Ra'aytu Allah

Paroles Idées Aujourd'hui

Par Mostafa Mahmoud

رأيت الله

Un livre de Mostafa Mahmoud (Dar al-Ma'arif, 1976) qui s'ouvre sur un essai sur « la vision par l'esprit et la vision intérieure », soutenant que Dieu est vu à travers Ses traces et Sa sagesse et que ceux qui s'approchent de Lui ont une vision du cœur, et non des yeux; il cite et explique ensuite des passages d'al-Mawaqif wa-l-Mukhatabat d'al-Niffari et se termine par un essai sur sa doctrine de la connaissance divine 1 2 3.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère contemporaine
Région
Egypt & Nile

Débattu: Cette notice comprend des questions sur lesquelles les savants divergent. Les vues de l'orateur sont étiquetées comme siennes, et les autres vues sont marquées là où aucune source citée n'existe encore.

Dans le temps

1960ap. J.-C.1970ap. J.-C.1980ap. J.-C.1990ap. J.-C.
L'ère contemporaine · L'ère moderne

Spirituality and SufismIslam and atheism or secular thought

Dans le navigateur de l'islam moderne

Navigateur de l'islam moderneLivres et éditeurs1976

Résumé

Ra'aytu Allah (« J'ai vu Dieu ») est un ouvrage de l'écrivain égyptien Mostafa Mahmoud, publié par Dar al-Ma'arif au Caire en 1976 3. Il rassemble un essai de l'auteur sur la « vision par l'esprit et la clairvoyance intérieure », des citations et un commentaire d' al-Mawaqif wa-l-Mukhatabat de Muhammad ibn Abd al-Jabbar al-Niffari, ainsi qu'un essai final sur la doctrine de la connaissance divine selon al-Niffari 2 4. Ce qui suit présente les opinions de l'auteur, qui lui sont attribuées.

Voir avec l'esprit et la vue intérieure

L'auteur commence par l'histoire du lion « Sultan », qui tua son dresseur Muhammad al-Hilw dans un cirque du Caire, puis refusa de s'alimenter et se dévora une patte avant jusqu'à en mourir ; il la perçoit comme « une histoire de remords d'une nature unique » 5 6. Il enchaîne ensuite avec des exemples tirés du monde animal et végétal : le chat qui baisse la tête lorsqu'on l'attrape, les abeilles qui élèvent une reine, les termites qui construisent des maisons climatisées, les plantes carnivores, et s'interroge : qui leur a appris cela ? L'instinct, dit-il, est « un autre mot pour désigner la connaissance innée » 7 8 9. Il fait ici référence aux sourates An-Nahl, verset 68, An-An'am, verset 38 et An-Naml, verset 18 10.

Qualifiant cette force gouvernante de « nature », il affirme qu'elle ne fait que passer « d'un mot à l'autre », et il cite al-Nifhari selon lequel Dieu « est la preuve des choses et n'est pas prouvé par elles » 11. Il évoque l'histoire du bateau dans al-Kahf pour montrer que derrière les destins apparemment perfides se cache la sagesse, et conclut que l'essentiel est de « savoir lire avec l'esprit et la vision intérieure, et non avec les yeux » 12 1.

Voir avec le cœur

L'auteur distingue deux catégories : celle des « gens doués d'intelligence », qui perçoivent les traces de Dieu et entrevoient sa sagesse, et celle des « intimes », qui voient avec le cœur, où « le voile des choses se déchire, mais l'essence divine demeure voilée par sa lumière ; elle n'est vue ni ouvertement ni par les yeux » 1. Le titre du livre, comme il l'explique, fait référence à la vision intérieure et du cœur, et non à la vision oculaire.

