Wafa' (accomplissement, fiqh)

وَفاء

Le terme « wafa' », au sens littéral, est l'opposé de « trahison »: achèvement, exécution, et porter une chose à son terme. « Awfa al-kayl' » signifie « achever la mesure ». Techniquement, il s'agit de persévérer dans l'entraide, de respecter ses engagements et de maintenir des marques d'affection en privé comme en public. Les savants expliquent le verset de la sourate al-Ma'ida relatif à l'exécution des contrats comme l'obligation de respecter les termes du contrat et d'en assumer les conséquences. Les juristes utilisent ce terme pour désigner la remise de la chose contractée, le jugement et le paiement. 1 Les termes apparentés sont: « istifa' » (reprendre pleinement son droit), « isqat » (abandonner un droit sans titulaire ni créancier) et « ibra' » (s'acquitter d'une dette envers soi-même). Tous ces actes mènent à l'exécution de l'obligation; la différence réside dans le fait que « wafa' » est accompli par celui qui doit et « istifa' » par celui à qui l'on doit. 12 La règle varie selon l'acte. 2 Premièrement, ce qui doit être accompli: les contrats, une fois remplis et leurs conditions remplies, telles que la livraison des marchandises et le paiement du prix ou du salaire; les conditions licites, étant donné que les musulmans sont tenus par leurs conditions, tandis qu'une condition contraire au Coran est nulle; et les vœux d'obéissance. 2 Deuxièmement, ce qui est recommandé: les bonnes actions telles que les legs et les dons, qui sont des donations qui ne peuvent être imposées; Une simple promesse, non liée à un besoin ou à une cause, est recommandée, mais devient obligatoire lorsqu'un besoin l'exige, comme le rapporte Ibn 'Abidin d'après Jami' al-Fusulayn; l'avis malikite bien connu est qu'une promesse est contraignante et peut être exécutée une fois que le bénéficiaire s'est engagé dans une action en raison de celle-ci. 34 Troisièmement, ce qui est permis: un vœu d'accomplir un acte licite, comme manger, boire ou dormir, dont la validité fait débat parmi les juristes. 4 Quatrièmement, ce qui est interdit: un vœu de désobéissance, interdit par convention, selon la parole d’Aïcha: « Quiconque fait vœu de désobéir à Dieu ne doit pas Lui désobéir »; un serment de commettre un acte interdit ou d’omettre un devoir doit être rompu avec expiation, et non respecté; et les conditions illicites. 4 Qui peut s’acquitter de cette obligation ? Celui qui en est responsable, c’est-à-dire majeur et sain d’esprit, puisque l’obligation découle d’actes qu’il entreprend de son plein gré, qu’ils requièrent deux volontés, comme pour une vente, ou une seule, comme pour un serment ou un vœu. 5 Comment s’exécute cette obligation ? Dans le cadre des contrats, par la remise de la chose. En restituant le bien à l'échéance, en cas de dissolution du contrat ou si le bien est reconnu comme appartenant à un tiers; et en effectuant le travail requis, comme le ferait un salarié. 5 Modalités d'exécution: l'exécution du contrat se fait par la remise du bien convenu, tel que les marchandises et le prix lors d'une vente; par la restitution du bien à l'échéance ou à la dissolution du contrat; par l'exécution du travail requis par le salarié; et par un transfert de dette (hawala) lorsque ses conditions sont remplies. 5 Payer la dette d'autrui: cela est valable avec ou sans l'accord du débiteur; les Malikites ajoutent que cela doit être fait avec bienveillance envers le débiteur, et interdit si le créancier a l'intention de lui nuire. 6 Payer ou garantir la dette d'un défunt: est valable lorsque le défunt a laissé des biens pour payer; lorsqu'il était insolvable, la majorité des juristes estiment que la garantie et le paiement sont valables, citant le hadith d'Abu Qatada, qui s'est porté garant de la dette d'un défunt sans ressources; Abu Hanifa n'autorise pas la garantie de la dette d'un défunt insolvable, mais un don de paiement est valable. 67 Les causes du non-paiement: (a) la procrastination, qui constitue une injustice de la part d’un débiteur aisé, selon l’adage « la procrastination du riche est une injustice », et un tel débiteur mérite une punition, selon l’adage « la réputation et la punition sont légitimes pour celui qui peut payer »; les juristes s’accordent sur le fait que des moyens doivent être utilisés pour contraindre un débiteur solvable à payer, et divergent sur certains d’entre eux. 7 (b) L’insolvabilité: si elle est prouvée par des preuves, le débiteur est libéré et non emprisonné, selon le verset de la sourate al-Baqara (cité par la sourate seulement). 7 (c) Faillite, lorsque les dettes excèdent l'actif: la majorité estime que le juge doit le déclarer en faillite à la demande des créanciers et peut ordonner la vente de ses biens. 78 Priorité d'exécution: (a) Les droits divins, tels que la zakat et ses huit catégories, dont l'ordre fait débat parmi les juristes. 8 (b) Les droits attachés à un patrimoine: d'abord les funérailles et le linceul, puis les dettes, qu'elles soient dues à Dieu ou à des hommes, ensuite les legs, et enfin le reste aux héritiers. (c) Charité et legs: la meilleure charité est celle qui excède les besoins du donateur et de ses personnes à charge, selon le dicton « la meilleure charité provient des richesses excédentaires et commence par ceux que l’on soutient »; et la meilleure charité est celle faite aux proches, comme le note al-Sarakhsi pour maintenir les liens de parenté. (c) Faire l’aumône aux proches est préférable à celle faite aux étrangers, car c’est à la fois une charité et un moyen de maintenir les liens, selon le dicton « la meilleure charité est faite à un proche parent hostile ». Les chaféites estiment qu’il vaut mieux donner d’abord au plus proche et gagner la confiance des plus hostiles. 9 En matière de legs, les écoles chaféite et hanbalite privilégient le parent non-héritier le plus proche, puis un parent nourricier, puis les beaux-parents, puis un client, puis un voisin, les hanbalites accordant la priorité aux voisins les plus proches. 9 Les hanafites considèrent qu'un legs à des proches est censé revenir à au moins deux parents de chaque famille dont le mariage est interdit, à l'exception des parents et des enfants, en commençant par le plus proche; Abou Yusuf et Muhammad le divisent en trois. 9 Les malikites privilégient le parent le plus nécessiteux et le plus éloigné, en lui attribuant une part plus importante, mais pas la totalité, sauf indication contraire du testateur. 9

