BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
De un vistazo
- Era
- La era profética
- Región
- Global / Diaspora
Worship and the pillarsSacred space and pilgrimage
Definición
En el léxico, ihram significa proclamar el hajj o la umra y entrar en estado de santidad. En el uso de los juristas, cuando no se especifica, significa entrar en el hajj o la umra; el término también se usa para referirse a entrar en la oración, como en «el takbir del ihram». 1
Definiciones por escuela
Regla: pilar o condición
Condiciones y la talbiya
¿Qué sustituye a la talbiya?
Para los hanafíes, cualquier discurso que glorifique a Dios lo sustituye, al igual que adornar con guirnaldas y conducir al animal de sacrificio con la intención de acompañarlo. 6
Ihram indefinido y denominación del rito
Entrar en estado de ihram sin nombrar el rito es válido por acuerdo y obliga a la persona a cumplir con todas sus reglas. Los shafiíes y los hanbalíes exigen que se nombre el rito antes de cualquier acto; los hanafíes y los malikíes juzgan por el primer acto realizado, ya sea circunvalar la Casa o permanecer en Arafat. 6 7
Copiar el ihram y las estipulaciones de otra persona
Entrar en estado de ihram de la misma manera que otra persona es válido, y según la mayoría, adopta la forma del ihram de esa persona. 7 8 Una estipulación hecha al inicio («si alguien me detiene, mi liberación es donde me detengas») es válida para los shafi'íes y hanbalíes y permite la liberación cuando hay impedimentos; los hanafíes y malikíes la consideran inválida. 8
Uniendo un ihram con otro
Unir el Hajj a la Umrah adopta diversas formas, dependiendo del momento y la condición del peregrino. Para los Hanafi, el qarin es desaconsejable para un habitante de La Meca; si lo realiza, es lícito, pero debe ofrecer un sacrificio compensatorio. Para un hombre de tierras lejanas, unir el Hajj a la Umrah antes de realizar la circunvalación lo convierte en qarin; para un habitante de La Meca, la Umrah se considera abandonada y debe ofrecer un sacrificio por ello. 9 10 Los malikíes y los hanbalíes permiten unir el hajj a una umra ya iniciada, convirtiendo al peregrino en qarin; los shafiíes lo prohíben una vez que ha comenzado la circunvalación y lo permiten antes. 10 11 Agregar una umra a un hajj ya iniciado no es válido para los malikíes, shafiíes y hanbalíes, por lo que no se produce qiran; a los hanafíes y malikíes no les gusta. 12
Dos Hajjs o dos Umras a la vez
Si un peregrino entra en estado de ihram para dos hajjs o dos umras, la mayoría sostiene que surte efecto con uno y el otro es nulo; Abu Hanifa sostiene que ambos tienen efecto y uno debe ser compensado. 12
Formas de ihram: ifrad, qiran y tamattu'
Obligaciones del ihram
Las obligaciones del ihram se reducen a dos: que el ihram comienza en el miqat y que se protege de los actos prohibidos. 13
Lugares y horarios de ihram (miqat)
Miqat de tiempo para el Hajj
Los tres imanes y Ahmad fijan el tiempo de ihram para el Hajj en Shawwal, Dhu al-Qa'da y los primeros diez días de Dhu al-Hijja; para Malik, se extiende hasta el final de Dhu al-Hijja. Parte de este lapso corresponde al inicio del ihram y parte a su liberación. 14 15 Los hanafíes y los hanbalíes cuentan el día del sacrificio entre los meses del hajj; los shafiíes cuentan solo su noche. 15 Los hanafíes, malikíes y hanbalíes permiten el ihram para el hajj antes de sus meses, aunque con desaprobación; los shafiíes sostienen que no constituye un hajj y, por lo tanto, es una umra. 15 16
Miqat de tiempo para la Umra
La Umrah puede realizarse en cualquier momento del año, y se recomienda durante el Ramadán. Los hanafíes la consideran desaconsejable y prohibida el día de Arafat y los cuatro días posteriores; para los malikíes, un peregrino que ya se encuentra en el Hajj no puede comenzar la Umrah hasta que haya finalizado los ritos del Hajj. 16 17
Lugar miqat
Las personas se clasifican en cuatro categorías con respecto a los lugares: la que viene de lejos, cuyo hogar se encuentra fuera de la zona del miqat; la que vive en el miqat; la que vive en el santuario; y la de La Meca. 17 Se han acordado los lugares designados para quienes vienen de lejos: Dhu al-Hulayfa para la gente de Medina y quienes la atraviesan, al-Juhfa para Siria, Egipto y el Magreb, y Qarn al-Manazil para la gente de Najd. 17
Normas sobre los miqats
El miqat para el pueblo de Yemen es Yalamlam, y para Irak y el resto de Oriente es Dhat Irq; los miqats están fijados por la sunna y por consenso. 18 Dhat Irq es objeto de controversia: al-Shafi'i y Malik sostienen que fue fijado por el juicio de Umar, que los Compañeros aceptaron y así se convirtió en consenso; los Hanafíes, Hanbalíes y la mayoría de los Shafi'is sostienen que fue fijado por un texto. 18 19 Quien pase por un miqat con la intención de realizar uno de los ritos debe entrar en estado de ihram allí; retrasarlo más allá del miqat está prohibido por acuerdo, y lo mejor es comenzar en su extremo más alejado. 19 Lo que cuenta es el lugar, no el nombre del pueblo; basta con entrar en estado de ihram en el miqat o en su alineación, y la alineación de Umar para Dhat Irq convirtió la alineación en la base acordada. 19 20 Para alguien que pasa por dos miqats, los shafiíes y los hanbalíes exigen el ihram en el más lejano; los malikíes permiten el más cercano; los hanafíes permiten cualquiera y desaprueban la demora. 20 Entrar en estado de ihram antes del miqat del lugar es lícito por acuerdo; los malikíes, shafiíes y hanbalíes lo desaprueban, y los hanafíes lo consideran mejor cuando el peregrino está a salvo de infringir las normas. 20 21 Quien pase por el miqat sin ihram con la intención de realizar un rito, peca y debe regresar y entrar en ihram allí; si no regresa, debe un sacrificio, pero quien no regrese por una excusa como el temor a perderse Arafa o una enfermedad grave no peca. 21 El residente de la zona del miqat toma su lugar como el miqat según los malikíes, su aldea o campamento según los shafiíes y hanbalíes, y toda la zona según los hanafíes. 21
Miqat de la gente de La Meca y el santuario
Todas las escuelas coinciden en que quien vive en La Meca o en el santuario entra en estado de ihram para el hajj desde donde se encuentre, siguiendo la regla de «quien esté más cerca, desde donde comenzó». 22 23 En detalle, los hanafíes exigen que el residente del santuario entre en estado de ihram desde el santuario, siendo la mezquita un lugar preferible; los malikíes distinguen entre quienes comienzan con el hajj y quienes comienzan con el qiran. 22 23
Umrah miqat para quienes se encuentren en La Meca
El miqat de la Umrah para quienes se encuentran en La Meca es la zona lícita fuera del santuario desde cualquier punto. La mayoría prefiere al-Ji'ranah; los hanafíes prefieren al-Tan'im. 23
Prohibiciones del ihram
Algunas cosas que son lícitas en otros momentos están prohibidas en ihram, para recordarle al peregrino su rito y para instruirlo en la sencillez y la igualdad. 23 La regla fundamental para la vestimenta de un hombre es que no puede cubrir todo o parte del cuerpo con tela cosida o ajustada: ni camisa, ni turbante, ni pantalones, ni capa con capucha ni calcetines, ni prenda tocada con azafrán o wars. 23 24 Una qaba (una túnica larga) o similar: los malikíes, shafiíes y hanbalíes prohíben llevarla sobre los hombros; los hanafíes la permiten sin coserle las mangas. Un hombre sin faja puede usar pantalones, con un sacrificio según los shafiíes y hanbalíes. 24 25 Según la mayoría, un hombre sin sandalias corta los calcetines por debajo de los tobillos y se los pone; Ahmad, en la opinión aceptada, discrepa. 25
Llevar una espada; cubrirse la cabeza
Los malikíes y los hanbalíes prohíben portar espadas sin necesidad; los hanafíes y los shafiíes lo permiten. 26 Cubrirse la cabeza, o parte de ella, está prohibido por acuerdo; los hanafíes y los hanbalíes definen cubrirse como lo que se entiende por cobertura según la costumbre, y los malikíes y los shafiíes como lo que se considera una cobertura. 26 27 Para los malikíes, poner la mano sobre la cabeza está prohibido, pero no para los hanafíes ni los hanbalíes. Llevar algo que no sea una cubierta no está prohibido para los hanafíes, a menos que se utilice como tal. 26 27
Sombra
Mascarilla y guantes
Un hombre no puede cubrirse el rostro; esta es la opinión mayoritaria, y los shafi'ís, en la opinión más sólida, lo permiten. 28 Los hombres tienen prohibido usar guantes por acuerdo. 28 29 Una mujer en estado de ihram no puede cubrirse el rostro con un niqab, por acuerdo mutuo; la excepción es la necesidad o el temor a la tentación, en cuyo caso puede dejar caer una tela desde arriba sin que toque el rostro. 29 Según los malikíes, los hanbalíes y la opinión shafi'í aceptada, una mujer en estado de ihram no puede usar guantes; los hanafíes permiten cubrirse las manos. 29
Prohibiciones sobre el cuerpo del peregrino
La regla abarca todo aquello que perfuma el cuerpo, elimina su desorden o pone fin al estado de ihram. Su origen se encuentra en el precepto coránico del capítulo de la Vaca (al-Baqara, aya 196); el versículo no se cita aquí. 30 Esto incluye afeitarse la cabeza, depilarse el cuerpo, cortarse las uñas, aplicar aceite y perfume. 30
