Ra'aytu Allah

Palabras Ideas Hoy

Por Mostafa Mahmoud

رأيت الله

Un libro de Mostafa Mahmoud (Dar al-Ma'arif, 1976) que comienza con un ensayo sobre "ver con la mente y la visión interior", sosteniendo que Dios es visto a través de Sus huellas y sabiduría y que aquellos que se acercan tienen una visión del corazón, no de los ojos; luego cita y explica pasajes de al-Mawaqif wa-l-Mukhatabat de al-Niffari y cierra con un ensayo sobre su doctrina del conocimiento divino 1 2 3.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era contemporánea
Región
Egypt & Nile

Discutido: Este registro incluye asuntos en los que los eruditos difieren. Las opiniones del orador se señalan como suyas, y las demás opiniones se marcan allí donde aún no existe una fuente citada.

En el tiempo

1960d. C.1970d. C.1980d. C.1990d. C.
La era contemporánea · La era moderna

Spirituality and SufismIslam and atheism or secular thought

En el Explorador del islam moderno

Explorador del islam modernoLibros y editoriales1976

Resumen

Ra'aytu Allah ("Vi a Dios") es un libro del escritor egipcio Mostafa Mahmoud, impreso por Dar al-Ma'arif en El Cairo en 1976 3. Reúne un ensayo del autor sobre "ver con la mente y la visión interior", citas y comentarios de al-Mawaqif wa-l-Mukhatabat de Muhammad ibn Abd al-Jabbar al-Niffari, y un ensayo final sobre la doctrina del conocimiento divino de al-Niffari 2 4. Lo que sigue son las opiniones del autor, atribuidas a él.

Ver con la mente y la visión interior

El autor comienza con la historia del león "Sultán", que mató a su entrenador Muhammad al-Hilw en un circo de El Cairo, luego rechazó la comida y se comió su propia pata delantera hasta morir; la interpreta como "una historia de remordimiento de un tipo único" 5 6. A partir de ahí, pasa a ejemplos de animales y plantas: el gato que baja la cabeza cuando lo atrapan, las abejas que crían una reina, las termitas que construyen casas con aire acondicionado, las plantas insectívoras, y pregunta: ¿quién les enseñó esto? El instinto, dice, es "otra palabra para el conocimiento plantado desde el nacimiento" 7 8 9. Aquí se refiere a al-Nahl, versículo 68, al-An'am, versículo 38 y al-Naml, versículo 18 10.

Llamar a este poder gobernante "naturaleza", dice, es solo huir "de una palabra a otra", y cita a al-Niffari que Dios "es la prueba de las cosas y no es probado por ellas" 11. Cita la historia del barco en al-Kahf para mostrar que detrás de destinos que parecen traicioneros hay sabiduría, y concluye que lo que importa es "saber leer con la mente y la visión interior, no con los ojos" 12 1.

Ver con el corazón

El autor distingue dos tipos: el de «personas de entendimiento», que consiste en ver las huellas de Dios y vislumbrar su sabiduría, y el de «aquellos que se acercan», que consiste en ver con el corazón, en el cual «el velo de las cosas se rasga, pero la esencia divina permanece velada por sus luces; no se ve abiertamente ni con los ojos» 1. El título del libro, según explica, se refiere a la visión interior y al corazón, no a la visión ocular.

Al-Niffari y el Mawaqif

El autor presenta a al-Niffari como "el imán sabio" y afirma que lo que ofrece son las palabras de al-Niffari textualmente o un intento de explicarlas y comprenderlas 2. Advierte que las frases "mi Señor me dijo" y "mi Señor me detuvo" no son, en su opinión, "una pretensión de profecía", sino el lenguaje sufí para lo que se infunde en el corazón, y que al-Niffari estaba "comprometido con el Corán en letra y significado" 2. El libro, dice, es "para la élite de la élite", no para el lector común 13. Le siguen capítulos cortos con títulos como Tawhid, Los velos, Estar ante Dios y Ausencia, visión y testimonio 14 15 16.

Ensayo final: La doctrina del conocimiento divino de al-Niffari

En el ensayo final el autor sostiene que al-Niffari no tiene una doctrina propia sino que sigue el camino general de los sufíes, destacándose por "un asombroso poder de expresión" 17. Por esa razón, cualquier comentario sobre al-Niffari es, dice, "un empobrecimiento, no un enriquecimiento, de sus significados", y optó por explicarlo "solo dentro de los límites más estrechos" 17 18. Expone el viaje de al-Niffari: el conocimiento para él es "una montura y una bestia de carga", no una meta 19; luego viene el abandono y el paso más allá del yo 20; y lee la eliminación de las sandalias en Ta Ha, versículo 12 como un símbolo de despojarse del yo y del cuerpo 18. Insiste en que la idea de al-Niffari del "siervo señorial" no significa "ninguna mezcla de servidumbre y señorío", citando al-Ma'ida, versículo 110 para mostrar que todo es "por permiso divino" 21. Resume la doctrina en una palabra, "trascendencia, cruce o elevación" 21, y dice que ha leído a al-Niffari durante cinco años y todavía encuentra algo nuevo en él cada día 22.

Perspectivas

Para los visitantes jóvenes

Mostafa Mahmoud dice que la abeja nunca fue a la escuela, pero sabe construir su hogar, y la pequeña hormiga sabe trabajar con sus hermanas. Ante estas maravillas, pregunta: ¿quién les enseñó? 7 8

Notas para investigadores
  • Las citas utilizan números de página PDF; página impresa = página PDF − 2.
  • El índice incluye un capítulo titulado "Un manuscrito de al-Niffari recientemente descubierto" (pág. 160); sus detalles aún no han sido verificados.
  • La edición utilizada es la impresa en 1976; el año de la primera edición no figura en el archivo.

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
Mostafa Mahmoud
Commentary on
al-Mawaqif wa-l-Mukhatabat
About
Muhammad ibn Abd al-Jabbar al-Niffari

Personas y cosas también exploradas

Muhammad ibn Abd al-Jabbar al-Niffari· al-Mawaqif wa-l-Mukhatabat· al-Islam y Khandaq· al-Qur'an Ka'in Hayy· al-Ruh wa-l-Jasad· Allah wa-l-Insan· Hiwar ma'a Sadiqi al-Mulhid· Lughz al-Hayat

Fuentes

  1. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 19
  2. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 20
  3. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 162
  4. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 147
  5. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 7
  6. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 8
  7. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 9
  8. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 10
  9. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 12
  10. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 11
  11. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 13
  12. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 18
  13. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 21
  14. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 22
  15. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 159
  16. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 160
  17. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 148
  18. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 149
  19. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 150
  20. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 152
  21. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 156
  22. Mm Raaytu Allah Maarif 1976 , p. 157
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Ra'aytu Allah». islam.museum, https://islam.museum/es/work/raaytu-allah/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Muhammad ibn Abd al-Jabbar al-Niffari

Sufí iraquí, autor de al-Mawaqif wa-l-Mukhatabat; Mostafa Mahmoud escribe que se desconocen los detalles de su vida, que vivió en el siglo IV después de la Hégira en la ciudad de Niffar en Irak, amaba el retiro solitario y pasó la mayor parte de su vida en la adoración y la contemplación.