أقلام الأمم

ابن النديم نے «الفہرست» کے پہلے فن میں امتوں کی تحریروں اور ان کے قلموں کا جائزہ لیا۔ ²

• مانویوں کا ایک قلم ہے جو دوسرے سریانی قلم سے مشابہ ہے، اور مرقیونیوں کا ایک قلم ہے جس میں وہ خاص نہیں۔
• صغد کا ایک قلم ہے، اور ان کے لوگ ثنوی اور نصرانی ہیں۔
• چین کے تقریباً دو سو قلم ہیں، وہ نو حروف سے لکھتے ہیں اور نقطوں کے ذریعے اضافہ کرتے ہیں یہاں تک کہ حروفِ معجم تک پہنچ جاتے ہیں۔
• حبشہ کا ایک قلم ہے جس کے حروف حمیری حروف کی طرح متصل ہیں، شمال سے دائیں کی طرف لکھا جاتا ہے، اور وہ ہر نام کے درمیان تین نقطے رکھ کر فرق کرتے ہیں۔
• روسیوں کے ہاں لکڑی پر کندہ کاری کی تحریر ہے۔
• فرنگیوں کی تحریر رومی خط سے مشابہ ہے اور اس سے زیادہ ہموار ہے، اور کبھی وہ فرنگی تلواروں پر دیکھی گئی ہے۔

²

ابن النديم ذکر کرتے ہیں کہ سیاہ فام اقوام، جیسے نوبہ، بجہ، زغایہ، مراوہ، بربر اور زنج کی اصناف کا کوئی قلم اور کوئی تحریر نہیں۔ سند کے لوگ پڑوس کی وجہ سے ہندی میں لکھتے ہیں۔ زنج کے ہاں اپنے مذہب کے مطابق خطابت اور بلاغت ہے۔ بجہ کا ایک قلم ہے جس تک وہ نہیں پہنچ سکے۔ نوبہ دین کی خاطر سریانی، رومی اور قبطی میں لکھتے ہیں۔ ²

ترکوں، بلغروں، برغز، خزر اور لان کا کوئی قلم نہیں، سوائے اس کے کہ بلغر اور تبت چینی اور مانانی میں لکھتے ہیں، اور خزر عبرانی میں۔ ²

حمود حرار ترکی نے ان سے بیان کیا کہ ترکوں کا اعظم بادشاہ جب چھوٹے بادشاہ کو خط لکھتا تو اپنے وزیر کو بلاتا اور ایک تیر کی لکڑی تراشنے کا حکم دیتا اور اس پر ایسے نقوش بناتا جنہیں ترک کے فاضل لوگ پہچانتے اور جو معانی پر دلالت کرتے۔ اور فرنگیوں کی ملکہ نے مکتفی کو سفید ریشم پر ایک خط لکھا جس میں اس سے دوستی کی درخواست کی۔ ²