Afeitarse y depilarse
El peregrino no puede afeitarse la cabeza ni la de otro; recortar el cabello es lo mismo, al igual que quitar un poco de pelo, ya sea arrancándolo, quemándolo o con depilatorio. 30 31 Afeitar a una persona legal es un tema controvertido: los hanafíes y una opinión malikí lo prohíben, mientras que otra opinión malikí, así como los shafiíes y los hanbalíes, lo permiten. 31 Cortarse las uñas está prohibido por acuerdo, y depilarse el resto del cuerpo está prohibido por analogía con la cabeza. 31
Engrasado
Aroma
Cada escuela define el aroma de manera diferente: para los hanafíes, aquello que tiene un olor agradable del que se elabora perfume; para los shafiíes, aquello que se utiliza principalmente por su aroma; para los hanbalíes, aquello que se perfuma y se usa para oler; los malikíes lo dividen en masculino y femenino. 32 33 El peregrino no puede usar perfume en su faja, manto, ropa de cama ni sandalias, ni perfumar su cuerpo ni siquiera para recibir tratamiento, ni beber ni comer perfume puro. 33 Si se mezcla un aroma con la comida, la decisión depende de si se cocinó, de la cantidad de aroma que contiene y de si su olor permanece. 33 34
Oler el aroma
Los hanafíes, malikíes y shafiíes desaprueban oler fragancias sin tocarlas, sin que esto conlleve castigo alguno; los hanbalíes lo prohíben y exigen un sacrificio, como en el caso del almizcle y el alcanfor. 34
El juego y lo que le concierne
En el léxico, "juego" se refiere a la caza y la captura; en derecho, para los hanafíes es el animal terrestre salvaje que se resiste a ser capturado por las patas o las alas y es salvaje por naturaleza; para los malikíes, salvaje por naturaleza; para los shafiíes y hanbalíes, el animal terrestre salvaje cuya carne es lícita. 34 La prohibición de cazar para el peregrino se basa en el Corán (al-Ma'ida, versículos 95-96), la sunna (el hadiz de Abu Qatada) y el consenso. 34 35 La caza marítima es lícita para el peregrino y para los demás, según el texto y el consenso. 35 El peregrino no podrá matar ni dañar la caza, como romperle las patas o las alas, asustarla o sujetarla; ni ayudar en su caza señalándola, haciéndole señas o prestándole un cuchillo; ni ordenar su muerte; ni apropiarse de ella comprándola, vendiéndola, regalándola o legándola. 35 36 Puede que no obtenga ningún beneficio de la caza, al comer su carne, leche, huevos o su carne asada. 36 Sobre el consumo de caza capturada por una persona autorizada para ello, existe controversia: Ali, Ibn Umar e Ibn Abbas lo prohíben; la mayoría lo permite si no fue capturada para el peregrino; los hanafíes lo permiten a menos que el peregrino lo haya ordenado o señalado. La mayoría cita el hadiz «la caza terrestre es lícita para vosotros siempre que no la cacéis ni la hagáis cazar para vosotros». 36 37
Juego en el santuario del Hajj
Por «el santuario» se entiende aquí La Meca y la zona sagrada que la rodea. 55 Entre sus normas especiales se encuentra la prohibición de cazar su fauna para una persona lícita, al igual que para el peregrino; los eruditos coinciden en esto, en el relato de que La Meca fue santificada por Dios, de modo que sus árboles no se talan, su fauna no se asusta y sus objetos perdidos no se recogen salvo por quien los anuncia. 55 En las escuelas se desarrollaron normas derivadas sobre este tema, cuyo origen se remonta a la raíz «hrm». 55
Criaturas exceptuadas de la prohibición de cazar
Los eruditos coinciden en que los siguientes animales pueden ser sacrificados en la zona lícita y en el santuario, tanto por el peregrino como por cualquier otra persona, independientemente de si atacan primero o no, y que no se debe ninguna pena por matarlos: el cuervo, el milano, el lobo, la serpiente, el escorpión, el ratón y el perro rabioso. 55 La base es el relato de Ibn Umar, en el que el Profeta ﷺ nombró cinco criaturas cuya muerte no constituye delito para el peregrino: el cuervo, el milano, el escorpión, el ratón y el perro rabioso; esta interpretación es aceptada por los compiladores. 55 La palabra «cuervo» aparece tanto sin calificar como calificada, y los eruditos la interpretan como el cuervo carroñero que se alimenta de cadáveres. 55 Ibn Hajar, en Fath al-Bari, informa que existe consenso en que el cuervo pequeño que se alimenta de grano, llamado cuervo de campo, está excluido: no se le puede matar y su caza está prohibida. 55 Ibn Hajar también mencionó otras criaturas además de las cinco mencionadas: el lobo, la pantera, la serpiente y la víbora, y sostuvo que el lobo y la pantera eran glosas de algunos transmisores sobre «perro rabioso», aunque existían dudas sobre algunos aspectos de esta interpretación. 55 Los malikíes establecieron distinciones. Matar ratones, serpientes y escorpiones está permitido sin límite, sean pequeños o grandes y causen daño o no. 55 56 Para el cuervo y el milano pequeños, que no han llegado al punto de causar daño, difieren: una opinión permite matarlos, ya que la palabra "cuervo" es general; la otra lo prohíbe, puesto que el motivo para permitirlo, el daño, está ausente en el ave pequeña, y según esta opinión no se debe ninguna pena. 56 Para las criaturas que pueden ser sacrificadas legalmente, como el cuervo, el milano, el ratón y el lobo, los malikíes establecieron una condición: solo pueden ser asesinadas para repeler su daño y no con la intención de matarlas; matar con la intención de matar no está permitido y conlleva una pena. 56
Toda criatura dañina por naturaleza
Los malikíes permiten matar a toda criatura dañina por naturaleza que el hadiz no mencione, como el león, la pantera, el leopardo y todas las bestias de presa. Los shafiíes y los hanbalíes afirman que es recomendable matarlas sin ninguna condición. 56 Para un ave no mencionada, los malikíes exigen que se la tema por la vida o la propiedad y que el daño solo pueda evitarse matándola. 56 Los hanafíes afirman que las bestias de presa y aves similares, como el halcón y el gavilán, entrenadas o no, son animales de caza y no se pueden matar, excepto cuando atacan al peregrino; en ese caso, matarlas está permitido sin castigo. Un informe hanafí permite matarlas en todos los casos. 56 Los hanafíes excluyen al perro y al lobo de la categoría de animales de caza. 56 La mayoría extiende la regla a toda criatura dañina, citando el relato de Abu Said al-Khudri (que Dios esté complacido con él) que dice que el peregrino puede matar a la bestia agresiva, al perro rabioso, al ratón, al escorpión, al milano y al cuervo, y los hadices acordados que ordenan matar al perro rabioso. Malik dijo que toda criatura que muerde a las personas, las ataca y las asusta, como el león, la pantera, el leopardo y el lobo, es un perro rabioso. 56 Los shafiíes y los hanbalíes añaden a lo que se puede matar en el santuario y en ihram toda criatura cuya carne no se come. 56
Plagas e insectos
Los parásitos e insectos no están incluidos en la prohibición de la caza. 56 Los hanafíes sostienen que no hay castigo por matar parásitos inofensivos, pero que matar una criatura inofensiva no es lícito para ellos, incluso cuando no se debe pagar ninguna pena. Sus ejemplos incluyen el escarabajo, el escarabajo pelotero, la hormiga negra y amarilla dañina, la tortuga, la garrapata, el erizo, la cucaracha, la chinche, el mosquito, la pulga, la mosca y la avispa. 57 Los malikíes prohíben matar insectos inofensivos en ihram y en el santuario, y se aplica una pena; pero para el lagarto dicen que el peregrino no puede matarlo, mientras que una persona lícita puede matarlo en el santuario para que no se multiplique en las casas. 57
Las relaciones sexuales y sus precursores
Todos los eruditos y la comunidad coinciden en que al peregrino le está prohibido el coito, los actos o palabras que lo provoquen, y la búsqueda del deseo por cualquier medio. Es la más grave de las prohibiciones porque arruina el rito. 57 La base es el versículo de al-Baqara (2:197) que niega el "rafath", la transgresión y la disputa en el Hajj. 57 "Rafath" se ha interpretado como coito, como hablar de él en compañía de mujeres o como lenguaje obsceno; estas interpretaciones se recogen de Ibn Abbas, Ibn Umar y algunos sucesores. 57
Transgresión y disputa
La transgresión es el apartarse de la obediencia. Está prohibida en todo estado, y aún más en el ihram. La mayoría de los comentaristas y eruditos rigurosos sostienen que en el versículo significa cometer actos de desobediencia a Dios. 58 Disputa significa contienda; los primeros comentaristas dijeron que es discutir con tu compañero hasta enojarlo. Esto implica una prohibición de toda mala conducta y trato, pero ordenar el bien y prohibir el mal, que es necesario, no está cubierto por la prohibición de la disputa. 58
Actos reprobables durante el ihram
Se trata de actos cuyo autor es culpable, pero que no incurre en castigo alguno por realizarlos. Enunciarlos aclara lo que pueda generar confusión. 58
