من تلمسان إلى القاهرة في رحلة ابن بطوطة من المغرب

Ibn Battuta's route from the Maghreb to Cairo at the start of his journey: from Tlemcen through Algiers, Bejaia, Constantine and Bona to Tunis, then Sousse, Sfax, Gabes and Tripoli, then along the Libyan coast to Alexandria, and from there across the Delta to Damietta and upstream on the Nile to Cairo. The book records his birth in Tangier, but this passage does not describe his road from Tangier to Tlemcen.

گہرائی

ایک نظر میں

دور: العصر المغولي وما بعده
خطہ: maghreb · egypt-nile
جائزہ: مسودہ تکمیل 1/5 · مکمل کرنے میں مدد کریں

سفر کو دن بہ دن چلیں

پڑاؤ 1 کا5 ·

تلمسان

نقطة الانطلاق: تلمسان. وصل تلمسان ووافق بها رسولي ملك إفريقية، فلحقهما إلى مليانة (ص5)؛ ثم الجزائر وبجاية (ص5)، فقسنطينة وبونة (ص6)، فتونس فأقام بها وشهد عيد الفطر (ص7)، وخرج منها في أواخر ذي القعدة على الساحل إلى سوسة ثم صفاقس (ص7)، فقابس فأقام بها عشرة أيام لتوالي المطر (ص8)، ثم طرابلس (ص8). لم يُذكر تاريخ الوصول إلى تلمسان ولا غيرها من هذه المدن بيوم وشهر في هذا القسم. الأسماء الواردة بين تلمسان وطرابلس لا توجد لها ملفات مكان بعد؛ انظر ملاحظات الترقيم.

رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.

تمام پڑاؤ

پڑاؤ

تلمسان— · تلمسان
نقطة الانطلاق: تلمسان. وصل تلمسان ووافق بها رسولي ملك إفريقية، فلحقهما إلى مليانة (ص5)؛ ثم الجزائر وبجاية (ص5)، فقسنطينة وبونة (ص6)، فتونس فأقام بها وشهد عيد الفطر (ص7)، وخرج منها في أواخر ذي القعدة على الساحل إلى سوسة ثم صفاقس (ص7)، فقابس فأقام بها عشرة أيام لتوالي المطر (ص8)، ثم طرابلس (ص8). لم يُذكر تاريخ الوصول إلى تلمسان ولا غيرها من هذه المدن بيوم وشهر في هذا القسم. الأسماء الواردة بين تلمسان وطرابلس لا توجد لها ملفات مكان بعد؛ انظر ملاحظات الترقيم.
أطرابلس— · أطرابلس
وصل تلمسان ووافق بها رسولي ملك إفريقية، فلحقهما إلى مليانة (ص5)؛ ثم الجزائر وبجاية (ص5)، فقسنطينة وبونة (ص6)، فتونس فأقام بها وشهد عيد الفطر (ص7)، وخرج منها في أواخر ذي القعدة على الساحل إلى سوسة ثم صفاقس (ص7)، فقابس فأقام بها عشرة أيام لتوالي المطر (ص8)، ثم طرابلس (ص8). لم يُذكر تاريخ الوصول إلى تلمسان ولا غيرها من هذه المدن بيوم وشهر في هذا القسم. الأسماء الواردة بين تلمسان وطرابلس لا توجد لها ملفات مكان بعد؛ انظر ملاحظات الترقيم.
الإسكندرية— · الإسكندرية
خرج من طرابلس في أواخر المحرم من عام ستة وعشرين، ومرّ بمسلاتة ومسراتة وقصور سرت (ص8)، فقصر برصيصا، ثم قبة سلام، ثم الإسكندرية في أول جمادى الأولى (ص8). ولم تُذكر أيام كل مرحلة بين طرابلس والإسكندرية.
دمياط— · دمياط
من الإسكندرية إلى قرية تروجه على نصف يوم منها (ص14)، ثم دمنهور (ص14)، ثم فوة وقد قصد زاويتها (ص14–15)، ثم دمياط (ص17). في الطريق ذكر أخباراً عن الإسكندرية وعلمائها (ص9–13). لم يُذكر تاريخ الرحلة بين هذه المواضع.
القاهرة— · القاهرة
من دمياط إلى فارسكور (ص18)، ثم أشمون الرمان (ص18)، ثم سمنود (ص18)؛ ومن سمنود ركب النيل صاعداً إلى مصر، وذكر المدن والقرى المتصلة على الشاطئ بين الإسكندرية ومصر (ص19)، ثم وصل مدينة مصر (ص19).

