قطعة الشطرنج العاجية من عمل يوسف البهليلي

قطعة شطرنج منحوتة من مقطع عرضي لناب فيل كبير، ارتفاعها 15.3 سم، محفوظة في خزانة الأوسمة بالمكتبة الوطنية في باريس (Chab. 3271). ¹ تصور رجلاً ذا شارب، لعله ملك، جالساً بثبات على هودج فيل حرب يقتحم المعركة ويحيط به أربعة فرسان، والفيل يلفّ خرطومه على فارس من الأعداء، والفيّال منحنٍ من مقعده يجذب يد ذلك الفارس. ¹ ويدور حول حافة الهودج نقش بارز متكرر لجنود مشاة يلوحون بالسيوف والتروس، وتحت قوائم الفيل الخلفية أطراف مسحوقة توحي بانتصاره. ¹ وقد تكسّر مقدّم القاعدة وقوائم فرس الفارس المهدد، وتدل بقايا ذراع وساق على رأس الفيل على فيّال ثانٍ مفقود. ¹

اقتُرحت لها تواريخ من القرن الثامن إلى الخامس عشر. ¹ ويذكّر سورين ملكيان شيرواني بأنها كانت في القرن التاسع عشر تُعد على نطاق واسع جزءاً من طقم أهداه الخليفة العباسي هارون الرشيد إلى الإمبراطور شارلمان، ويرى أن سبب الخلط أنها ذُكرت في جرد خزانة دير سان دوني الملكي سنة 1505 بعد لعبة شطرنج عاجية مفقودة كانت منسوبة إلى شارلمان. ¹

على أسفلها توقيع بالعربية «من عمل يوسف البهليلي»، ويرى ملكيان شيرواني أن أسلوب الخط الكوفي البسيط وصيغة «من عمل» يمنعان أن يكون تاريخها بعد أواخر القرن الحادي عشر أو أوائل الثاني عشر. ¹ وفيها تفاصيل تصلها بشرق العالم الإيراني: أحذية المشاة من طراز إيراني شرقي قديم، ووضع مشيتهم المنمّط، وسروج الخيل وركبها وأقراصها المعلقة وبراذعها المستطيلة، التي تظهر على الفضيات الساسانية وأواني آسيا الوسطى وخراسان قبل الإسلام. ^{1 2} ومن ذلك يستنتج أن من المعقول أنها صُنعت في مركز بشمال غرب الهند يستعمل العتاد الحربي الإيراني، والأرجح في إحدى توابع السلطنة الغزنوية التي حكمت من غزنة بعد فتوح محمود الغزنوي مملكة تمتد من دجلة إلى الغانج حتى 1173. ² ويبقي ملكيان شيرواني الحكم النهائي معلقاً حتى دراسة أوسع. ¹