الموطأ 2122 — مالك: ومن الناس من يقول لا تكون اليمين مع الشاهد الواحد، ويحتج بقوله تعالى في الشهادة، فيقال له: أرأيت لو أن رجلا ادعى على رجل مالا، ألا يحلف المطلوب ما ذلك الحق عليه؟ فهذا مما لا اختلاف فيه عند أحد من الناس

مالک کا قول: بعض لوگ کہتے ہیں کہ ایک گواہ کے ساتھ قسم نہیں ہوتی، اور وہ اللہ تبارک و تعالیٰ کے اس قول سے استدلال کرتے ہیں: اور اپنے مردوں میں سے دو گواہ بنا لو، پس اگر دو مرد نہ ہوں تو ایک مرد اور دو عورتیں۔ وہ کہتے ہیں: اگر وہ ایک مرد اور دو عورتیں نہ لائے تو اس کے لیے کچھ نہیں، اور وہ اپنے گواہ کے ساتھ قسم نہ کھائے۔ مالک کہتے ہیں: اس قول والے پر حجت یہ ہے کہ اس سے پوچھا جائے: اگر ایک شخص دوسرے پر مال کا دعویٰ کرے تو کیا مدعا علیہ قسم نہیں کھاتا کہ اس پر یہ حق نہیں؟ اگر وہ قسم کھا لے تو وہ حق اس سے ساقط ہو جاتا ہے، اور اگر وہ قسم سے انکار کرے تو حق والا قسم کھائے کہ اس کا حق ثابت ہے، پس اس کا حق اس کے مدعا علیہ پر ثابت ہو جاتا ہے؟ اس بات میں کسی کا اختلاف نہیں، نہ کسی شہر میں۔ ¹

یندرج في الموطأ، كتاب الأقضية۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر مالک بن انس۔ ویُبنی علیه فی ابواب الشهادتان۔