- Según los hanafíes, lavar la cabeza, el cuerpo y la barba con hojas de loto o similares mata los parásitos y suaviza el cabello. 58
- Peinarse la cabeza con fuerza y rascarse la cabeza o el cuerpo con fuerza, ya que esto puede romper o arrancar el cabello; si se hace suavemente, está permitido, con las yemas de los dedos. 58 59 Al-Nawawi dijo que no conocía ninguna disputa sobre permitir que el peregrino se rascara la cabeza. 59
- Adorno: los hanafíes afirman que es desaconsejable. El kohl sin perfume usado como adorno es desaconsejable; usado con fines medicinales o para fortalecer la vista, está permitido. Los malikíes prohíben el kohl sin perfume y exigen un rescate, excepto en casos de necesidad. Los shafiíes y los hanbalíes sostienen que el kohl sin perfume y sin adornos, como el kohl blanco, no es desaconsejable; con adornos, como el antimonio, es desaconsejable pero no conlleva rescate; en casos de necesidad, como para los ojos irritados, no hay desaprobación. El kohl con perfume está prohibido tanto para hombres como para mujeres por acuerdo. 58 59
Actos permitidos en ihram
Todo aquello que no está prohibido ni es desagradable está permitido, puesto que el principio por defecto de las cosas es el permiso. Entre ellas: 59
- Bañarse con agua corriente o con agua jabonosa y similares. 59
- El uso de anillos está permitido tanto para hombres como para mujeres según las escuelas Hanafi, Shafi'i y Hanbali; prohibido para el hombre según la escuela Maliki, con un rescate. Para la mujer, está permitido usar ropa cosida que cubra todo su cuerpo, excepto el rostro y las manos, según la mayoría, y excepto solo el rostro según la escuela Hanafi. 59
- Sujetar un cinturón o faja para el dinero: permitido sin restricciones según los hanafíes y shafiíes; restringido a la necesidad por los malikíes y hanbalíes. 59
- Mirarse en un espejo: permitido por los hanafíes; permitido por necesidad pero no por adorno según los hanbalíes; desaprobado absolutamente por los malikíes y shafiíes, para evitar ver desorden y eliminarlo. 59
- El palillo dental (siwak): los hanafíes afirman que está permitido; esto es discutido. 59
- Quitar una uña rota está permitido por acuerdo; los shafi'íes lo limitan a la parte rota. 59
- La sangría y la ventosaterapia sin depilar están permitidas por las cuatro escuelas; la circuncisión es similar. Los malikíes condicionan la sangría: se permite por necesidad si la extremidad no está vendada; sin necesidad, se desaconseja; si la extremidad está vendada, se debe un rescate. 59
- Envolverse en una tela cosida o confeccionada, o usarla como chal o faja sin ponérsela como prenda de vestir, y extenderla sobre el cuerpo; todo esto está permitido para todos. 59
- Sacrificar camellos, ganado vacuno y animales domésticos, ya que por acuerdo no son animales de caza y no están entre las prohibiciones del ihram. 59 38
Actos recomendados de ihram
Los actos recomendados son aquellos cuyo autor es recompensado y cuyo omiso es culpable pero no debe nada. Son cuatro en total. 38 Primero, el lavado (ghusl). Se recomienda según las cuatro escuelas, basándose en el relato de que el Profeta se desnudó y se bañó antes de proclamar su ihram, lo cual al-Tirmidhi consideró bueno. 38 Se recomienda para todo peregrino, joven o anciano, hombre o mujer, y a la mujer menstruante o en posparto también se le indica que se bañe; luego entra en ihram y realiza todos los ritos excepto la circunvalación de la Casa hasta que esté limpia. 38 El momento para ello es flexible según los hanafíes (en la opinión más correcta), los hanbalíes y los shafiíes; los shafiíes lo comparan con el baño del viernes. Los malikíes hacen que su estatus de recomendado dependa de que se realice junto con el ihram. 38 Segundo, el perfume. Si bien está entre las prohibiciones del ihram, la mayoría lo recomienda como preparación para el ihram; Malik lo desaprobaba. 38 Su fundamento reside en el relato de Aisha, quien dijo que perfumó al Profeta antes de que entrara en ihram y antes de que circunvalara la Casa, para su salida del ihram. 38 El perfume, continuación. La mayoría de quienes lo recomiendan sostienen que el perfume cuya sustancia permanece después de entrar en estado de ihram es válido, basándose en el segundo hadiz de Aisha; los malikíes prohíben tanto la sustancia como el aroma persistente. 39 Perfume en la vestimenta del ihram. La mayoría prohíbe perfumar la tela antes del ihram; los shafi'íes, en la opinión preferida, lo permiten, ya que un aroma persistente en la tela no causa daño, como en el cuerpo, comparando la tela con el cuerpo. 39 Sin embargo, especifican que si el peregrino se quita o pierde su vestimenta del ihram, no puede volver a ponérsela mientras el aroma permanezca; primero debe eliminar el aroma. 39 Los hanafíes prohíben perfumar la vestimenta para el ihram y prohíben usar una tela de ihram perfumada, ya que eso es usar perfume en el ihram. 39 Los malikíes exigen eliminar el perfume del cuerpo y la tela si uno se perfumó antes del ihram; si parte de la sustancia permanece después de la entrada, se debe un rescate; un aroma persistente en la tela no necesita ser eliminado, pero su uso continuo es desaconsejable, sin rescate. 39 Los malikíes se basan en el hadiz de Ya'la ibn Umayya acerca de un hombre, perfumado y vestido con una túnica, que preguntó sobre la posibilidad de entrar a la Umrah con ella; el Profeta le dijo que se lavara el perfume, se quitara la túnica y hiciera en su Umrah lo que hace en su Hajj. 39 En tercer lugar, la oración del ihram. Se recomienda rezar dos rak'as antes de entrar en estado de ihram, según el relato de que el Profeta rezó dos rak'as en Dhu al-Hulayfa. 39 40 No se reza en los momentos en que la oración es desaconsejable, según el relato de los imanes, excepto que los shafi'íes la permiten en tales momentos para quien entra en estado de ihram desde dentro del santuario. 40 La oración obligatoria del momento es suficiente para la oración recomendada del ihram, al igual que para el saludo de la mezquita. 40 Cuarto, la talbiya. Es una sunna del ihram, ampliamente aceptada; las escuelas difieren en si decirla con intención es un pilar, una obligación o una sunna. 40 Coinciden en que es recomendable para el peregrino, que se la diga con frecuencia y en voz alta. 40 La mejor opción es decirla justo después de la oración del ihram, con la intención del hajj o la umra, según los hanafíes, malikíes y hanbalíes; los shafiíes también comparten esta opinión, pero la opinión más sólida entre ellos es decirla al montar la bestia; todas estas son lícitas, porque la práctica está documentada. 40 Para el peregrino, la talbiya termina, según los hanafíes, shafiíes y hanbalíes, cuando comienza a lanzarla hacia la Jamrat al-Aqaba el día del sacrificio; la interrumpe durante la circunvalación y la carrera entre Safa y Marwa. 40 Los malikíes tienen dos opiniones: la primera, que la continúa hasta llegar a La Meca, la interrumpe hasta haber dado la vuelta y corrido, y luego la reanuda hasta que el sol declina el día de Arafat; la segunda, que la continúa hasta que comienza la circunvalación. 41 Para la Umrah, la mayoría sostiene que la talbiya termina cuando comienza el círculo al tocar la esquina (la Piedra Negra). 40 Los malikíes dicen que el peregrino que viene de lejos la recita hasta llegar al santuario, y quien viene de al-Ji'ranah o al-Tan'im la recita hasta entrar en las casas de La Meca, siendo la distancia corta. 40 La mayoría se basa en el hadiz de Ibn Abbas que dice que el peregrino de la Umrah la recita hasta tocar la Piedra; Malik se basa en lo que Nafi relata de Ibn Umar, que dejó de recitar la talbiya en la Umrah al entrar en el santuario. 41 La forma recomendada de entrar en ihram. Quien tenga la intención de realizar el hajj, la umra o ambos debe primero eliminar la suciedad de su cuerpo, vestirse de una manera familiar que no entre en conflicto con la ley y sus costumbres, y bañarse con la intención de ihram; si se encuentra en un estado de impureza mayor, un baño basta para ambos propósitos. 41 Luego usa perfume que no deja sustancia, como se describió anteriormente, y se pone dos paños limpios nuevos o recién lavados que no estén teñidos con un tinte perfumado; una mujer usa lo que cubre su cuerpo excepto su rostro y manos. 41 Luego reza dos rak'as con la intención de ihram; al terminar forma la intención en su corazón y la expresa con su lengua, pidiendo a Dios que la haga fácil y la acepte, y luego dice la talbiya. 41 Quien realiza el qiran menciona la umra antes del hajj, para que no se piense que unió la umra al hajj, y luego dice la talbiya y así se convierte en peregrino en ihram. 41 Quien realiza el hajj o la umra en nombre de otro debe especificarlo en el corazón y en la lengua. 41 Se recomienda decir la talbiya con frecuencia; su mejor forma es la transmitida, no debe abreviarse, y todo lo que se añade que se transmite es recomendable, mientras que lo que no se transmite es permitido o bueno, con distinciones. 