BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
En un coup d'œil
- Époque
- L'ère prophétique
- Région
- Global / Diaspora
Ethics and characterScripture and its sciences
Définition
En langage, shahada signifie un certain rapport, une présence et une certaine vue, un serment, une admission et une mort pour la cause de Dieu. Au sens juridique, c'est une déclaration du droit d'une personne contre une autre, faite devant le juge, dans le mot « Je témoigne » (ashhadu). On l'appelle aussi bayyina (preuve), car elle clarifie ce qui est confus et met en lumière le droit. 1 2 3 Elle diffère d'une admission (iqrar), qui rapporte un droit dû par le locuteur, et d'une réclamation (da'wa), qui recherche un droit à un autre. Les trois sont des rapports, et se distinguent selon que le locuteur en gagne ou non et que la décision ne lie que lui. 3
Le devoir
Porter et témoigner est un devoir communautaire (fard kifaya), sur la base des versets de la sourate de la Vache (282) et (283) et de la sourate du Divorce (2) qui interdisent de refuser ou de cacher le témoignage. Lorsque suffisamment de témoins l'ont donné, le péché est levé du reste ; si tous refusent, tous sont pécheurs. Un refuseur ne péche que si le fait de le donner ne lui nuit pas et que son témoignage l'aiderait ; s'il lui nuit ou ne l'aiderait pas, il n'est pas lié, citant le verset qui interdit de nuire au scribe ou au témoin. Cela devient un devoir individuel lorsqu'aucun autre témoin n'est présent et que le droit est en jeu. 7
Son fondement
Le témoignage est établi par le Coran, la sunna, le consensus et la raison : le verset de la Vache (282) sur deux hommes de votre propre vie, et le verset du Divorce (2) sur deux hommes justes parmi vous ; le rapport de Wa'il ibn Hujr, « vos deux témoins ou son serment » ; le rapport d'Ibn 'Abbas, « la preuve porte sur le demandeur et le serment sur le défendeur ». Le consensus le considère comme une preuve de revendications, puisque les gens se nient les uns les autres. 4
Pileres, cause et force
La majorité compte cinq piliers : le témoin, la partie bénéficiaire, la partie contre qui, l'affaire attestée, et la formulation ; les hanafis ne prennent que la formulation : « Je témoigne ». La cause du don est la demande du demandeur, ou la crainte de perdre son droit si le témoin n'est pas connu comme témoin. Le témoignage est une preuve qui démontre le droit mais ne le crée pas ; pourtant, il oblige le juge à statuer en ce droit, puisque le juge est ordonné de statuer en vertu du droit. 4
Conditions de port
- La raison mentale au moment de porter, puisque porter signifie comprendre et retenir l'événement. Un fou ou un enfant qui ne comprend pas ne peut le supporter. 8
- Savoir par la vision ou par l'entendement de la chose elle-même, et non par la parole d'autrui, suivant le récit d'Ibn 'Abbas : témoignez uniquement de ce qui brille pour vous comme ce soleil. Sauf pour des choses qui peuvent être connues par ouï-dire, comme le mariage, la descendance et la mort, le témoin doit avoir vu. Un témoin ne peut témoigner de ce qu'il trouve de sa propre écriture sans s'en souvenir et en étant sûr, car l'écriture peut ressembler à l'écriture. 8 5
- Vue : les Hanafis ne permettent pas du tout à une personne aveugle de témoigner ; Zufar et les Malikis, Shafi'is et Hanbalis le permettent pour des questions de ouï-dire, s'il est sûr de la voix. Les Hanbalis permettent un témoin aveugle qui connaît la voix du locuteur par une longue connaissance. 8 9
- L'âge, la liberté, l'islam et la droiture ne sont pas requis au moment de la mise à jour : un enfant, un esclave, un incroyant ou un pécheur qui l'a porté, puis a atteint sa majorité, a été libéré, est devenu musulman ou s'est repenti, son témoignage est accepté. 5
Conditions de don
Celles-ci concernent le témoin, le témoignage, l'affaire sur laquelle on a témoigné, et le nombre de témoins.
