صورۃ الارض (ابن حوقل)

«صورۃ الارض» ابو القاسم ابن حوقل نصیبی کی اسلامی ممالک کے جغرافیے پر کتاب ہے؛ اس کے بعض نسخوں میں عنوان یوں ہے: «المسالک والممالک والمفاوز والمہالک، اور زمانوں کے گزرنے کے ساتھ اقالیم اور شہروں کا ذکر، ان کے باشندوں کی طبیعتیں اور خود شہروں کی خصوصیات، اور ان کے محاصل، خراج اور آمدنیوں کا ذکر»۔ ¹

• ابن حوقل کہتے ہیں کہ انہوں نے یہ کتاب زمین کی شکلوں، اس کی لمبائی چوڑائی، اور «تمام اسلامی ممالک» کے اقالیم اور ان کی ویران اور آباد زمین کے بیان میں لکھی، ان کے شہروں اور اضلاع کی تفصیل کے ساتھ۔ ⁴
• انہوں نے زمین کی سات اقالیم والی تقسیم اختیار نہیں کی، کیونکہ «ہندی صورت» اگرچہ درست ہے مگر بہت الجھی ہوئی ہے؛ بلکہ ہر حصے کے لیے «تصویر اور شکل» بنائی جو اس اقلیم کا مقام دکھائے، پھر اس کے گرد و نواح، شہر، دریا، سمندر، اموال، محاصل، عشر، خراج، فاصلے اور تجارتیں بیان کیں۔ ⁴
• وہ کہتے ہیں کہ انہیں بچپن سے مسالک کی کتابیں پڑھنے کا شوق تھا اور ان میں کوئی تسلی بخش کتاب نہ ملی؛ اور مسلسل سفر اور وطن سے بے دخلی — روزی کی تلاش، حکمرانوں کے ظلم اور اہلِ مشرق پر مسلسل مصائب کی وجہ سے — نے اس میں ان کی مدد کی۔ ⁴
• ان کا کہنا ہے کہ ان کا مقصد «ان اقالیم کی تصویر کشی ہے جنہیں ان کے دیکھنے والوں میں سے کسی نے، جہاں تک مجھے علم ہے، بیان نہیں کیا»، اور طوالت سے بچنے کے لیے انہوں نے لوگوں اور بادشاہوں کے احوال کا استقصا نہیں کیا۔ ⁵

وہ بتاتے ہیں کہ انہوں نے جمعرات 7 رمضان 331ھ کو بغداد، «مدینۃ السلام»، سے سفر شروع کیا — اسی دن ابو محمد حسن بن عبد اللہ بن حمدان، جن کا لقب ناصر الدولہ تھا، شکست کھا کر وہاں سے دیارِ ربیعہ کی طرف نکلے — اور ابن حوقل اس وقت نوجوان تھے۔ ²

اس ایڈیشن میں کتاب دو حصوں میں ہے: ³

• پہلا حصہ: زمین کی صورت، دیارِ عرب، بحرِ فارس، مغرب، اندلس، صقلیہ، مصر، شام، بحرِ روم، جزیرہ اور عراق۔
• دوسرا حصہ: خوزستان، فارس، کرمان، سندھ، آرمینیا، آذربائیجان اور اران، جبال، دیلم اور طبرستان، بحرِ خزر، خراسان اور فارس کا صحرا، سجستان، خراسان، ماوراء النہر، اور کتاب کا خاتمہ۔

ناشر کے مقدمے کے مطابق ابن حوقل نے ابو اسحاق اصطخری کی «المسالک والممالک» دیکھ کر اسے نئے سرے سے لکھا، اس کا عنوان برقرار رکھا اور اسے اپنی طرف منسوب کیا؛ اور بعد کے کئی مصنفین نے ان کی کتاب سے فائدہ اٹھایا، خصوصاً یاقوت نے «معجم البلدان» میں۔ یہ ناشر کا فیصلہ ہے۔ ⁶

دار مکتبۃ الحیاۃ بیروت نے اسے 1992ء میں دو جلدوں میں شائع کیا؛ ناشر بتاتا ہے کہ یہ کتاب لائیڈن میں دو بار چھپی: پہلے «المسالک والممالک والمفاوز والمہالک» کے نام سے، پھر بہتر ایڈیشن «صورۃ الارض» کے نام سے۔ ^{7 6}