41 Lo que obliga al peregrino una vez en ihram. Quien entra en ihram para un rito debe completarlo, incluso si originalmente fue voluntario; está obligado por todo lo que el peregrino debe hacer, y solo puede salir del ihram después de realizar ese rito. 41 Lo que anula un rito es la apostasía: si apostata, su rito es nulo y no puede continuar con él. 41 Lo que invalida un rito es la relación sexual: debe continuar su rito, y luego recuperarlo al año siguiente si fue un hajj; si fue una umra debe continuar y recuperarlo, incluso en el mismo año. 42 Lo que impide continuar un rito, a saber, ser obstaculizado o perder el tiempo, se trata en sus propias entradas. 42 Abandonar el ihram. Esto significa salir del ihram y hacer lícito lo que le había estado prohibido al peregrino mientras estaba en él. Hay dos tipos: la liberación menor y la liberación mayor. 42 La liberación menor se logra realizando dos de tres actos: arrojar al Jamrat al-Aqaba, sacrificar y afeitarse o cortarse el cabello. Hace lícita la vestimenta y todo excepto las mujeres por acuerdo, el perfume según algunos, y la caza según los malikíes. 42 La fuente de la discrepancia es el relato de que Aisha perfumó al Profeta con almizcle antes de su circunvalación de Ifada, y el relato de Umar en su sermón en Arafa de que, una vez que uno ha arrojado al Jamrat, todo lo prohibido para el peregrino es lícito excepto las mujeres y el perfume. 42 La opinión de Malik de que la caza sigue prohibida se basa en la prohibición general de matar animales de caza para quien está en ihram en el Corán (al-Ma'ida, versículo 95): el peregrino está en ihram hasta que haya realizado la circunvalación de Ifada. 42 La liberación mayor es aquella que hace lícitas todas las prohibiciones del ihram sin excepción. 42 Su tiempo comienza, para los hanafíes y malikíes, al amanecer del día del sacrificio, y para los shafiíes y hanbalíes a medianoche de la noche del sacrificio, según sus diferencias en cuanto a lo que la produce. 42 Los hanafíes y malikíes la producen mediante el círculo de Ifá con afeitado; los malikíes exigen que el círculo vaya precedido de una carrera, ya que correr es un pilar para ellos, mientras que los hanafíes afirman que correr es una obligación independiente que no forma parte de la liberación. 43 Los shafiíes y hanbalíes la producen completando tres actos: lanzar al Jamrat al-Aqaba, afeitarse y el círculo de Ifá precedido de una carrera, lo cual es consensuado. 43 Cuando se ha producido la liberación mayor, los actos del Hajj no han terminado: los actos restantes, como arrojar y permanecer en Mina, deben realizarse aunque ya no se esté en ihram, como aquel que termina la oración con el primer saludo pero aún se le pide el segundo. 43 Abandonar la Umrah. Las escuelas coinciden en que la Umrah tiene una liberación, que hace lícitas todas las prohibiciones del ihram, y se logra afeitándose o cortándose el cabello. 43 ¿Qué levanta el ihram?: dos cosas, fasakh (cambiar la intención a otro rito) y rafd (abandonarlo). 43 Fasakh, que los hanbalíes permiten en contra de la mayoría, es para quien es mufrid o qarin y no ha traído la ofrenda: después de dar vueltas y correr puede cambiar su intención a umra, liberarse y luego comenzar el hajj, basándose en la preferencia por tamattu'; los hanbalíes se basan en el hadiz de Ibn Umar, mientras que la mayoría prohíbe cambiar un hajj, citando el versículo en al-Baqara (196) que ordena completar el hajj y la umra. 44 Rafd es abandonar el rito alegando liberarse antes de completarlo; por acuerdo de los eruditos es nulo y no termina el ihram ni sus reglas. 44 ¿Qué invalida el ihram? Solo hay un punto en el que todos coinciden: la apostasía del Islam, puesto que el Islam es condición para la validez del rito. Por consiguiente, no se puede continuar con los actos iniciados, a diferencia de un rito defectuoso; y quien vuelve a ser musulmán tras la apostasía tampoco puede continuar, puesto que su ihram queda invalidado. 44 Normas especiales sobre el ihram. Algunas normas relativas a las mujeres ya se han mencionado anteriormente; aquí se tratan los casos del niño, la persona inconsciente y la persona olvidadiza. El texto escaneado no incluye una sección sobre el esclavo, que se abordará más adelante. El ihram del niño. Los eruditos coinciden en que el hajj y la umra del niño son válidos, y lo que realiza es voluntario; al alcanzar la mayoría de edad, debe realizar el hajj obligatorio. 45 Si la realización del rito es válida, su ihram ciertamente también lo es. 45 Tipos de niños. Hay dos tipos de niños: los perspicaces (mumayyiz), que entienden el lenguaje y responden a él, independientemente de su edad; y los no perspicaces. 45 El niño discernidor. Los hanafíes y malikíes sostienen que su ihram es válido por su propio acto, que ningún apoderado puede entrar en ihram por él, y que su validez no depende del permiso de su tutor. Si entra sin permiso, el tutor puede liberarlo o permitirlo, según lo requiera el interés; si espera que el niño alcance la mayoría de edad, es mejor liberarlo, para que pueda realizar el rito obligatorio después de la mayoría; si entró con permiso, el tutor no puede liberarlo. 45 Los shafiíes y hanbalíes sostienen que su ihram es válido solo con el permiso de su tutor; los shafiíes sostienen que el ihram de un tutor en su nombre es válido, según la opinión más sólida, mientras que los hanbalíes dicen que el tutor no entra en ihram por él, por falta de pruebas. 45 El niño discernidor hace todo lo que puede hacer por sí mismo; si no puede dar vueltas, se le lleva en brazos alrededor de la Casa; lo mismo ocurre con la carrera y los demás ritos; un apoderado no puede actuar por lo que él puede hacer por sí mismo. 45 El niño sin discernimiento, o uno con locura total. Su tutor entra en ihram por él con la intención de llevarlo a las prohibiciones sagradas del rito; el propio ihram del niño no es válido, por acuerdo. 45 El tutor realiza los ritos por él: lo despoja de las vestiduras cosidas y ajustadas si es niño, descubre el rostro y las manos de una niña, da vueltas y corre con él, se para con él en Arafa y Muzdalifa, lanza por él y lo mantiene alejado de las prohibiciones. 45 Los dos rak'as de ihram o de dar vueltas no son rezados por él por los hanafíes y malikíes, y caen; los shafi'íes hacen que el tutor los rece por él. 45 Los malikíes relajan la regla sobre el despojamiento: el tutor entra en ihram por el niño sin discernimiento y lo despoja de sus vestiduras cerca de La Meca si esto causara dificultad o daño; Si es así, entra en ihram sin despojarse de sus vestiduras y paga un rescate. 46 Mayoría de edad durante el rito. Si el niño llega a la pubertad después de entrar en ihram y continúa con el primer ihram, eso no cuenta para el hajj obligatorio para los hanafíes y malikíes. 46 Los hanafíes dicen que si el niño renueva su ihram antes de estar en Arafa con la intención del hajj obligatorio, eso cuenta para él, ya que el ihram del niño no es vinculante. 46 Los malikíes dicen que su ihram anterior no se pierde, no se permite añadir otro ihram a él, y no puede convertirse en el rito obligatorio, porque faltaban las condiciones para un rito obligatorio (estado libre y responsabilidad legal en el momento de la entrada); su rito es por lo tanto voluntario. 46 Los shafiíes y hanbalíes consideran su estado al estar de pie: si llega a la pubertad después de que haya pasado el tiempo de estar de pie, o después de salir de Arafa sin regresar, no cuenta para el hajj obligatorio; Si alcanza la pubertad durante la permanencia en Arafat, o se pone de pie nuevamente antes del amanecer del día del sacrificio, cuenta, aunque debe repetir la carrera si corrió después de dar la vuelta antes de la pubertad, sin sacrificio. 46 Para la Umrah, la vuelta se realiza en lugar de permanecer de pie en Arafat: si alcanza la pubertad antes de la vuelta, cuenta para la Umrah obligatoria según quienes la consideran obligatoria. 46 La persona inconsciente. Dicha persona se encuentra en uno de dos estados: cae inconsciente antes de entrar en ihram o después. 46 Primero, quien cae inconsciente antes de entrar en ihram. Los malikíes, shafiíes y hanbalíes sostienen que no tiene ihram, y nadie de su grupo ni nadie más puede entrar en ihram por él, incluso si se les indicó antes de que perdiera el conocimiento e incluso si el hajj se perdería; se espera que el desmayo pase pronto. 46 Los hanafíes permiten entrar en ihram por él, con distinciones entre Abu Hanifa y sus dos compañeros. Si alguien que se dirige a la Casa para realizar el hajj cae inconsciente antes del ihram, o se queda dormido estando enfermo, y un compañero tiene la intención por él y dice la talbiya, o lo hace otra persona después de haber sido solicitada antes del desmayo, el ihram es válido para él, se convierte en peregrino por la intención y la talbiya de su compañero, y cuenta para el hajj obligatorio. 46 Si alguien más entra en ihram por él sin instrucción previa, es válido según Abu Hanifa, pero no según sus compañeros Abu Yusuf y Muhammad. 