Al-Niffari et les Mawaqif

L'auteur présente al-Nifhari comme « l'imam savant » et affirme que son ouvrage retranscrit fidèlement les paroles d'al-Nifhari ou propose une explication et une compréhension de celles-ci 2. Il précise que les expressions « Mon Seigneur m'a dit » et « Mon Seigneur m'a soutenu » ne constituent pas, selon lui, une prétention à la prophétie, mais relèvent du langage soufi désignant ce qui est infusé dans le cœur, et qu'al-Nifhari était « fidèle au Coran, tant dans sa lettre que dans son sens » 2. L'ouvrage, dit-il, est destiné à « l'élite de l'élite », et non au grand public 13. Suivent de courts chapitres intitulés notamment Tawhid, Les Voiles, Se tenir devant Dieu et Absence, Vision et Témoignage 14 15 16.

Essai de conclusion : La doctrine de la connaissance divine selon al-Niffari

Dans son essai final, l'auteur soutient qu'al-Nifhari ne possède pas de doctrine propre, mais suit la voie générale des soufis, tout en se distinguant par une « force d'expression étonnante » 17. C'est pourquoi, selon lui, tout commentaire sur al-Nifhari appauvrit, et non enrichit, sa pensée, et il a choisi de l'expliquer « dans les limites les plus restreintes » 17 18. Il retrace le parcours d'al-Nifhari : pour lui, la connaissance est « une monture et une bête de somme », non une fin 19 ; vient ensuite le détachement et le dépassement de soi 20 ; et il interprète le retrait des sandales dans Ta Ha, verset 12, comme un symbole de dépouillement du moi et du corps 18. Il insiste sur le fait que l'idée d'al-Nifhari du « serviteur seigneurial » n'implique « aucun mélange de servitude et de seigneurie », citant al-Ma'ida, verset 110, pour démontrer que tout cela est « par permission divine » 21. Il résume la doctrine en un mot : « transcendance, passage ou élévation » 21, et affirme qu'après cinq ans de lecture, il y découvre encore chaque jour quelque chose de nouveau 22.

Perspectives

Pour les jeunes visiteurs

Mostafa Mahmoud dit que l'abeille n'est jamais allée à l'école, et pourtant elle sait construire sa maison, et que la petite fourmi sait travailler avec ses sœurs. De ces merveilles, il se demande : qui leur a appris ? 7 8

Notes pour les chercheurs
  • Les citations utilisent les numéros de page PDF ; page imprimée = page PDF − 2.
  • La table des matières comprend un chapitre intitulé « Un manuscrit récemment découvert d'al-Niffari » (p. 160) ; ses détails n'ont pas encore été vérifiés.
  • L'édition utilisée est celle de 1976 ; l'année de la première édition n'est pas indiquée dans le fichier.

Liens

Explorer les liens

Authored by
Mostafa Mahmoud
Commentary on
al-Mawaqif wa-l-Mukhatabat
About
Muhammad ibn Abd al-Jabbar al-Niffari

Personnes et choses également explorées

Muhammad ibn Abd al-Jabbar al-Niffari· al-Mawaqif wa-l-Mukhatabat· al-Islam et Khandaq· al-Qur'an Ka'in Hayy· al-Ruh wa-l-Jasad· Allah wa-l-Insan· Hiwar ma'a Sadiqi al-Mulhid· Lughz al-Hayat

Sources

  1. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 19
  2. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 20
  3. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 162
  4. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 147
  5. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 7
  6. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 8
  7. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 9
  8. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 10
  9. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 12
  10. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 11
  11. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 13
  12. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 18
  13. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 21
  14. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 22
  15. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 159
  16. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 160
  17. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 148
  18. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 149
  19. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 150
  20. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 152
  21. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 156
  22. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 157
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Ra'aytu Allah ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/raaytu-allah/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Muhammad ibn Abd al-Jabbar al-Niffari

Soufi irakien, auteur d'al-Mawaqif wa-l-Mukhatabat ; Mostafa Mahmoud écrit que les détails de sa vie sont inconnus, qu'il a vécu au quatrième siècle après l'Hégire dans la ville de Niffar en Irak, aimé la retraite solitaire et a passé la majeure partie de sa vie dans le culte et la contemplation.