- Âge : le témoignage d'un enfant n'est pas accepté, puisque Dieu dit « deux hommes à toi » et qu'un enfant n'est pas considéré comme un homme ; et celui à qui on ne peut confier ses propres biens ne peut pas être confié à ceux des autres. Certains Malikis et Hanbalis permettent aux enfants de témoigner entre eux sur leurs blessures et meurtres avant de se séparer, les Malikis ajoutant qu'aucun adulte n'aurait dû les rejoindre. 5 9
- Raison mentale : le témoignage de quelqu'un qui n'est pas sain d'esprit n'est pas accepté par consensus, que la cause soit la folie ou l'ivresse. 9
- Liberté : la majorité n'accepte pas le témoignage d'un esclave, puisque le témoignage est une forme d'autorité et qu'un esclave est occupé au service de son maître ; les Hanbalis acceptent le témoignage d'un esclave en toutes les affaires, sauf en cas de sanctions et de représailles. 9
- Vue : les Hanafis n'acceptent pas du tout le témoignage d'un aveugle ; les Shafi'is ne l'acceptent pas sur les actes, mais sur des paroles connues par ouï-dire et en interprétant devant le juge ; les Maliki l'acceptent sur les mots, pas sur les actes, pour une personne perspicace dont l'ouïe n'est pas confuse et qui est sûre des parties ; les Hanbali l'acceptent si la voix est certaine. 9 10
- Islam : la base est que le témoin est musulman, puisque les versets parlent de « hommes de vos propres » et de « justes parmi vous » ; les Malikis, les Shafi'is et la célèbre vision hanbali suivent cela. Ils font une exception : le témoignage d'un non-musulman sur un legs pendant un voyage, selon le verset de la sourate de la Table Spread (106). Les hanafis acceptent le témoignage des dhimmis les uns contre les autres, même ceux de religions différentes, et celui des belligérants contre leurs semblables ; celui d'un apostat n'est jamais accepté. 10 6
- Discours : la majorité n'accepte pas le témoignage d'un muet ; Malik l'accepte si son signe est compris ; les Hanbalis l'acceptent s'il le donne par écrit. 6
- Rectité : tous s'accordent à dire qu'elle est requise, citant le verset « deux hommes justes parmi vous » ; le témoignage d'un pécheur est refusé. Les Malikis définissent la rectitude comme la retenue religieuse face aux grands péchés, l'évitement des petits péchés, le respect des fiducies et les bonnes relations, avec plus de bien que de mal chez la personne. Les Hanbalis la définissent comme la rectitude religieuse dans l'observance des devoirs, l'évitement des grands péchés et la persistance dans les petits péchés ; les Shafi'is font de la virilité (muru'a) une condition distincte. La droiture est une condition pour le devoir du juge d'accepter. 6 11
- Soins : le témoignage de celui qui est insouciant et qui retient rarement quoi que ce soit est refusé ; celui qui se trompe rarement est accepté, car personne n'est exempt d'erreurs. 11
Autres conditions concernant le témoin
- Aucune condamnation pour diffamation : un calomniateur condamné n'est pas accepté (sourate de Lumière, 4). S'il se repent et corrige ses comportements, la majorité l'accepte (verset 5) ; les Hanafis ne l'acceptent jamais ; les Malikis ne le refusent que pour sa peine. 11
- Des hommes uniquement en punitions et en représailles, selon la coutume rapportée depuis al-Zuhri. 11
- Aucun soupçon d'intérêt : un témoin qui gagne ou évite une perte par son témoignage est refusé, tout comme un héritier témoignant d'une blessure avant qu'elle ne guérisse, un garant pour celui garanti, et, selon la majorité, un conjoint pour l'autre (les Shafi'is diffèrent). Le témoignage est également refusé pour l'ascendant ou le descendant, pour un ennemi contre son ennemi (l'hostilité mondaine, non religieuse), pour celui qui témoigne pour se débarrasser de la honte du mensonge, pour son empressement à témoigner sans prétention, et pour le partisantisme. Les juristes citent l'adage selon lequel le témoignage d'un traître, d'un homme qui nourrit une rancune envers son frère, ou d'un serviteur d'une maison n'est pas accepté. 11 12
Conditions concernant le témoignage lui-même
- Une réclamation doit exister, par le demandeur ou son mandataire, dans les droits des personnes ; les droits de Dieu n'en ont pas besoin selon la majorité. 12
- Le témoignage doit confirmer l'affirmation ; le nombre de témoignages nécessaires pour les choses que les hommes voient habituellement ; les deux témoins doivent être d'accord ; le témoin original doit être indisponible pour témoigner sur le témoignage ; et le mot « Je témoigne » est exigé par la majorité, tandis que les Maliki acceptent tout mot témoignant de connaissance, comme « J'ai vu » ou « J'ai entendu ». 12 13
- L'affaire attestée doit être connue, et il doit s'agir d'un bien ou d'un avantage de valeur. 13
