قرآنِ کریم ترکمانی میں ⁦(ترکمانستان کے مفتی کی انتظامیہ)⁩

«کورانی کریم۔ ترکمن دیلندے» قرآن کے معانی کا ترکمانی ترجمہ ہے جو ترکمانستان کے مفتی کی انتظامیہ نے 2006 میں سرکاری ترجمے کے طور پر پہلی بار شائع کیا، اور آج ترکمانی قارئین میں تقریباً واحد ترجمہ ہے۔ ¹

1995 میں عشق آباد سے سیریلک رسم الخط میں ایک ترجمہ آیا جو دوسرے تراجم پر مبنی تھا؛ 1990 کی دہائی کے آخر میں حجہ احمد اورازگیلجیف کا ترجمہ ممنوع ہوا، اور مقامی رپورٹوں کے مطابق مارچ 2000 میں اس کے چالیس ہزار نسخے جلا دیے گئے۔ ¹

عربی متن مقابل کالم میں، سورتوں کے مختصر تعارف، قوسین میں تفسیری اضافے اور زیادہ تر عام سنی قراءتوں کے مطابق وضاحتیں؛ مترجمین کے نام درج نہیں۔ ¹

• میخائیلو یاکوبووچ، «ہفتے کا ترجمۂ قرآن ‎#158»، 2023۔ ¹