خلاصہ

ابن بطوطہ کا مغرب سے قاہرہ تک کا راستہ، جیسا کہ انہوں نے اپنے سفر کے آغاز میں بیان کیا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ان کی پیدائش طنجہ میں ہوئی، پھر راستے کا آغاز تلمسان سے ہوتا ہے ¹.

راستہ

وہ تلمسان پہنچے اور افریقیہ کے بادشاہ کے دو قاصدوں سے جا ملے، پھر ان کے ساتھ ملیانہ تک گئے ². پھر وہ الجزائر اور بجایہ سے گزرے ²، پھر قسنطینہ اور بونہ سے ³، پھر تیونس پہنچے، جہاں وہ ٹھہرے، عید الفطر منائی، اور ذوالقعدہ کے آخر میں وہاں سے نکلے ⁴.

ساحل پر سوسہ اور صفاقس کے بعد ⁵، قابس آیا، جہاں بارش مسلسل ہونے کی وجہ سے وہ دس دن ٹھہرے ⁶، پھر طرابلس ⁶. وہ وہاں سے محرم کے آخر میں سنہ 26 کے اندر نکلے، مسلاتہ، مسراتہ اور سرت کے قصور سے گزرے، پھر قصرِ برصیصا اور قبۂ سلام تک پہنچے ⁶، اور جمادی الاولیٰ کی ابتدا میں اسکندریہ پہنچے ⁶.

اسکندریہ سے وہ تروجہ گئے، پھر دمنہور، اور وہاں سے فوہ گئے ⁷، پھر دمیاط ⁸. دمیاط سے وہ فارسکور، اشمون الرمان اور سمنود سے گزرے، اور سمنود سے نیل کے دریا میں اوپر کی جانب کشتی کے ذریعے مصر کے شہر کی طرف گئے ⁹.

صفحات کے نمبروں کے بارے میں نوٹ

نمبر 1958 کے چھپے ہوئے ایڈیشن کے ہیں؛ اسکین نسخہ چھپے ہوئے نمبر سے ایک زیادہ دکھاتا ہے۔

متن تلمسان تک کے راستے کو بیان نہیں کرتا، صرف طنجہ میں ان کی پیدائش کا ذکر کرتا ہے ². اسی لیے محفوظ راستہ تلمسان سے شروع ہوتا ہے۔

کوئی عیسوی تاریخ درج نہیں کی گئی۔ دن اور مہینے کے ساتھ متعین واحد تاریخ جمادی الاولیٰ کی ابتدا میں اسکندریہ پہنچنا ہے، اور سال اس ذکر سے لیا گیا ہے جس میں محرم کے آخر میں طرابلس سے ان کے نکلنے کا ذکر ہے، یعنی سنہ 26۔

تلمسان اور طرابلس کے درمیان کے شہر (ملیانہ، الجزائر، بجایہ، قسنطینہ، بونہ، تیونس، سوسہ، صفاقس، قابس) کی ابھی مکان فائلیں موجود نہیں، اس لیے انہیں الگ پڑاؤ کے طور پر شامل نہیں کیا گیا۔

مصادر

¹⁰

ماخذ

تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار (رحلة ابن بطوطة) , pp.5–19
تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار (رحلة ابن بطوطة) , p.5
تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار (رحلة ابن بطوطة) , p.6
تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار (رحلة ابن بطوطة) , pp.6–7
تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار (رحلة ابن بطوطة) , p.7
تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار (رحلة ابن بطوطة) , p.8
تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار (رحلة ابن بطوطة) , pp.14–15
تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار (رحلة ابن بطوطة) , p.17
تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار (رحلة ابن بطوطة) , pp.18–19
تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار (رحلة ابن بطوطة)

اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “من تلمسان إلى القاهرة في رحلة ابن بطوطة من المغرب”. islam.museum، https://islam.museum/ur/journey/tangier-to-cairo/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-10-22.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · JSON