Le nombre de témoins
- L'adultère nécessite quatre hommes, car Dieu exige quatre témoins ; les Hanbalis ont besoin de trois hommes pour qu'une allégation de pauvreté puisse prendre la zakat. 13 14
- Toutes les autres sanctions et représailles nécessitent deux hommes, par accord. La majorité considère que ce que les hommes voient habituellement et qui n'est pas un bien, comme le mariage, le divorce, le retour, le vœu d'abstinence, le zihar, la descendance, l'islam, l'apostasie, le préjudice et son évaluation, la mort, l'insolvabilité, l'agentivité, la tutelle et le témoignage sur la base d'un témoignage, est prouvé par deux hommes ; les hanafis acceptent deux hommes ou un homme et deux femmes en tout sauf les peines et les représailles, et n'acceptent pas un jugement prononcé par un seul témoin ni un serment. 14 15
- Les seules femmes sont acceptées à la naissance, les cris à la naissance, la tétée et les défauts des femmes que les hommes ne peuvent pas voir. Il existe cinq opinions sur ce nombre : une sage-femme (al-Hasan) ; une femme (Abu Hanifa, sauf la naissance d'une femme divorcée) ; deux femmes (Malik et autres) ; trois (Uthman al-Batti) ; quatre (al-Shafi'i et « Ata »). 15 16
- Un seul témoin droit suffit pour le début du Ramadan (al-Shafi'i et Ahmad selon la vision connue, et les Hanafis si le ciel est nuageux), les Malikis nécessitant la commission de l'imam et les Hanbales exigeant qu'aucun autre ne soit disponible ; un seul médecin pour les blessures et un seul maréchal-ferrer pour les défauts animaux sont acceptés par les Malikis et les Hanbalis. 16 17
Appel des témoins
Selon la majorité, les témoins sont tenus de se marier, tandis que Malik considère que ce n'est pas obligatoire une fois le mariage annoncé publiquement. Parmi les ventes, Abu Musa, Ibn 'Umar et d'autres tiennent les témoins obligatoires ; la majorité les considère comme recommandés, puisque le verset de la Vache se termine par « si l'un de vous fait confiance à un autre, qu'il rende la confiance », et le Prophète ﷺ a vendu et acheté sans témoins et a mis en gage son manteau de cottes. 17 18
Base des connaissances du témoin
Le témoignage vient généralement de la vision et de la certitude, et non de la supposition, comme le montrent les versets des Ornements d'or (86) et de Joseph (81), ainsi que la phrase adressée à Ibn 'Abbas. Certaines choses sont connues à vue, telles que le meurtre, le vol, l'usurpation, l'accueil, l'adultère et l'alcool ; d'autres par l'écoute autant que par la vue, telles que le mariage, la vente, la location et le divorce, pour lesquels les Hanbales acceptent d'entendre seuls lorsque les locuteurs sont certainement connus. 18
Témoignage par ouï-dire (tasamu')
Il s'agit d'un témoignage dans lequel le témoin affirme que sa connaissance provient de ouï-dire, sans nommer la source. Elle est admise en cas de besoin. Elle comporte trois degrés : une certaine connaissance issue d'une large transmission (comme dans les villes anciennes), comme la vue ; une connaissance forte presque certaine provenant d'une grande foule, comme la réputation de Nafi' comme le plus digne de confiance des élèves de Malik, et c'est ce degré requis lorsque les juristes parlent de ouï-dire en général ; et une opinion plus faible et ferme. L'observation de la nouvelle lune par une grande foule, ainsi que la réputation générale de droiture ou de faute, en sont des exemples. 19 20 Les Malikis l'acceptent à condition : deux hommes ou plus intègres ; aucun soupçon ; le rapport doit être largement répandu ; et le demandeur jure, puisque le rapport initial peut provenir d'une seule personne. Ses places, selon les Malikis, sont peu nombreuses, telles que la mort, la descendance et la dotation, et une liste plus longue de mariage, liberté, divorce, nomination de juges, tutelle des insensés et autres. La majorité accepte le ouï-dire pour la descendance et la naissance ; les Hanbali et certains Shafi'is l'acceptent sur neuf questions ; Abu Hanifa ne l'accepte qu'en cas de mariage, de mort et de descendance et le rejette pour la propriété absolue. 21 22 23
Témoignage de Tawassum
Ibn Farhun explique le tawassum comme la marque taillée dans un chameau pour montrer son propriétaire. Malik et ses compagnons ont permis le témoignage de compagnons de voyage les uns pour les autres sur ce qu'ils avaient affronté sur la route, même sans qu'ils soient reconnus en droiture, par nécessité ; cela ne s'étend pas aux droits qui existaient avant le voyage sans connaissance de l'intégrité physique. 23 24
Paiement pour le témoignage
