أبو الكلام آزاد

وُلد في مكة المكرمة في أسرة من أصل أفغاني، ونشأ بين مكة والمدينة، وعاش مدة في كلكتا مع والده العالم مولانا خير الدين ¹². وفي سنة 1890 انتقلت الأسرة إلى كلكتا؛ وكان متقنًا للعربية، فتلقى مذاهب الفقه الحنفي والمالكي والشافعي والحنبلي، والطريقتين الشاذلية والنقشبندية، والرياضيات والفلسفة والعلوم، على معلمين استأجرتهم أسرته ¹. وفي الرابعة عشرة كان يدير مجلة شهرية، وفي السابعة عشرة كان يحرر واحدة، وفي العشرين صار محررًا لصحيفة «أمريت بازار باتريكا»؛ وتصفه المقالة العربية بأنه نابغة تكلم العربية والأردية والفارسية والإنجليزية ¹³.

أسس سنة 1912 الأسبوعية الأردية «الهلال» في كلكتا، فصارت منبرًا مؤثرًا للإحياء الإسلامي ولآراء مناهضة للاستعمار وداعية للوحدة ¹. ولما صادرتها الحكومة سمّاها «البلاغ» سنة 1915، وتذكر السيرة الأردية أن اشتراكات «الهلال» بلغت نحو ستة وعشرين ألفًا وأن المجلة أيقظت الأمة النائمة ². وفي سنة 1916 حُبس في بيته في كلكتا ثم اعتُقل في رانشي، في ما يُعرف اليوم بولاية جهارخاند، بسبب آرائه، وبقي هناك حتى 1920 ¹.

انضم إلى المؤتمر الوطني الهندي سنة 1920 وصار أصغر رئيس له في دورة دلهي الخاصة سنة 1923؛ وتولى الرئاسة مرة أخرى من 1940 إلى 1946 وقاد وفد المؤتمر إلى مؤتمر شيملا سنة 1945 ¹. وعارض تقسيم الهند، وكان في مفاوضات 1946 خصمًا شديدًا لجناح ونظرية الدولتين التي نادى بها العصبة ¹. وسُجن مرارًا، منها ثلاث سنوات في قلعة أحمد نغر من 1942 إلى 1945 بسبب حركة «اتركوا الهند» ¹.

كتب آزاد عالمًا مسلمًا: فكان عمله الأبرز ترجمة للقرآن وتفسيرًا له، وأسس «الهلال» منبرًا للإحياء الإسلامي ¹؛ ويعطي صندوق معلومات المقالة العربية طائفته أهل السنة والجماعة ³، وقيمتا دينه في ويكي بيانات هما الإسلام والإسلام السني ⁴. ولا يسمي أي متن مقروء مذهبًا فقهيًا له؛ فالمقالة الإنجليزية تصف تدريبه في مذاهب الفقه الأربعة كما تقدم ¹، والمقالة العربية تقول إنه تربّى تربية صوفية ³. ويبين سجل البيانات في المتحف بدقة قيمة كل شهادة عند حدّ المصدرين.

«ترجمان القرآن» ترجمته للقرآن وتفسيره؛ و«تذكرة» سيرته الذاتية التي كتبها شابًا؛ و«غبار خاطر» مجموعة رسائل إلى صديقه مولانا عبد الرزاق مليح آبادي كتبها في قلعة أحمد نغر بين 1942 و1945؛ و«الهند تفوز بالاستقلال» روايته لكفاح الحرية ¹.

بوصفه أول وزير للتعليم في الهند المستقلة وأطولهم خدمة، وجّه سياسة التعليم الوطنية، وأسس أول معهد هندي للتكنولوجيا في خاراغبور سنة 1951، وأنشأ لجنة المنح الجامعية سنة 1953، ووضع أسس الأكاديميات الوطنية للآداب والموسيقى والفنون ¹. ويُحتفل بيوم ميلاده، 11 نوفمبر، في الهند بيوم التعليم الوطني ¹. وتوفي بسكتة في دلهي في 22 فبراير 1958 — وهو تاريخ تقرنه المقالة العربية بـ3 شعبان 1377 هـ ³ — ويقع ضريحه بجوار الجامع الكبير في دلهي؛ ومُنح بعد وفاته وسام بهارات راتنا سنة 1992 ¹.

• كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، مسجلة في data/source/.
• يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل حقيقة.