الطب العربي في المدارس الأوروبية

شکیب ارسلان نے فصل «المدنیۃ العربیۃ وخدمۃ العرب لعلم الطب» میں ذکر کیا کہ عرب طبیبوں کی کتابیں یورپی مدارس میں معتمد حوالہ تھیں۔ یہ ان کی اپنی رائے کا بیان ہے۔ ¹

ان کے خیال میں یہ کتابیں سولہویں صدی تک اسی حیثیت میں رہیں، جب یورپیوں نے براہ راست یونانی سے بقراط کے ترجمے شروع کیے۔ وہ کہتے ہیں کہ عرب مصنفین کی کتابیں اس صدی کے آخر میں ہی تدریس کے نصاب سے نکالی گئیں۔ اور وہ ایک فرانسیسی مؤرخ سے نقل کرتے ہیں جس نے علمی موضوعات میں عرب مصنفین کی وضاحت کی تعریف کی۔ ¹

ارسلان یہ بیان عرب کی علم کو نقل کرنے اور اسے ترقی دینے میں خدمات کو نمایاں کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ ¹

مصنف اپنی تفصیلات میں یورپیوں کی کتابوں سے ایسے نقل پر انحصار کرتے ہیں جن کی یہاں تحقیق نہیں ہوئی۔ یورپی تدریس میں تبدیلی کی تاریخوں کے لیے طب کی تاریخ کا کوئی حوالہ درکار ہے، اور ارسلان جس مؤرخ سے نقل کرتے ہیں اس کی شناخت کسی بھی اقتباس سے پہلے ضروری ہے۔ اس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