Un témoin ne peut pas percevoir de paiement pour le témoignage qu'il est tenu de donner. Si ce témoignage n'est pas contraignant et que le fait de le donner lui coûte du travail et des difficultés, la plupart des juristes interdisent le paiement mais acceptent le coût de la démarche jusqu'au lieu ; certains Shafi'is et Hanbalis en gagnent leur vie. 24 25
Vérification et asserment des témoins
Tous s'accordent sur la véritable droiture établie par l'enquête et la certification, et divergent sur le fait de reposer sur une apparente droiture. Ibn Wadah et le juge en chef de Cordova firent prêter serment des témoins lors d'un litige concernant un domaine, et Ibn al-Qayyim trouve cela loin d'être tiré par les cheveux ; les Hanbalis n'autorisent un serment qu'en deux endroits, selon le rapport relatif au témoignage lors d'un voyage. 25
Témoignage sur témoignage
Un témoin peut être incapable de comparaître, en raison de déplacement, de maladie ou d'excuse, il fait donc témoigner deux témoins pour témoigner, qui le portent au juge dans ses mots. Cela n'est autorisé que lorsque les témoins originaux ne peuvent être obtenus, et que les Shafi'is et Hanbales exigent que l'impossibilité soit tenue jusqu'au jugement. Les Malikis et Abu Thawr, ainsi qu'un point de vue Shafi'i, l'acceptent dans toutes les affaires, biens ou sanctions ; les Hanafis et Hanbalis le permettent en droit non perdu par le doute, pas en cas de sanctions telles que la représailles ; les Shafi'is le permettent sauf pour les peines dues à Dieu, telles que l'adultère et l'alcool. Deux témoins sur un original constituent la majorité des Hanbalis, et les Hanbali permettent un témoin par original ; les Hanafis et une vision Shafi'i en exigent deux chacun. Les femmes ne peuvent pas porter de témoignage sur le témoignage selon les Hanafis et les Shafi'is ; les Maliki le permettent avec un homme ; les Hanbali laissent les femmes. 25 26 27 Le témoin lors du témoignage doit le donner dans les mots qu'il a entendus, et il faut une demande du témoin original (istirʿa) selon les Shafi'is et les Hanbalis, bien que les Hanafis ne l'exigent pas. Si le témoin initial devient inapte, le témoignage n'est pas accepté. L'acceptation exige que le témoin original soit en état de présenter sa déposition. Les Malikis permettent le témoignage d'une demande (istirʿa) sur des actes accomplis par contrainte, tels que le divorce, la dotation ou le mariage, avec une mention secrète de celui qui l'a contrainte ; ils l'interdisent lors des ventes. 27 28 29
Rétractation du témoignage
Si les témoins se rétractent avant le jugement, leur témoignage tombe et ils ne doivent rien. S'ils se rétractent après le jugement mais avant l'exécution, aucune sanction ou représailles n'est appliquée, tandis que l'argent ou le contrat tient en vigueur et que les témoins paient ce qu'ils ont causé. S'ils se rétractent après l'exécution, le jugement n'est pas annulé et le destinataire n'a rien à rendre, et les témoins doivent ce qu'ils ont causé. S'ils ont délibérément témoigné d'un meurtre, les Shafi'is, les Hanbalis et certains Malikis appliquent des représailles, tandis que les Hanafis et la plupart des Malikis ne doivent que de l'argent du sang. Si un témoin sur plusieurs rétractations se rétracte, la responsabilité est proportionnelle à ce qui reste du quorum, et les Hanbalis le divisent selon le nombre de témoins. 29 30 31 32
Témoignages qui ne sont pas d'accord
Le témoignage qui est d'accord avec l'affirmation est accepté, et celui qui n'est pas d'accord ne l'est pas. Abu Hanifa exige que les témoins soient d'accord tant dans la formulation que dans le sens ; ses compagnons exigent un accord sur le sens. Un témoin de mille et un autre de deux mille ne complètent pas le témoignage pour Abu Hanifa mais le font pour les autres, pour les mille. Un désaccord sur le temps, le lieu ou la description d'un acte signifie que les deux témoignages concernent des actes différents et ne se complètent pas. 32 33
Preuves contradictoires
- Biens entre les mains d'une seule partie : les Hanafis et la bien connue vision hanbali préfèrent le demandeur extérieur ; les Malikis et les Shafi'is préfèrent le possesseur, citant un jugement en faveur du possesseur d'un chameau. 33 34
- Biens en main d'un tiers : les Hanafis jugent selon la date antérieure ou divisent à parts égales ; les Malikis abandonnent les deux lorsque aucune préférence n'est trouvée ; les Shafi'is peuvent abandonner les deux et le possesseur jure ; les Hanbali abandonnent les deux. 34 35
- Là où la propriété est entre les deux mains : les Hanafis se divisent en deux ; les Shafi'is la laissent, avec des variantes de tirage au sort et de division ; les Hanbalis abandonnent les deux et les parties jurent et se divisent. 35