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Ethics and character

Résumé

Wafa', lex sur le plan lexique, est l'opposé de la trahison : achèvement, décharge, et mise à mesure complète d'une chose ; « awfa al-kayl » signifie compléter la mesure. Techniquement, il s'agit de respecter la voie de l'entraide mutuelle, de respecter les pactes et de maintenir les formes d'affection en privé comme en public. Les chercheurs expliquent le verset de la sourate al-Ma'ida sur l'exécution des contrats comme le fait de respecter ce que le contrat exige et d'agir en fonction de ses conséquences. Les juristes utilisent le mot pour désigner la remise de la chose contractée, pour jugement et pour paiement. 1

Mots connexes : istifa' (prendre son droit en entière), isqat (renoncer à un droit sans titulaire ni prétentionnaire), et ibra' (libération d'une dette envers soi-même). Tous conduisent à l'acquittement de l'obligation ; la différence est que wafa' est fait par celui qui doit et istifa' par celui qui est dû. 1 2

La décision varie selon l'acte. 2 Premièrement, ce qui doit être rempli : contrats, une fois terminés avec leurs conditions, tels que la livraison des biens et le paiement du prix ou du salaire ; des conditions légales, selon l'expression selon laquelle les musulmans sont liés par leurs conditions, tandis qu'une condition contraire au livre de Dieu est nulle ; et les vœux d'obéissance. 2 Deuxièmement, ce qui est recommandé : les bonnes actions telles que les legs et les cadeaux, qui sont des dons qui ne peuvent être contraints ; une promesse simple, non liée à un besoin ou à une cause, est recommandée de la respecter, mais devient obligatoire lorsqu'un besoin l'exige, comme le rapporte Ibn 'Abidin depuis Jami' al-Fusulayn ; l'opinion bien connue des Maliki est qu'une promesse est contraignante et peut être mise en œuvre dès que le bénéficiaire a pris quelque chose à cause de celle-ci. 3 4 Troisièmement, ce qui est permis : un vœu d'accomplir un acte permis, tel que manger, boire ou dormir, dont la validité est débattue par les juristes. 4 Quatrièmement, ce qui est interdit : un vœu de désobéissance, interdit par accord, sur la parole de l'A'isha selon lequel quiconque jure de désobéir à Dieu ne doit pas lui désobéir ; un serment d'accomplir un acte interdit ou d'omettre un devoir doit être rompu par expiation, et non respecté ; et des conditions illégales. 4

Qui peut accomplir : celui qui est responsable, c'est-à-dire adulte et sain d'esprit, puisque le devoir découle d'actes qu'il accomplit de son choix, qu'il ait besoin de deux testaments, comme c'est le cas de la vente, ou d'un seul, comme serment ou vœu. 5 Comment l'accomplissement s'obtient : dans les contrats, en cédant la chose ; en rendant la chose à la fin du terme, le contrat est dissous ou à la preuve que la chose appartient à une autre ; et en accomplissant le travail requis, comme le fait un travailleur salarié. 5

Modes d'exécution : il est réalisé en remettant la chose contractée, comme les biens et le prix lors d'une vente ; en rendant la chose lorsque le contrat prend fin ou est dissous ; par le travailleur effectuant le travail requis ; et par un transfert de dette (hawala) lorsque ses conditions sont remplies. 5

