من بغداد إلى دمشق شمالاً ثم غرباً على طريق ابن جبير

من بغداد إلى دمشق شمالاً ثم غرباً على طريق ابن جبير

A stage of Ibn Jubayr's journey in 580. He set out from Baghdad for Mosul in Safar, then travelled on to Nasibin, Dunaysir and Ras al-Ayn, and from there westward across the Euphrates to Manbij, Aleppo, Hama and Homs, and reached Damascus in Rabi' al-Awwal. The route is written in the text with days and Hijri dates, and some places are named in the text by names that may not match the names of cities today. This file does not include the road from Damascus to Acre, because the excerpt that was read did not describe an ordered route between them.

گہرائی

ایک نظر میں

دور
الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك
خطہ
levant-iraq
جائزہ
مسودہ تکمیل 1/5 · مکمل کرنے میں مدد کریں

پڑاؤ

خلاصہ

ابن جبیر کے سفر کا ایک مرحلہ: بغداد سے شمال کی طرف موصل اور پھر نصیبین تک، وہاں سے مغرب کی طرف رأس العین، منبج، حلب، حماۃ اور حمص کے راستے دمشق تک۔ 1

راستہ

وہ بغداد سے سنہ 580 ہجری میں صفر کی پندرہ تاریخ، پیر کے دن، عصر کے بعد نکلے، جہاں وہ تیرہ دن ٹھہرے تھے۔ 2 وہ صفر کی تئیس تاریخ، منگل کو دن چڑھے موصل پہنچے۔ 3

موصل میں چار دن ٹھہرنے کے بعد وہ صفر کی چھبیس تاریخ، جمعہ کو روانہ ہوئے، اور تل التوبہ کے قریب رباط یونس میں رات گزاری۔ 4 وہ ربیع الاول کے آغاز میں نصیبین پہنچے۔ 5 نصیبین سے وہ ربیع الاول کی تین تاریخ، جمعرات کو دنیسر پہنچے، وہاں جمعہ کی نماز تک ٹھہرے، پھر رأس العین کی طرف چلے اور ربیع الاول کی پانچ تاریخ، ہفتہ کو ظہر سے پہلے اس میں داخل ہوئے۔ 6

رأس العین سے وہ حران اور پھر فرات کی طرف گئے، اور ربیع الاول کی دس تاریخ، جمعرات کو اس کے کنارے ٹھہرے، رقہ کو بائیں چھوڑا، اور گیارہ تاریخ جمعہ کی صبح منبج پہنچے۔ 7 پھر بزاعہ میں بارہ تاریخ ہفتہ کو ضحوہ کے وقت، اور پھر تیرہ تاریخ اتوار کو ضحوہ کے وقت حلب۔ 8

حلب سے روانہ ہو کر وہ ربیع الاول کی سترہ تاریخ جمعرات کو عصر سے پہلے قنسرین پہنچے، پھر انیس تاریخ ہفتہ کو ضحیٰ اعلیٰ کے وقت حماۃ پہنچے۔ 9 وہ ہفتہ کی شام حماۃ سے نکلے، رستن کے قریب پتھر کے پل سے عاصی کو پار کیا، اور اتوار کی بیس تاریخ کو سورج طلوع ہوتے وقت حمص پہنچے۔ 10

حمص سے وہ پیر کی اکیس تاریخ کو ظہر کے آغاز پر روانہ ہوئے، المشعر، القارۃ اور النبک سے گزرے، اور اس سلطان کے خان تک پہنچے جسے صلاح الدین نے بنوایا تھا، پھر ثنیۃ العقاب کو عبور کیا اور القصیر میں اترے، اور ربیع الاول کی چوبیس تاریخ، جمعرات کو ضحیٰ اعلیٰ کے وقت دمشق پہنچے۔ 11

ملاحظاتِ ترقیم

اعداد 1907 کے نسخے کی اسکینر فائل کے ترقیم کے مطابق ہیں، نہ کہ چھپے ہوئے صفحات کے نمبر۔ اس حصے کے صفحات کبھی الٹی ترتیب میں آتے ہیں، اس لیے ایک شہر کا وصف یا ایک رات کا بیان سفر میں اس سے پہلے آنے والی منزل سے پہلے آ جاتا ہے۔

ہجری تاریخیں متن سے لی گئی ہیں، اور سنہ 580 متن میں مذکور ہے۔ متن کی عیسوی تاریخیں (جیسے «یونیہ» اور «یولیہ») شمار یا درج نہیں کی گئیں۔

صفحات 182 تا 184 میں نصیبین کی تاریخیں باہم متضاد ہیں: صفحہ 184 پہنچنے کو ربیع الاول کے آغاز پر بتاتا ہے، اور صفحات 182 اور 183 سنجار کے بعد نصیبین پہنچنے کو اسی مہینے کی دوسری تاریخ بتاتے ہیں۔ یہاں صرف صفحہ 184 پر اعتماد کیا گیا ہے۔

رأس العین، منبج اور حلب (صفحات 176–175) اور حلب اور حماۃ (صفحہ 170) کے درمیان ترتیب پر نظرثانی کی ضرورت ہے، کیونکہ مذکور فاصلے اور دن منزلوں کے درمیان کے ساتھ پوری طرح ہم آہنگ نہیں۔

دمشق سے عکا تک کا راستہ اس فائل میں شامل نہیں، کیونکہ جو حصہ پڑھا گیا اس میں دمشق اور عکا کے درمیان کوئی مرتب راستہ بیان نہیں ہوا۔

ماخذ

ماخذ

  1. رحلة ابن جبير , pp.164–192
  2. رحلة ابن جبير , p.192
  3. رحلة ابن جبير , p.188
  4. رحلة ابن جبير , pp.186, 184
  5. رحلة ابن جبير , p.184
  6. رحلة ابن جبير , pp.181–180
  7. رحلة ابن جبير , p.176
  8. رحلة ابن جبير , pp.175–174
  9. رحلة ابن جبير , pp.170–169
  10. رحلة ابن جبير , p.167
  11. رحلة ابن جبير , pp.165–164
  12. رحلة ابن جبير
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “من بغداد إلى دمشق شمالاً ثم غرباً على طريق ابن جبير”. islam.museum، https://islam.museum/ur/journey/baghdad-to-damascus-jubayr/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-10-22.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · JSON