بيت الحكمة (خزانة الحكمة)

بغداد شہر میں ایک بڑی لائبریری تھی جس کا نام بیت الحکمہ تھا۔ خلیفہ رشید نے وہاں کتابیں جمع کیں، پھر ان کے بیٹے مامون نے اور بڑھائیں۔ وہاں مترجم پرانی کتابوں کو عربی میں ڈھالتے تھے، اور کاتب انہیں اپنے ہاتھ سے نقل کرتے تھے۔ یہ کتابوں اور علم کا گھر تھا۔

بیت الحکمہ عباسی خلیفوں کے زمانے میں، بارہ سو سال سے بھی پہلے، بغداد کی ایک مشہور لائبریری تھی، اور کچھ کتابیں اسے «خزانۃ الحکمہ» کہتی ہیں۔ خلیفہ ہارون رشید نے اس کی ابتدا کی، پھر ان کے بیٹے مامون نے اسے بڑھایا اور مضبوط کیا۔ وہاں یوحنا بن ماسویہ نامی ایک طبیب روم کے علاقوں سے آئی ہوئی پرانی طبی کتابوں کے ترجمے پر کام کرتا تھا، اور اس کے ساتھ ماہر کاتب تھے جو اس کا ترجمہ لکھتے جاتے تھے۔ فضل بن نوبخت نامی ایک شخص حکمت کی کتابیں فارسی سے عربی میں ڈھالتا تھا۔ مامون نے روم کے بادشاہ کے پاس قاصد بھیجے کہ قدیم علوم کی کتابیں مانگیں، اور وہ انہیں بغداد لے آئے۔ مؤرخین کہتے ہیں کہ اس زمانے کی جتنی لائبریریوں کا حال ہمیں معلوم ہے ان میں یہ سب سے بڑی تھی، لیکن آج ہمیں نہ اس کی صحیح جگہ معلوم ہے نہ یہ کہ وہ کیسے ترتیب دی گئی تھی۔