إقليدس

اقلیدس بن نوقطرس بن برنیقس جومطریا یعنی ہندسے کے صاحب تھے۔ ابن ندیم انہیں ریاضی دان فلسفیوں میں شمار کرتے ہیں اور انہیں ارشمیدس وغیرہ سے پہلے کا بتاتے ہیں۔ ²

ہندسے کے اصولوں پر ان کی کتاب کا نام «الاسطروشیا» ہے۔ حجاج بن یوسف بن مطر نے اس کے دو ترجمے کیے: پہلا ہارونی اور دوسرا مامونی، اور اعتماد اسی دوسرے پر کیا جاتا ہے۔ ²

اسحاق بن حنین نے بھی اس کا ترجمہ کیا، اور ثابت بن قرہ حرانی نے اس کی اصلاح کی۔ ابو عثمان دمشقی نے اس سے کچھ مقالات نقل کیے۔ ²

ایون نے اس کی تفسیر کی اور اس کے شبہات کی شرح لکھی، اور نیریزی نے بھی اس کی شرح کی۔ جوہری کی شرح شروع سے آخر تک ہے، اور ماہانی نے پانچویں مقالے کی شرح لکھی۔ ²

کندی بیان کرتے ہیں کہ یہ کتاب ابلینس نامی نجار نے لکھی تھی اور اس کے پندرہ مقالے تھے۔ جب زمانہ گزرا اور کتاب نظرانداز ہو گئی، تو اسکندریہ کے بادشاہوں میں سے کسی نے ہندسے کا علم طلب کیا۔ اس زمانے میں اقلیدس موجود تھے، تو بادشاہ نے انہیں اس کی اصلاح اور تفسیر کا حکم دیا، انہوں نے ایسا ہی کیا، اور یوں یہ کتاب ان کی طرف منسوب ہو گئی۔ ²

پھر اقلیدس کے شاگرد بسقلاوس کے پاس دو مقالے ملے، چودہویں اور پندرہویں، جو انہوں نے بادشاہ کو پیش کیے اور وہ کتاب میں شامل ہو گئے۔ ²