بندو خان

وُلد في دلهي قبل التقسيم في أسرة موسيقية؛ تلقى تدريبه الأول على السارنغي من والده علي جان خان منذ سن الثامنة، ثم من خاله ممّن خان، عازف السارنغي والسورساغار المخضرم من غرانة باتيالا.¹ وتضيف الرواية الأردية أنه صار بعد ذلك تلميذا للملنغ مياں أحمد شاه الذي نقل إليه علمه بمحبة بالغة.²

عزف خان السارنغي في محطة دلهي بإذاعة عموم الهند حين بدأ البث سنة 1935، وخدم بلاط إندور الأميري 27 عاما موسيقيَّ بلاط.¹ ودرس السنسكريتية ليطلع على موسيقى الهند القديمة، وأتقن أكثر من خمسمئة راغا، وابتدع الأسلوب المعروف بـ«مينده سوت كي سارغام»؛ وكان يعزف على سارنغي أصغر من الحجم المعتاد، فيها أوتار معدنية بدل أوتار المصران، لصوت مختلف.¹ وصدر كتابه في الموسيقى «جوهر الموسيقى» بالأردية، ويُعرف بالهندية بـ«سانغيت فيفيك داربان»، باللغتين معا في يونيو 1934.¹

بعد تقسيم الهند سنة 1947 هاجر خان إلى باكستان وسكن كراتشي، وظل يعزف السارنغي في جميع إذاعات باكستان حتى وفاته في 13 يناير 1955، ودُفن في كراتشي.¹² وله ابنان، عمراو بندو خان وبولند إقبال خان، واصلا تقليده الموسيقي.¹ وكُرّم بعد وفاته بوسام الأداء المتميز؛ تجعل المقالة الإنجليزية سنة الوسام 1985 وتجعلها الأردية 1959 — ويثبت السجل الاختلاف دون ترجيح.¹²

• ¹
• ²
• ³