مشقی سوالات — مانسا موسی

ماخذ اسے اپنے دور کا امیر ترین بادشاہ کہتے ہیں

وہ افریقی تھا، عثمانی نہیں

وہ بادشاہ تھا، تاجر نہیں

وہ مالی کا بادشاہ تھا، مسافر نہیں

ماخذ اس سال قاہرہ میں اس کا قافلہ رکھتے ہیں

یہ عکہ کے گرنے کا سال ہے، اس کے حج کا نہیں

یہ قسطنطنیہ کی فتح کا سال ہے

اس کا حج تاریخ کے مشہور ترین جلوسوں میں ہے

ماخذ کہتے ہیں اس کے خرچ نے بازار پر اثر ڈالا

بہت زیادہ سونے کی وجہ سے قیمت گری

اس کے خرچ نے سونے کی مارکیٹ ہلائی

اس نے دھات ختم نہیں کی، خرچ کی

ماخذ تعمیر اس سے منسوب کرتے ہیں

گنبدِ صخرہ بیت المقدس میں ہے، تمبکٹو میں نہیں

الحمرا اندلس میں ہے، افریقہ میں نہیں

قلعہ قاہرہ میں ہے، تمبکٹو میں نہیں

ماخذ ان لوگوں کا ذکر کرتے ہیں جو اس کے حج سے ساتھ آئے

وہ فرنگی نہیں، علماء لایا

وہ علماء لایا، چینی تاجر نہیں

ماخذ میں وہ علماء اور معمار لایا

صحرائی تجارت نے ماخذ میں اس کی دولت جمع کی

مالی صحرائی ہے، ساحلی نہیں

تیل اس کے دور کی جنس نہیں تھی

اس کی تجارت نمک اور سونا تھی، ریشم نہیں

وہ نقشے پر سونا تھامے دکھائی دیتا ہے

روم نے اس کا سکہ نہیں ڈھالا

یہ کیٹلن نقشے پر دکھائی دی، چینی پر نہیں

نقشہ جدید نمائشوں سے پہلے کا ہے

ماخذ اس کی وفات تقریباً 1337 لکھتے ہیں

یہ اس کے حج کا سال ہے، وفات کا نہیں

یہ اس کی وفات سے ایک صدی سے زیادہ بعد ہے

وہ ماخذ میں سب کی طرح فوت ہوا

اس کا قافلہ قاہرہ اور نقشوں پر دکھائی دیا

لوگ اس سے صدیوں پہلے حج کرتے تھے

سونا اس سے پہلے معروف تھا

مؤرخین اور نقشے اسے لکھتے ہیں

عمری اور ابن خلدون کی روایتیں ہم تک پہنچیں

اس کے دور کے مؤرخین نے اسے ثبت کیا

عرب اور یورپیوں نے اس کے بارے میں لکھا

عرب مؤرخین نے عثمانیوں سے پہلے لکھا