ud, terminando "cuando hayas dicho esto habrás completado tu oración; si deseas ponerte de pie, ponerte de pie, y si quieres sentarte, siéntate" — palabras del propio Ibn Mas'ud. La prueba: Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban la relató desde al-Hasan ibn al-Hurr con estas palabras aparte; Husayn al-Ju'fi, Ibn Ajlan y otros las omitieron; todos los que relataron el tashahhud de Alqama y otros de Ibn Mas'ud coinciden en esto; y Shababa lo relató desde Abu Khaythama con las palabras separadas. 3

Una cadena se fusionó con otra

Otro tipo es cuando el narrador tiene el texto por una cadena excepto una parte, que tiene por una segunda cadena, y quien relata de él lo fusiona todo bajo la primera cadena, eliminando la segunda. 3 4 Un ejemplo es el hadiz de Ibn Uyayna y Za'ida ibn Qudama, de Asim ibn Kulayb, de su padre de Wa'il ibn Hujr, que describe la oración del Profeta, terminando con Wa'il llegando en invierno y viendo a personas levantando las manos bajo sus ropas; la versión correcta es la de quienes mantuvieron separada la alzada de manos, relatándola de Asim de Abd al-Jabbar ibn Wa'il de algunos miembros de su familia de Wa'il. 4

Un texto se fusionó con otro

Otra consiste en insertar en el texto de un hadiz parte de otro hadiz con una cadena diferente, como en la versión de Sa'id ibn Abi Maryam de Malik, de al-Zuhri de Anas: «no os odiéis unos a otros, no os envidieis unos a otros, no os deéis la espalda unos a otros, no compitais entre vosotros» — «no compitáis» fue incorporado por Ibn Abi Maryam a partir de otro hadiz de Malik, de Abu al-Zinad, de al-A'raj, de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él). 4

Varias versiones de los narradores presentadas como una sola

Otra es relatar un hadiz de varias personas cuyas cadenas difieren sin mencionar la distinción, presentando sus versiones como de acuerdo, como cuando Abd al-Rahman ibn Mahdi y Muhammad ibn Kathir relatan de al-Thawri de Mansur, al-A'mash y Wasil al-Ahdab de Abu Wa'il de Amr ibn Shurahbil de Ibn Mas'ud «¿cuál pecado es el mayor?», mientras que Wasil lo relata de Abu Wa'il de Abd Allah sin Amr ibn Shurahbil. 4 2

Dictaminación y literatura

Ibn al-Salah afirma que no está permitido hacer deliberadamente ninguna de estas interpolaciones, y que al-Khatib escribió sobre el tema su al-Fasl li-l-Wasl al-Mudraj fi al-Naql, «que curó y bastó». 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Part of
Metodología del hadiz (mustalah al-hadith)
Related to
La causa efectiva (illa) en el razonamiento jurídico

Personas y cosas también exploradas

El hadiz defectuoso (mu'allal) y la ciencia de los defectos ocultos.· Maqlub (informe invertido)· Mudtarib (informe inconsistente)· Isnad· Asdaf al-Lu'lu': Conchas de perla· El buen informe (hasan)· El informe oscurecido (mu'dal) y el interrumpido (munqati')· El informe suspendido

Fuentes

  1. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 95
  2. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 98
  3. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 96
  4. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 97
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Mudraj (informe interpolado)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/mudraj/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

El hadiz defectuoso (mu'allal) y la ciencia de los defectos ocultos.

Para Ibn al-Salah, un hadiz mu'allal es aquel en el que se ha hallado un defecto que menoscaba su autenticidad, aunque aparentemente esté libre de él; el defecto consiste en causas ocultas, oscuras y perjudiciales, y los eruditos del hadiz también lo denominan hadiz ma'lul. Conocer los defectos ocultos es para él una de las ciencias del hadiz más importantes, sutiles y nobles, dominada únicamente por aquellos con memoria, experiencia y una comprensión profunda; se detecta a través de la soledad del narrador y la contradicción de otros con respecto a él, junto con indicios reveladores, y para al-Khatib el camino para descubrirlo es recopilar todas las rutas y examinar las discrepancias entre los narradores. El defecto reside principalmente en la cadena, a veces en el texto. Entre los libros más famosos del campo se encuentra Ilal al-Hadith de Ibn Abi Hatim, basado en sus preguntas a su padre y a Abu Zur'a.