أصحاب الأخدود

اصحاب الاخدود قرآن کی سورہ البروج (85) کے آغاز کا ایک مشکل تعبیر ہے۔ آیات 4-7 کا مفہوم: «خندقوں والے ہلاک ہوئے، ایندھن والی آگ، جب وہ اس کے کنارے بیٹھے تھے، اور وہ اس پر گواہ تھے جو وہ ایمان والوں کے ساتھ کر رہے تھے۔» ¹

قدیم مفسرین اور مؤرخین اس آیت کو، دیگر باتوں کے ساتھ، نجران کے نصرانیوں پر جنوبی عرب کے یہودی بادشاہ ذونواس کے ظلم سے جوڑتے ہیں، جسے تاریخ کی تصدیق کے مطابق تقریباً 523ء کے سال میں رکھا جاتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ نصرانی شہیدوں کو ایک خاص طور پر کھودی گئی خندق میں زندہ جلایا گیا۔ کبھی کبھی یہ آیت دانیال کی کتاب کے باب 3 کی اس کہانی سے جوڑی جاتی ہے جس میں تین نوجوان بھٹی میں ڈالے گئے۔ ¹

مدخل کے مطابق یہ مقطع اخروی معنی میں سمجھا جانا چاہیے، جیسا کہ گریمے نے پہچانا اور ہوروویٹز نے تفصیل سے واضح کیا: یہ قرآن کا مخصوص عدالتی منظر ہے۔ «اصحاب الاخدود» کافر ہیں جو ایمان والوں کے ساتھ کیے گئے سلوک کی سزا میں جہنم میں جائیں گے (آیت 7)۔ اس تفسیر پر کے. آرینز اور ر. بلاشیر کے اعتراضات فیصلہ کن نہیں۔ لفظ «الاخدود» کی وضاحت اب بھی مشکل ہے: اے۔ موبرگ، سخت تحفظات کے ساتھ، عبرانی «جیہنوم» (وادیِ ہنوم) کے اثر کا سوچتا ہے۔ ایک اور تجویز کہ «گڑھے والوں» میں قریش کے ان مقتولین کی طرف اشارہ ہے جو بدر میں مارے گئے اور جن کی لاشیں کنویں میں ڈالی گئیں، وہ بھی سوالیہ ہے۔ ¹