46 Ramas. Si la persona inconsciente se recupera después de que otra persona haya entrado en ihram por ella, está en ihram según los Hanafis y continúa el rito. Otros no cuentan la entrada hecha por ella; si puede llegar a Arafat a tiempo entra en ihram para el Hajj y realiza los ritos, de lo contrario para la Umrah. La regla de perder el rito no se aplica a él según las tres escuelas, ya que no estaba en ihram. 47 No se requiere de quien entró en ihram por la persona inconsciente que lo despoje de las prendas cosidas o lo vista con tela sin coser; el ihram no consiste en eso, sino en abstenerse de algunas prohibiciones. Una vez que se recupera, debe realizar los ritos y abstenerse de las prohibiciones. 47 Si la persona inconsciente por quien otra persona entró en ihram comete un acto prohibido, asume su consecuencia, aunque no lo pretendiera; El compañero que entró en estado de ihram por él no es responsable, porque el ihram del compañero se transfiere a él por poder, como un tutor que entra en estado de ihram por un niño. 47 Si la persona inconsciente no se recupera, los hanafíes tienen dos posturas sobre si los compañeros deben llevarla a los ritos. Una sostiene que no es necesario; basta con que actúen en su nombre, aunque es mejor llevarla; esta es la postura en la que se basa la fatwa, siempre que tengan la intención de permanecer de pie y realizar el ritual en su nombre. 47 Segundo, aquel que cae inconsciente después de entrar en estado de ihram. La inconsciencia después de entrar en ihram no afecta su validez, por acuerdo; por lo tanto, sus compañeros deben mantenerlo, especialmente la permanencia en Arafat, y es válido incluso si está dormido o inconsciente. 47 Olvidar el rito en que se realizó el ihram. Quien entró en estado de ihram para un rito específico, como el hajj, la umra o el qarin, y luego olvidó cuál, debe realizar tanto el hajj como la umra, y actúa como qarin, según los hanafíes, malikíes y shafiíes. 47 Los hanbalíes dicen que puede dirigir su ihram al rito que elija, y se recomienda dirigirlo particularmente a la umra. 47 Capítulo diez: Las penas por quebrantar las prohibiciones del ihram. Definición: La pena a la que se hace referencia aquí es la compensación que debe pagar quien comete alguna prohibición del ihram; las penas son de varios tipos. 48 El rescate (fidya), cuando se menciona sin ninguna especificación, significa el rescate opcional mencionado en el Corán en el versículo sobre el rescate en al-Baqara, en el cual el peregrino elige entre el ayuno, la limosna y el sacrificio. 48 La ofrenda (hady), a veces llamada sangre: dondequiera que se mencione sangre u ofrenda, basta con una oveja, excepto para quien tenga relaciones sexuales después de estar en Arafa, quien debe un camello por acuerdo. Tener relaciones sexuales antes de estar en Arafa invalida el Hajj por acuerdo; las tres escuelas requieren un camello, mientras que los Hanafi requieren una oveja, y él continúa el Hajj y lo compensa. 48 La limosna (sadaqa), cuando se menciona sin cantidad en el uso hanafí, es medio sa' de trigo o un sa' de cebada o dátiles. 48 El ayuno, que se elige en la alternativa del rescate, es de tres días y se debe realizar en lugar de la alimentación. 48 Compensación por equivalente, para la caza, como se explica más adelante. 48 La pena por la umra es la misma que por el hajj en caso de violación, excepto que quien tiene relaciones sexuales durante la umra antes de realizar su pilar la invalida por acuerdo, y debe una oveja según los hanafíes y hanbalíes, mientras que los shafiíes y malikíes exigen un camello. 48 Primera sección: las penas por las prohibiciones de confort (taraffuh), cubrirse la ropa, ungirse con aceite, perfume, afeitarse o depilarse y cortarse las uñas. 48 Fundamento de esta pena: todos coinciden en que quien realiza un acto prohibido con una excusa, como una enfermedad o para eliminar un daño, debe un rescate y puede elegir entre una ofrenda, alimentar a seis personas pobres o ayunar durante tres días, según el texto del versículo del rescate y el hadiz de Ka'b ibn Ujra sobre afeitarse la cabeza por tener piojos. 48 El que actúa deliberadamente sin excusa. Los malikíes, shafiíes y hanbalíes sostienen que puede elegir como lo hace el excusado y carga con el pecado del acto, basándose en el versículo. 49 Los hanafíes sostienen que el que actúa deliberadamente no tiene opción; debe pagar una ofrenda de sangre o una limosna específica según la gravedad de su acto, porque la elección se estableció como excusa y su ofensa es más grave. 49 Aquel que se excusa por algo distinto al daño o la enfermedad, como el olvidadizo, el ignorante de la norma, el coaccionado, el durmiente o el inconsciente: los hanafíes y los malikíes lo consideran como alguien que actúa deliberadamente, puesto que el beneficio le llegó y la falta de elección elimina el pecado. 49 Los shafiíes y los hanbalíes distinguen entre una ofensa que implica destrucción, a saber, afeitarse, cortarse el pelo o cortarse las uñas, donde la pena se aplica tanto si se comete a sabiendas como si no, y una ofensa sin destrucción, a saber, vestirse, cubrirse la cabeza, ungirse y perfumarse, para la cual eximen de la pena a quien tiene tal excusa. 49 Detalle de la pena por delitos de conveniencia. Se basa en la analogía con la regla establecida para el afeitado, por la causa común de conveniencia o beneficio. Las escuelas difieren en cuanto a la cantidad que constituye el rescate y en si la pena es proporcional al delito. Los hanafíes exigen que el delito sea consumado; otros consideran que el acto en sí mismo constituye el delito. 49 Primero, la vestimenta. Para quien usa una prenda prohibida o se cubre la cabeza, los hanafíes dicen que si la mantiene puesta durante todo un día o una noche, debe ofrecer un sacrificio de sangre; lo mismo se aplica a una mujer que se cubre el rostro con un velo que toca la piel. Si dura menos de un día o una noche, debe dar limosna; si dura menos de una hora, un puñado de trigo. 50 Los shafiíes y los ahmadíes sostienen que el rescate se debe al usar la prenda de inmediato, incluso brevemente, porque se obtiene comodidad al envolverse en ella y se infringe la prohibición. 50 Los malikíes exigen que, para que se deba el rescate por usar una prenda o calcetines, se obtenga protección contra el calor o el frío; una camisa delgada que no protege de ninguno de los dos debe rescate solo si se usa durante un período como un día. 50 Segundo, perfume. Las tres escuelas (Malikis, Shafi'is y Hanbalis) exigen rescate por cualquier perfumado del tipo ya descrito, sin exigir que se perfume una extremidad entera o una cantidad particular de tela. 50 Los Hanafis distinguen cuerpo y tela. Para el cuerpo, se debe una oveja si el peregrino perfuma una extremidad entera, como la cabeza, la mano o la pierna; el cuerpo entero cuenta como una extremidad si se hace en una sola sesión; si la sesión difiere, cada una tiene su propia pena; el perfume debe ser retirado, y quien sacrifica sin retirarlo debe otra ofrenda. 50 El perfume en menos de una extremidad debe limosna, a menos que el perfume sea pesado, en cuyo caso se debe sangre. Los Hanafis no exigen que el perfume persista; se debe en el acto. 50 Para la tela, los Hanafis exigen sangre solo con dos condiciones: el perfume debe ser pesado, cubriendo más de un palmo por un palmo, y debe durar un día o una noche. Si no se cumple una condición, se debe limosna; Si ambos fallan, un puñado de trigo. 50 Quien perfuma a otro, esté o no en estado de ihram: según los hanafíes, el perfumista no tiene ninguna responsabilidad a menos que toque el perfume, y la otra parte debe pagar una indemnización si está en estado de ihram, incluso si es coaccionada. 51 Para las otras tres escuelas, la distinción es como en la cuestión del afeitado, pero en un caso excusado no es responsable del rescate si retira el perfume de inmediato; si se demora, debe pagar el rescate. 51 Tercero, afeitarse o cortarse el pelo. Los hanafíes: quien se afeita un cuarto de la cabeza o un cuarto de la barba debe sangre, ya que un cuarto representa el todo. 51 Si se afeita la cabeza, la barba, las axilas y todo el cuerpo en una sola sesión, se debe una ofrenda de sangre; si las sesiones son diferentes, cada una tiene la suya. 51 Afeitarse menos de un cuarto implica dar limosna; si se caen tres pelos de la cabeza o la barba durante la ablución o el rascado, cada pelo implica dar limosna de un puñado de comida. 51 Si se afeita todo el cuello o ambas axilas, o una axila, se debe sangre; una parte de una axila, por mucha que sea, implica dar limosna, ya que afeitarse una parte no es una ventaja completa. 51 Recortarse el bigote conlleva una penalización: se considera a cuánto equivale la cantidad tomada de un cuarto de la barba, y se debe dar comida en proporción. 51 Según los Malikis: si se arranca diez cabellos o menos sin intención de eliminar un daño, se debe dar limosna de un puñado de trigo; si se los arranca para eliminar un daño, se debe pagar rescate incluso por un solo cabello; también se debe pagar rescate si se arrancan más de diez cabellos por cualquier motivo; lo mismo se aplica al cabello de todo el cuerpo. 