Payer la dette d'autrui : cela est valable avec ou sans l'autorisation du débiteur par accord ; les Malikis ajoutent que cela doit être fait avec bonté envers le débiteur, et interdit si le créancier a l'intention de lui nuire. 6 Payer ou garantir la dette d'un homme mort : valable lorsque le défunt a laissé quelque chose à payer ; lorsqu'il était insolvable, la majorité des juristes considèrent que garantir et payer cela est valable, citant le rapport d'Abu Qatada, qui a garanti la dette d'un homme mort qui n'a laissé aucun moyen ; Abu Hanifa n'autorise pas la garantie d'une dette d'un homme mort insolvable, mais un cadeau de paiement est valable. 6 7

Les causes du non-paiement : (a) la procrastination, qui est une injustice commise par un débiteur riche, sur le dicton « la procrastination des riches est une injustice », et un tel débiteur mérite une punition, sur l'expression selon laquelle sa réputation et sa punition sont légitimes pour celui qui peut payer ; les juristes conviennent que des moyens doivent être utilisés pour faire payer un débiteur solvable, et divergent sur certains points. 7 (b) Insolvabilité : si preuve est prouvée, le débiteur est libéré et non emprisonné, sur le verset de la sourate al-Baqara (citée uniquement par la sourate). 7 (c) Faillite, lorsque les dettes dépassent les biens : la majorité considère que le juge doit le déclarer en faillite lorsque les créanciers le demandent, et peut vendre ses biens par contrainte. 7 8

Priorité dans l'accomplissement : (a) les droits de Dieu, tels que la zakat et ses huit catégories, dont l'ordre est contesté par les juristes. 8 (b) droits attachés à un domaine : d'abord l'enterrement et le linceul, puis les dettes, qu'elles soient dues à Dieu ou aux hommes, ensuite les legs, et le reste aux héritiers. 8 (c) charité et legs : la meilleure charité est ce qui dépasse les besoins d'une personne et celle de ses dépendants, selon le dicton « la meilleure charité vient de la richesse excédentaire, et commencez par ceux que vous soutenez » ; et la meilleure charité est aux proches, comme le note al-Sarakhsi pour préserver les liens de parenté. 8 9

La charité envers les proches est meilleure qu'envers les étrangers, puisqu'elle est à la fois charité et maintien des liens, selon le dicton « la meilleure charité est envers un parent proche qui est hostile ». Les Shafi'is considèrent que la meilleure voie est de donner d'abord au plus proche, et que les plus hostiles sont meilleurs à convaincre. 9 Lors des legs, les Shafi'is et les Hanbalis préfèrent le plus proche non-héritier, puis un parent adoptif, puis des beaux-parents, puis un client, puis un voisin, les Hanbalis prenant d'abord les voisins les plus proches. 9 Les Hanafis considèrent qu'un legs à ses proches est compris comme revenant à deux ou plus de chaque parent dont le mariage est interdit, à l'exclusion des parents et des enfants, les premiers ; Abu Yusuf et Muhammad le divisent en trois. 9 Les Maliki favorisent le parent plus nécessiteux et plus éloigné, d'une part plus importante mais pas de l'ensemble, sauf indication contraire du testateur. 9

Liens

Explorer les liens

Subject of
Noble éthique (al-akhlaq al-hamidah)

Personnes et choses également explorées

L’alliance (ahd) et le devoir de la respecter ; le serment par l’alliance de Dieu· Akhlaq (éthique et caractère)· Al-amr bil-maruf wal-nahy an al-munkar (ordonner le bien et interdire le mal)· Sincérité· Véracité (sidq)· Amana (confiance, dépôt et ce qui est confié)· Ce qui est confié (amanah)· Niyya (intention dans les actes)

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17564
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17565
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17566
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17567
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17568
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17569
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17570
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17571
  9. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17572
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Wafa' (accomplissement, fiqh) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/wafa-fiqh/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

L’alliance (ahd) et le devoir de la respecter ; le serment par l’alliance de Dieu

Dans le lexique, 'ahd désigne l’alliance, l’engagement, le sauf-conduit, la garantie et le serment, ainsi que tout accord entre des personnes; il diffère du contrat ('aqd) en ce qu’une alliance peut être un engagement contraignant ou une promesse sans force obligatoire. La promesse (wa'd) est l’annonce d’une chose à accomplir dans l’avenir, et la bay'a est un serment d’obéissance. L’islam exige le respect de l’alliance; le Prophète respectait ses engagements, en rompre un est interdit, et il considérait la rupture d’une alliance comme une trahison. L’islam interdit de léser un partenaire d’alliance et de rompre une alliance avant son terme. Un serment par l’alliance de Dieu est un serment entraînant les conséquences de tout serment, et les chaféites exigent que celui qui le prononce ait eu l’intention de jurer par cette formule.