دکن میں ابری کاغذ کی تصاویر

1912ء میں ایف آر مارٹن نے ابری کاغذ کی تین تصاویر شائع کر کے انہیں عثمانی ترکی سے منسوب کیا، اور کہا کہ ابری سازی کم از کم پندرہویں صدی میں تبریز میں شروع ہوئی اور سولہویں میں ترکی پہنچی، اور رنگ گیلے کاغذ پر لگائے جاتے۔ انہوں نے ان کے ہم آہنگ رنگوں اور خاکہ کھینچنے والی سنہری لکیروں کی تعریف کی، اور بتایا کہ ترک قدردان اس مہنگے نادر رنگین کاغذ کو کتنا عزیز رکھتے تھے۔ ²

قدیم ترین بیان لارڈ بیکن کی «سلوا سلواروم» (1627ء) میں ہے: ترک مختلف روغنی رنگوں کے قطرے پانی پر ڈالتے، پانی کو ہلکا ہلاتے اور پتلا کاغذ اس سے تر کرتے، تو کاغذ سنگِ مرمر کی طرح لہریا اور رگ دار نکلتا۔ ³ نیز دیکھیے مخطوطات کے کاغذ کی تیاری۔

مارک زیبروسکی کے نزدیک بہت سی باقی ابری تصاویر ایران یا ترکی کے بجائے دکن میں بنیں: بعض بہترین دکنی ذخائر میں ہیں یا وہیں سے حاصل ہوئیں؛ ان کے چہرے اور لباس خالص بیجاپوری ہیں، ابراہیم عادل شاہ دوم کے آخری برسوں اور محمد عادل شاہ کے دور کے قریب؛ اور دکنی تصاویر کے بنفشی، نیلے اور زرد گھومتے بادل ابری کاغذ کی نقل ہیں، جیسے بیجاپوری «ہرن کا شکار»۔ ابری کاغذ خود دکنی مخطوطات میں سرورق کے اوراق اور تصاویر کے حاشیوں میں برتا جاتا۔ ³

ان میں سالار جنگ میوزیم میں «درویش اور اس کی بلی»، بینی ذخیرے میں «گھٹنوں کے بل درویش»، اور بھوکے گھوڑے ہیں، جنہیں مارٹن موت کے یورپی نقوش سے ماخوذ سمجھتے اور انیمری شمل ان نفسانی خواہشات کی علامت جنہیں صوفی کشف کے لیے بھوکا رکھتا ہے۔ ^{3 4}