51 Los shafi'ís y los ahmads: se debe pagar rescate por tres cabellos o más, y por afeitar toda la cabeza o todo el cuerpo de una sola vez; por uno o dos cabellos, un mudd por cabello, y dos mudds por dos cabellos, de trigo, tanto para el cabello de la cabeza como para el del cuerpo. 51 Si a un peregrino se le cae el cabello por sí solo sin intervención humana, no hay rescate, por acuerdo. 51 Si un peregrino afeita la cabeza de otro, o si otro afeita la suya (en este caso, el afeitado no es para la liberación), los hanafíes sostienen que el peregrino afeitado debe derramar sangre, incluso si no lo desea. Las demás escuelas tienen distinciones respecto a quien afeita. 51 A continuación se presentan tres casos. Primero, ambos son peregrinos: según los Hanafi, el que afeita debe dar limosna, ya sea por orden del afeitado o no, voluntariamente o no, a menos que el afeitado haya ocurrido en el momento de la liberación. Los Malikis, Shafis y Hanbalis: si se afeita sin consentimiento, el que afeita paga un rescate; si es con consentimiento, ambos pagan un rescate, o se dice un puñado. 52 Segundo, el que afeita es un peregrino y el afeitado no lo es: los Hanafis requieren limosna del peregrino; los Malikis dicen que el que afeita paga un rescate, con dos opiniones sobre su significado (un puñado de comida o rescate). Los Shafi'is y Hanbalis dicen que no hay rescate para el que afeita, ya que el cabello no tiene santidad en ihram. 52 Tercero, el que afeita no es un peregrino y el afeitado sí lo es: los Hanafis requieren limosna del no peregrino; Los malikíes, shafiíes y hanbalíes dicen que, si el peregrino tiene permiso o no se opone, el peregrino paga el rescate; si no lo tiene, quien no es peregrino paga el rescate. 52 Cuarto, el recorte de las uñas. Los Hanafíes: cortar todas las uñas de ambas manos y pies de una sola vez requiere una oveja; lo mismo ocurre con todas las uñas de una mano o un pie. Cortar menos de cinco uñas de una mano, o cinco uñas dispersas, requiere limosna por cada uña. 52 Los Malikis: cortar una uña jugando o por comodidad, no para eliminar el daño ni para romperla, requiere limosna de un puñado de comida; si se hace para eliminar el daño o la suciedad, se debe rescate. Si se corta para romperla, no se debe nada si le duele, y se limita a la parte rota. Dos uñas en una sola sesión requieren rescate, incluso sin eliminar el daño; si una uña tras otra, rescate si se hace de una vez, de lo contrario un puñado por cada una. 52 Los Shafi'is y Hanbalis: se debe rescate por cortar tres uñas o más en una sola sesión, y por una o dos uñas lo que se debe por dos cabellos. 52 Quinto, matar los piojos. Se incluye en esta sección porque elimina el daño; la discusión se refiere a lo que hay en el cuerpo o la ropa del peregrino. 52 Los shafiíes sostienen que es recomendable que el peregrino mate los piojos de su cuerpo y ropa, ya que son criaturas dañinas; el mandato de matar a los cinco animales nocivos es auténtico, tanto dentro como fuera del santuario, y añaden a este mandato a cualquier animal dañino. 52 Piojos en la cabeza y la barba. Para el peregrino, es desaconsejable, como precaución, exponerse a ellos, para evitar que se le arranquen los pelos; si los mata, no debe nada, pero se recomienda dar un bocado de comida por cada uno. 60 Una narración de Ahmad permite matar los piojos sin distinción, ya que se encuentran entre los parásitos más dañinos, como las pulgas, basándose en el mandato de matar a las cinco criaturas nocivas dentro y fuera del santuario. 60 Otra narración prohíbe matarlos sin castigo alguno, ya que no tienen valor ni son presa; los hanafíes y los malikíes exigen limosna. Cuando un piojo le causa daño y solo puede eliminarlo matándolo, matarlo está permitido, bajo las máximas de que el daño debe ser eliminado y la necesidad hace lícito lo prohibido. 60 Segunda parte: la matanza de animales de caza. Los eruditos coinciden en que se debe castigar la matanza de animales de caza, según el versículo de al-Ma'ida (95). 60 Primero, la matanza de animales de caza. La pena por matar deliberadamente es consensuada; las cuatro escuelas coinciden en que la pena también se aplica a la muerte involuntaria, puesto que es una compensación por la propiedad destruida, y la intención, el error, la ignorancia y el olvido son similares. 60 La pena es, como indica el versículo, equivalente a lo que se mató del ganado, y el peregrino elige entre tres opciones; las escuelas difieren en cómo se definen estas. 60 Los hanafíes valoran la caza según la valoración de dos hombres justos, tenga o no su equivalente animal, en el lugar donde fue abatida. El infractor elige entonces entre tres opciones: comprar una ofrenda y sacrificarla en el santuario, si su valor alcanza el monto de una ofrenda (que aumenta a dos o más para la caza comestible, pero se limita a un solo animal para la caza no comestible, de modo que matar un elefante no conlleva más que matar una oveja); o comprar alimentos con ese valor y darlo en limosna, medio sa' de trigo o un sa' de cebada o dátiles por cada persona pobre; o ayunar un día en lugar de la comida de cada persona. 61 Los tres imanes Malik, al-Shafi'i y Ahmad dividen la caza en dos categorías. La caza con un parecido (mithli) es aquella que tiene una forma similar entre el camello, el ganado o la oveja; la caza sin parecido no se parece a ninguna de ellas. Para la caza con parecido, el infractor elige entre tres opciones: sacrificar el animal en el santuario y darlo como limosna a los pobres del santuario; o valorar el animal en dinero, comprar comida y darla como limosna, aunque Malik dice que la caza en sí misma se valora y la comida se da a los pobres del lugar de caza; o ayunar un día por cada mudd. La caza sin parecido debe valorarse, y el infractor elige entonces entre comprar comida para la limosna y ayunar un día por cada mudd. El ayuno puede realizarse en el santuario o en cualquier lugar. 61 La semejanza se evalúa según la forma y la constitución. Se sigue la norma transmitida de generación en generación; de lo contrario, dos jueces justos deciden. Entre los cuadrúpedos: para el avestruz, un camello; para la vaca salvaje o el asno salvaje, una vaca doméstica; para la gacela, una cabra hembra; para la liebre, una cabra hembra de dos años; para el jerbo, una cabra joven de cuatro meses. Malik valora la liebre, el jerbo y el lagarto espinoso. 61 62 Entre las aves, por cada tipo de paloma se debe una oveja, ya que la familia de las palomas comprende todas las aves que beben sorbiendo (incluidas las tórtolas domésticas, el Qumri y la ganga); se valora un ave más pequeña que la paloma; y también se valora una más grande, como un pato o un ganso, puesto que no tiene igual. Malik afirma que se debe una oveja por las palomas y tórtolas de La Meca y su santuario, y valor por las de otros lugares, y lo mismo ocurre con todas las aves. 62 Para los shafiíes y hanbalíes, el igual que se debe por un animal adulto, flaco, enfermo o sano es un igual del ganado, ya que el versículo dice un igual de lo que fue sacrificado; Malik requiere un animal adulto, basándose en la frase "una ofrenda que llega a la Kaaba", ya que un animal joven no podría ser una ofrenda. 62 Segundo, las lesiones a la caza. Si el peregrino hiere a la caza sin matarla, la pena se calcula según la gravedad de la lesión, de acuerdo con las escuelas Hanafi, Shafi'i y Hanbali: si la hiere o le arranca el pelo, paga el valor de lo perdido, midiendo la parte con respecto al todo. 62 Si la lesión le impide escapar de quien intenta atraparla, se debe pagar una compensación completa según las escuelas Hanafi, Hanbali y una de las interpretaciones Shafi'i; otra interpretación Shafi'i solo exige la compensación por la pérdida. Los Malikis no cobran por lo que consideran que se curará ni exigen la diferencia de valor. 62 En tercer lugar, ordeñar la caza, romper sus huevos o esquilar su lana. El valor de la leche, los huevos o la lana es adeudado por los hanafíes, shafiíes y hanbalíes, junto con una compensación por cualquier pérdida sufrida por el animal. 63 Los malikíes dicen que el huevo conlleva una décima parte de la compensación por la sangre de la madre, a menos que nazca un polluelo que pie y luego muera, en cuyo caso se debe pagar la compensación completa; esto último es aceptado. 63 Cuarto, causar la muerte de la presa. La pena se aplica por causar su muerte: gritándole y asustándola hasta que muera, tendiéndole una red en la que muera, soltando un perro, participando en su matanza, como sujetarla mientras otra persona la mata, degollándola, señalándola o dirigiendo a alguien hacia ella, o ayudando sin tocarla entregando una herramienta o arma. Los hanafíes y hanbalíes consideran responsables a quienes ayudan; los malikíes y shafiíes no. 63 Quinto, apoderarse de la caza. Si la caza muere en manos de un peregrino, este debe pagar la pena, puesto que la tomó ilícitamente, incluso si estaba en custodia. 