- Une revendication liée à une cause (héritage, achat, descendance) : les exemples de la Majalla de préférence pour la preuve la plus autoritative, comme la propriété exclusive plutôt que la société de société et la vente plutôt que le don. Un nombre plus élevé et une justice plus forte ne sont pas privilégiés par la majorité, puisque Dieu a fixé le nombre de deux et accepté le juste avec le plus juste. 35 36 37
Témoins dispersés, témoins cachés, faux témoignages
- Témoins dispersés (shahadat al-abdad) : témoins qui témoignent séparément à des moments différents ; les Maliki les acceptent en mariage s'ils sont au nombre de six, dans le sens où chaque témoignage fait partie d'un ensemble. 37 38
- Témoins cachés (shahadat al-istikhfa') : les témoins qui se cachent pour entendre une confession secrète sont acceptés par la majorité ; les Malikis exigent que le confesseur ne soit ni trompé ni traître ; certains Hanbalis refusent, citant le verset interdisant l'espionnage. 38 39
- Le faux témoignage est un péché majeur, et le témoin n'est pas accepté par la suite. S'il est découvert, le juge peut rendre le témoin public ; Abu Hanifa dit qu'il est annoncé au marché ou lors de la prière, tandis que d'autres ajoutent des passages à tabac, des emprisonnements ou de la disgrâce ; ceux qui se repentent après une période de repentance visible sont acceptés par les Hanbalis et les Hanafis, et jamais par Malik. 39 40
Témoignage dans l'intérêt public (hisba)
Il s'agit d'un témoignage qu'un témoin donne sans demandeur ni procès préalable, pour l'amour de Dieu. Il est accepté dans toutes les affaires qui relèvent purement du droit de Dieu, telles que l'adultère, l'alcool, le vol, le banditisme, la zakat, l'expiation, le divorce, le statut d'esclave-mère et les dotations pour les pauvres et le public. 40
Personnes et choses également explorées
Tadlis (dissimulation d'un vice de contrat)· al-Raghib al-Isfahani· Difaf al-Kawthar: Les rives d'al-Kawthar· Dans les tribunaux du Hadith Qudsi (émission de télévision)· Madrasat al-Hayat: L'école de la vie (commentaire sur Sayd al-Khatir)· Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Justice et générosité (adl wal-fadl)
Sources
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10186
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10187
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10188
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10190
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10192
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10195
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10189
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10191
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10193
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10194
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10196
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10197
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10198
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10199
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10200
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10201
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10202
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10203
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10204
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10205
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10206
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10207
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10208
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10209
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10210
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10211
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10212
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10213
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10214
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10215
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10216
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10217
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10218
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10219
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10220
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10221
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10222
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10223
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10224
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10225
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Shahada (témoignage en droit: sa signification, son fondement, l’obligation de le rendre et les conditions du témoin) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/testimony-shahada/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON