لغات الفارسية الخمس

ابن النديم عبداللہ بن المقفع سے نقل کرتے ہیں کہ فارس کی زبانیں یہ ہیں: الفہلویہ، الدریہ، الفارسیہ، الخوزیہ اور السریانیہ۔ ²

الفہلویہ «فہلہ» کی طرف منسوب ہے، جو پانچ شہروں پر بولا جاتا ہے۔ اور الدریہ «الدار» یعنی دروازے کی طرف منسوب ہے، اور یہ بادشاہ کے دربار اور شہر المدائن کی زبان تھی۔ ²

ابن النديم ان اقوال کا ذکر کرتے ہیں کہ فارسی زبان بولنے یا اس میں لکھنے والا پہلا کون تھا، ان میں جیومرت ہے جسے فارسی آدم ابوالبشر کہتے ہیں، اور کہا گیا بیوراسب الضحاک، اور کہا گیا افریدون، اور کہا گیا جمشید۔ ²

اور جہشیاری کے خط میں پڑھا جاتا ہے کہ بادشاہ یستاسب سے پہلے کتابیں کم تھیں، پھر جب زرتشت ظاہر ہوئے تو کتابت پھیل گئی۔ ²