63 Sexto, el peregrino que come de animales sacrificados o abatidos. Si el peregrino come la carne de animales sacrificados por otra persona o en el santuario, no hay penalización por comer, incluso si él mismo fue quien los mató o los sacrificó; la penalización solo se debe si él mismo realizó la matanza o el sacrificio. Esta es la opinión de la mayoría de los eruditos, incluidos los tres imanes y los dos compañeros de Abu Hanifa. 63 Abu Hanifa sostiene que un peregrino que come de animales sacrificados por otra persona no debe pagar la penalización, pero que un peregrino que come de animales que él mismo mató debe pagarla, ya sea que haya comido antes o después de pagarla. 64 La mayoría argumenta que se trata de caza sujeta a castigo y, por lo tanto, no está sujeta a doble castigo, como si hubiera sido destruida sin ser consumida; y que su prohibición se debe a que es carroña, y la carroña no está sujeta a castigo. Abu Hanifa argumenta que su prohibición surge del ihram del peregrino, ya que el ihram es lo que priva a la caza de su estatus lícito y al matarife de la aptitud para el sacrificio, por lo que la prohibición de consumirla por tales medios se atribuye a su ihram. 64 Tercera parte: el coito y sus precursores. Los eruditos coinciden en que el coito en estado de ihram es una ofensa que requiere castigo; la mayoría sostiene que la voluntad, la ignorancia, el olvido y la coacción son iguales, como sostienen los hanafíes, malikíes y hanbalíes. 64 Ibn Qudama dijo que es una cuestión ligada a la necesidad de recuperar el rito, por lo que sus formas voluntarias e involuntarias son iguales, como perder la posición. Los hanbalíes eximen a la mujer obligada a tener relaciones sexuales: no debe rescate, solo recuperar el rito. 64 Los shafiíes sostienen que el olvido, la locura, la inconsciencia, el sueño, la coacción y la ignorancia de un converso reciente o de alguien criado lejos de los eruditos no invalidan el ihram por el coito. 64 Primero, el coito durante el ihram del hajj, que es una ofensa en tres situaciones. La primera es el coito antes de estar en Arafa, lo cual invalida el hajj por acuerdo y requiere tres cosas: continuar el hajj inválido hasta su fin, ya que el versículo sobre completar el hajj y la umra no hace distinción entre válido e inválido; recuperar el hajj en el futuro, incluso si fue voluntario, y se recomienda que la pareja se separe del tiempo de ihram para la recuperación, lo cual exigen los malikíes; y un sacrificio en el hajj de recuperación, que es una oveja para los hanafíes y un camello para los tres imanes. 64 Los hanafíes se basan en el relato de un hombre y su esposa en ihram que consultaron al Profeta y se les dijo que recuperaran su rito y realizaran un sacrificio, y en relatos de los Compañeros que indican que se debe una oveja; la mayoría se basa en la fatwa de un grupo de Compañeros sin disensión conocida. 65 El segundo caso es el coito después de estar de pie y antes de la primera liberación. El coito en este caso invalida el hajj y requiere un camello según los malikíes, shafiíes y hanbalíes, como antes de estar de pie. Los hanafíes dicen que no invalida el hajj, y que se debe un camello como ofrenda. 65 Las tres escuelas se basan en el relato de Ibn Umar sobre un hombre que tuvo coito con su esposa en ihram, y se le dijo que el hajj estaba arruinado y que debía compensarlo con la gente, sacrificar y ayunar si no podía, y el relato es general, sin distinción entre antes y después de estar de pie. Los hanafíes se basan en el dicho de que el hajj es estar de pie en Arafa, y en el relato de Urwa ibn Mudarris de que quien esté de pie en Arafa antes del amanecer ha completado su hajj y terminado su desorden, y que el hajj no puede ser arruinado después de Arafa; requieren un camello según el relato de que Ibn Abbas ordenó un camello para un hombre que tuvo coito en Mina antes de la partida. 65 66 La tercera es la relación sexual después de la primera liberación. Todos coinciden en que no invalida el Hajj, y los Malikis añaden que la circunvalación para la salida, incluso antes de la liberación, o la relación sexual después del día del sacrificio antes de la liberación y la salida, se tratan de la misma manera. 66 Las escuelas difieren en la pena. Los Hanafi, Shafi'i y Hanbali exigen una oveja, ya que la liberación se ha producido para todos excepto para las mujeres; Malik y una opinión Shafi'i y Hanbali exigen un camello, porque la ofensa al ihram es grave. 66 Malik y los Hanbali exigen que quien haya hecho esto después de la primera liberación y antes de la salida vaya a los límites del santuario y realice una Umrah, como dijo Ibn Abbas, ya que la relación sexual dañó su circunvalación de salida, que debe compensarse con una circunvalación válida en un nuevo ihram; los Hanafi y Shafi'i no exigen esto. 66 Segundo, el coito en ihram de la umra. Los hanafíes sostienen que el coito antes de realizar el pilar de la umra, la circunvalación de cuatro vueltas, invalida la umra; después de realizar el pilar, queda a salvo de la invalidación. 66 Los malikíes sostienen que el acto que la invalida, si ocurre antes de completar la carrera, incluso por una vuelta, la invalida; si ocurre después de completar la carrera pero antes de afeitarse, no la invalida, ya que afeitarse es una condición para su completitud. 66 Los shafiíes y los hanbalíes sostienen que si el acto que la invalida ocurre antes de la liberación de la umra, esta queda invalidada, y la liberación se produce mediante el afeitado, que es un pilar para los shafiíes y una obligación para los hanbalíes. 66 Cualquiera que sea la pena por arruinar el hajj, la continuación, la compensación y el rescate se aplican a la umra por acuerdo; las escuelas difieren en cuanto al rescate. Los hanafíes, los hanbalíes y una opinión shafi'í exigen una oveja, ya que la umra se considera inferior al hajj y su ofensa es menor; los malikíes y los shafi'íes exigen un camello por analogía con el hajj. 66 El rescate por el coito que no invalida la umra es una oveja según los hanafíes y un camello según los malikíes. 66 En tercer lugar, los precursores del coito. Los precursores directos o cercanos, como tocar con deseo, besar y el contacto sexual sin coito, requieren una ofrenda de sangre, haya o no eyaculación; el Hajj no se invalida por acuerdo entre los Hanafíes, Shafi'íes y Hanbalíes, excepto que los Hanbalíes dicen que se debe ofrecer un camello si hay eyaculación. 67 Los Malikis sostienen que la eyaculación a través de precursores es como el coito para invalidar el Hajj, con las mismas penas; sin eyaculación se debe ofrecer un camello. 67 Precursores distantes, como mirar con deseo o pensar de esa manera: los hanafíes y shafiíes afirman que no se debe rescate alguno por ninguno de los dos, incluso si conduce a la emisión; esta es también la opinión hanbalí sobre el pensamiento. 67 Los malikíes sostienen que si uno hace cualquiera de los dos por placer y continúa haciéndolo hasta la emisión, es como el coito para invalidar el hajj; si la emisión proviene simplemente del pensamiento o la mirada sin persistencia, el hajj no se invalida, aunque se debe una ofrenda (un camello). 67 Los hanbalíes: quien mira, luego aparta la mirada y tiene emisión debe una ofrenda de sangre; quien repite la mirada hasta la emisión debe un camello. 67 Cuarto, la relación sexual por parte de un qarin. Dado que los hanafíes sostienen que el qarin realiza dos circunvalaciones y dos carreras, establecen lo siguiente: si tiene relaciones sexuales antes de ponerse de pie y antes de la circunvalación de la umra, tanto el hajj como la umra son inválidos; continúa con ambos, debe dos ovejas por la ofensa contra sus dos ihrams, compensa ambos y la ofrenda de sangre del qarin queda sin efecto. 67 Si tiene relaciones sexuales después de completar todas o la mayoría de las vueltas del perímetro de la Umrah, el Hajj se invalida, pero no la Umrah, ya que realizó su pilar antes de tener relaciones sexuales; la ofrenda de Qiran se pierde, y en efecto debe dos ofrendas por su ofensa reiterada: una por invalidar el Hajj y otra por tener relaciones sexuales en estado de ihram de la Umrah, ya que no se libera de él; solo recupera el Hajj, puesto que su Umrah es válida. 67 Si tiene relaciones sexuales después de la circunvalación de la Umrah y después de permanecer de pie, pero antes de afeitarse, incluso en Arafa, ni el Hajj ni la Umrah se invalidan, puesto que realizó sus pilares; la ofrenda de Qiran no se pierde, puesto que ambas se realizaron válidamente, pero debe un camello por el Hajj y una oveja por la Umrah. 67 Si no realizó la circunvalación para la umra y luego tuvo relaciones sexuales después de estar de pie, debe un camello por el hajj y una oveja por abandonar la umra, y debe compensarlo. 67 Si el qarin realizó el ritual de visitación antes de afeitarse y luego tuvo relaciones sexuales, debe dos ovejas, ya que la ofensa recae sobre ambos ihrams, puesto que no se ha producido la primera liberación, que conduce a la segunda. 67 Capítulo cuatro: Las sanciones por quebrantar las prohibiciones del ihram son cuatro: ofrenda, limosna, ayuno y compensación. A continuación se detallan las normas específicas sobre este tema. 67 Sección uno: la ofrenda. Su sacrificio y sus clases se rigen por las condiciones y reglas establecidas en la entrada sobre la ofrenda («hady»). 