رجوع الكواكب

Retrograde motion of the planets

يبيّن الفرغاني أن الكواكب الخمسة السيارة ترجع في فلك البروج إذا كانت في الجزء الداخلي من فلك التدوير، لأن حركتها على فلك التدوير إلى المغرب تغلب حركة مركز التدوير إلى المشرق، وأن رجوعها يكون أعظم عند الحضيض، وأن الزهرة وعطارد لا يبعدان عن الشمس أكثر من حدّ معلوم ¹²³.

موجز

رجوع الكواكب هو ما يبدو من حركة الكواكب الخمسة السيارة إلى الغرب على فلك البروج، مع أنها تتحرك على فلك التدوير إلى الشرق. يفسّره الفرغاني بتركيب حركتين في جهتين مختلفتين ¹².

السبب

إذا كان الكوكب في الجزء الأعلى من فلك التدوير تكون حركته على الفلك في الاتجاه نفسه لحركة مركز التدوير، فيزيد ما يُرى من سرعته. أما إذا كان في الجزء الأدنى، فتتعارض حركته على التدوير مع حركة المركز، فإذا غلبت حركته إلى المغرب ظهر الكوكب راجعاً ¹². ويكون الرجوع أظهر ما يكون عند الحضيض ².

القمر لا يرجع

يسأل الفرغاني لماذا لا يرجع القمر مع أنه يتحرك على فلك التدوير مثل الكواكب الخمسة، ويجيب بأن ما يقطعه القمر على التدوير من حركته لا يضيف إلى حركته في فلك البروج إلا قدراً يسيراً بالنسبة إلى حركة مركز التدوير ³.

حدود الرجوع

يذكر الفرغاني حدود الرجوع في درجات للكواكب الخمسة، وأن أعظم بُعد للزهرة وعطارد عن الشمس نحو ثمان وأربعين درجة للزهرة وثماني وعشرين درجة لعطارد ³. والأرقام هنا قراءة OCR غير مستقرة، فتُرجع إلى الصورة قبل الاستعمال.

وجهات النظر

المؤلف (الفرغاني): التفسير بتركيب الحركتين، وهو تفسير الهيئة اليونانية والعربية التي اعتمدها.
لم يُضف بعد: مقارنته بتفسير الرجوع في الزيجات اللاحقة؛ يُضاف من مصدر ثانٍ قبل الاستعمال.

المصادر

al-Farghani, Muhammad ibn Kathir (as printed on the title page). (1669). Muhammedis fil. Ketiri Ferganensis, qui vulgo Alfraganus dicitur, Elementa astronomica. Apud Johannem Janssonium & Waasbergas & Viduam Elizei Weyerstraet, Amstelodami (Amsterdam). , p. 193

رصد شرف الدولة ببغداد

الرصد الذي أقامه السلطان البويهي شرف الدولة ببغداد سنة ثمان وسبعين وثلثمائة؛ تقدّم برصد الكواكب السبعة في مسيرها وتنقلها في بروجها على مثل ما كان المأمون فعله في أيامه، فبُني بيت في دار الملكة في آخر البستان محكماً، ورُصد وكُتب به محضر أُخذ فيه بخطوط من يعرف الهندسة بحسن صناعة هذا الموضع لهذا البيت.