من بغداد إلى المدينة على طريق الحاج العراقي

An excerpt from Ibn Jubayr's journey: from Baghdad to al-Hilla and then al-Kufa, and then with the Iraqi pilgrims along the desert road through the stations and reservoirs to al-Hajir and then Medina. The text does not give the year of this excerpt at its place, and only the stations it names are included here, in the order it names them.

سفر کو دن بہ دن چلیں

پڑاؤ 1 کا3 ·

بغداد

نقطة الانطلاق: بغداد. من بغداد إلى الحلة مروراً بالقرية وبالقنطرة والقراش وزريران على شط الفرات، ثم عبور الجسر إلى الحلة، ثم سير الحاج إلى الكوفة. النص يذكر أيام الأسبوع دون تحديد سنة، فلا يُثبت هنا تاريخ هجري (الصفحات 205–212).

رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.

پڑاؤ

بغداد— · بغداد
نقطة الانطلاق: بغداد. من بغداد إلى الحلة مروراً بالقرية وبالقنطرة والقراش وزريران على شط الفرات، ثم عبور الجسر إلى الحلة، ثم سير الحاج إلى الكوفة. النص يذكر أيام الأسبوع دون تحديد سنة، فلا يُثبت هنا تاريخ هجري (الصفحات 205–212).

الكوفة— · الكوفة
من بغداد إلى الحلة مروراً بالقرية وبالقنطرة والقراش وزريران على شط الفرات، ثم عبور الجسر إلى الحلة، ثم سير الحاج إلى الكوفة. النص يذكر أيام الأسبوع دون تحديد سنة، فلا يُثبت هنا تاريخ هجري (الصفحات 205–212).

المدينة المنورة— · المدينة المنورة
من الكوفة إلى العقبة ثم واقصة والغرعاء والشقرق وزبالة والهيثمين، ثم بركة المرجوم والبيداء وزرود وستميرة، ثم النقرناة، ثم الحاجر، ثم المدينة حيث أقاموا خمسة أيام (الصفحات 213–219).

خلاصہ

ابن جبیر کے سفر کا ایک حصہ، عراقی حاجیوں کے راستے پر بغداد سے کوفہ اور پھر مدینہ تک، بادیہ کے راستے سے۔ ¹

راستہ

بغداد سے حلہ تک قنطرہ، قراش اور زریران کے راستے سے، پھر کوفہ۔ کوفہ سے حاجی عقبہ، واقصہ، غرعاء، شقرق، زبالہ، الہیثمین، برکۃ المرجوم، بیداء، زرود، ستمیرہ، نقرناۃ اور حاجر کے راستے سے گزرے، پھر مدینہ پہنچے جہاں انہوں نے پانچ دن قیام کیا۔ ¹

ملاحظاتِ ترقیم

اعداد اس نسخے (1907) کی اسکینر فائل کے ترقیم کے مطابق ہیں۔ متن اس حصے میں اپنے مقام پر اس سفر کا سال نہیں بتاتا، اس لیے کوئی تاریخ شمار نہیں کی گئی۔ بعض منزلوں کی جغرافیائی فائلیں یہاں معلوم نہیں، اس لیے انہیں صرف عربی نام سے ذکر کیا گیا ہے۔