67 Sección dos: la limosna. Los bienes de los que se dan las limosnas deben ser del mismo tipo que las limosnas del fin del Ramadán, y el valor y la cantidad por persona pobre siguen esa regla, para la alimentación debida como rescate. Para la pena por caza, los malikíes y los shafiíes no fijaron una cantidad determinada. 53 Sección tres: ayuno. Primero, quien hace expiación mediante el ayuno sigue las reglas del ayuno, sobre todo fijando la intención de antemano para una obligación no especificada. 53 Segundo, el ayuno impuesto como castigo no está ligado a un tiempo, lugar o sucesión por acuerdo, excepto para quien no puede encontrar la ofrenda de qiran o tamattu': ayuna tres días durante el hajj y siete al regresar a casa. Los tres días no son válidos antes de los meses del hajj, antes del ihram del hajj para un qarin, o antes del ihram de la umra para un mutamatti', por acuerdo. 53 Los malikíes y shafi'ís prohíben a un mutamatti' ayunar antes de entrar al hajj, basándose en el versículo sobre los tres días en el hajj; los hanafíes y hanbalíes lo permiten, ya que el tiempo para la ofrenda está completo. 53 54 Los siete días restantes son válidos solo después de los días de tashriq y después de terminar los actos del hajj, incluso en La Meca si uno se queda allí, según los hanafíes, malikíes y hanbalíes; los shafiíes prefieren ayunarlos al regresar a casa y no permiten ayunarlos en el camino a menos que uno tenga la intención de quedarse en La Meca. 54 53 En tercer lugar, quien omite los tres días del Hajj los recupera según los tres imanes; los Hanafíes vuelven a la ofrenda, una opinión que también sostienen algunos Hanbalíes. 54 Los Malikis y una opinión Hanbalí dicen: si ha ayunado algunos días antes del día del sacrificio, los completa en los días de Tashriq; si los retrasa más allá de Tashriq, puede ayunarlos cuando quiera, uniéndolos a los siete. 54 53 Los Shafi'íes, en la opinión más sólida, requieren un intervalo de cuatro días entre la recuperación de los tres y los siete: el día del sacrificio, los días de Tashriq y el tiempo necesario para llegar a casa. 54 Sección cuatro: la compensación. Se debe por arruinar el rito por coito. Se aplican las reglas generales de realización, con la compensación nombrada en la intención de entrar en ihram. 54 Los hanafíes, y una opinión shafi'í, dicen que se compensa en el año siguiente, no inmediatamente. 54 Los malikíes, shafi'ís y hanbalíes dicen que se debe de inmediato, incluso si el rito arruinado fue voluntario: uno realiza la umra inmediatamente después de liberarse de la umra arruinada y compensa el hajj en el año siguiente. 54 Los malikíes, shafi'ís y hanbalíes dicen que quien arruinó el rito vuelve a entrar en ihram para la compensación desde el mismo miqat que usó para el rito arruinado; si entró desde al-Juhfa, entra para la compensación desde allí; Los shafi'ís dicen que si toma otra ruta, entra desde un punto igual a la distancia del primer miqat, siempre y cuando no pase el miqat sin ihram. 54 Los malikíes dicen: si en el año de la anulación pasó por el miqat por una razón válida, sin intención de entrar en La Meca en ese momento, y luego decidió entrar, entró en ihram para el hajj y lo anuló, entra para compensar desde el lugar donde entró en ihram por primera vez. 54
Conexiones
- Subject of
- Aplicarse perfume antes de entrar en estado de ihram.· Uso de un inhalador durante el estado de ihram· Usar mascarilla facial durante el ihram· La pureza de las prendas de ihram cuando cae sangre sobre ellas.· Abandonar el estado de ihram de una umrah voluntaria antes de comenzarla debido a una fractura.· Quitarse y cambiarse las prendas del ihram· Cambiar la intención del rito después de entrar en La Meca· Uso de cremas para la caída del cabello durante el ihram en el Hajj.· Abstenerse de cortarse el cabello y las uñas para quien combine el Hajj y el Udhiyya.· Cómo se logra la liberación del ihram en el Hajj y la Umrah.· La diferencia entre la liberación menor y la mayor· ¿Por qué se logra la liberación menor en el Hajj?· Afeitado, corte de uñas y relaciones para los mutamatti' entre la umrah y el Hajj.· Los mutamatti' cortan el cabello y las uñas a principios de Dhu'l-Hijja antes del Hajj ihram.· El mutamatti' saliendo hacia el miqat de su lugar después de los ritos de la umrah.· Pagar el valor en lugar de contribuir a la expiación del Hajj.· Múltiples expiaciones por repetidas violaciones del ihram en el Hajj.· Una mujer en estado de ihram con guantes· Resolución de la IIFA sobre el ihram para los viajeros del Hajj y la Umrah que viajan en avión y barco.· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)
Personas y cosas también exploradas
Hajj (la peregrinación a La Meca)· Umrah· Pureza ritual· La llamada a la oración (adhan)· Tawaf (circunvalación de la Kaaba)· al-Afuww — El Indulgente· al-Akhir — El último· al-Awwal — El primero
Fuentes
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1777
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1778
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1779
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1781
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1782
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1783
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1784
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1785
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1786
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1787
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1788
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1789
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1790
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1791
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1792
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1793
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1794
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1795
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1796
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1797
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1798
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1799
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1800
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1801
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1802
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1803
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1804
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1805
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1806
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1807
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1808
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1809
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1810
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1811
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1812
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1813
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1814
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1820
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1821
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1822
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1823
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1824
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1825
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1826
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1827
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1828
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1829
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1830
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1831
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1832
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1833
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1834
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1843
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1844
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1815
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1816
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1817
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1818
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1819
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1835
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1836
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1837
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1838
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1839
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1840
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1841
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1842
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Ihram (estado de consagración para el Hajj o la Umrah)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/ihram/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON