كليلة ودمنة

ہندوستان کی کتابوں میں سے ایک، جو خرافات اور کہانیوں پر مشتمل ہے۔ اس کے سترہ باب ہیں، اور کہا گیا ہے کہ تیرہ ہیں۔ اسے عربی میں عبد اللہ بن مقفع اور دوسروں نے منتقل کیا اور اس کی شرح لکھی۔ ²

ابن ندیم نقل کرتے ہیں کہ اس کے بارے میں اختلاف ہے۔ کہا گیا کہ اسے ہندوستان نے تیار کیا، کہا گیا کہ اشغانیہ کے بادشاہوں نے تیار کیا اور اسے ہندوستان سے منسوب کیا، اور کہا گیا کہ فارسیوں نے تیار کیا اور اسے ہندوستان سے منسوب کیا۔ ایک گروہ کہتا ہے کہ اسے برزویہ حکیم نے تیار کیا۔ ²

اسے نظم میں ابان بن عبد الحمید رقاشی، زبیدہ کے کاتب علی بن داود اور اسحاق بن المعتضم نے منتقل کیا۔ ابن ندیم نے ایک نسخے میں دو ابواب کا اضافہ دیکھا۔ اس کے جوامع اور انتخابات ابن مقفع، سہل بن ہارون، بیت الحکمہ کے سہل اور مرد اسود نے تیار کیے، جسے متوکل نے فارس سے بلایا تھا۔ ²