BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
De un vistazo
- Era
- La era profética
- Región
- Global / Diaspora
Ethics and characterScripture and its sciences
Definición
En el lenguaje, shahada significa un determinado informe, presencia y vista, un juramento, una admisión y la muerte en la causa de Dios. En el sentido legal, es una declaración del derecho de una persona frente a otra, hecha ante el juez, en la palabra «Yo testifiqueo» (ashhadu). También se llama bayyina (evidencia), ya que aclara lo que está confuso y revela el derecho. 1 2 3 Se diferencia de una admisión (iqrar), que informa de un derecho que tiene el hablante, y de una reclamación (da'wa), que busca un derecho de otro. Los tres son informes, y se distinguen por si el hablante se beneficia de ello y si la sentencia le vincula solo a él. 3
El deber
Dar y dar testimonio es un deber comunitario (fard kifaya), basado en los versículos de la sura de la vaca (282) y (283) y la sura del divorcio (2) que prohíben negarse o ocultar el testimonio. Cuando suficientes testigos lo han dado, el pecado se levanta del resto; si todos se niegan, todos son pecadores. Quien se niega solo peca si darlo no le perjudica y su testimonio le ayudaría; si le perjudica o no le ayudaría, no está obligado, citando el versículo que prohíbe hacer daño al escriba o al testigo. Se convierte en un deber individual cuando no hay otro testigo presente y el derecho está en riesgo. 4
Su base
El testimonio lo establece el Corán, la sunna, el consenso y la razón: el versículo de la vaca (282) sobre dos hombres de vuestros propios hombres, y el versículo del Divorcio (2) sobre dos hombres justos entre vosotros; el informe de Wa'il ibn Hujr, «vuestros dos testigos o su juramento»; el informe de Ibn 'Abbas, «la prueba está en el reclamante y el juramento en el demandado». El consenso lo sostiene como prueba de reclamaciones, ya que las personas se niegan mutuamente. 5
Pilares, causa y fuerza
La mayoría cuenta con cinco pilares: el testigo, la parte que se beneficia, la parte contra quien, el asunto declarado y la redacción; los hanafis toman solo la redacción: «Yo testifique». La causa de la entrega es la petición del demandante, o el temor a perder su derecho si el testigo no es conocido como testigo. El testimonio es una prueba que demuestra el derecho pero no lo crea; sin embargo, obliga al juez a decidir según él, ya que el juez está ordenado a decidir por el derecho. 5
Condiciones de rodamiento
- Cordura en el momento de soportar, ya que portar es comprender y retener el acontecimiento. Un loco o un niño que no entiende no puede soportarlo. 6
- Conocimiento al ver o al escuchar el asunto en sí, no por la palabra de otro, siguiendo el relato de Ibn 'Abbas: da testimonio solo sobre lo que brilla para ti como este sol. Salvo en asuntos que puedan conocerse por rumores, como matrimonio, descendencia o muerte, el testigo debe haber visto. Un testigo no puede testificar sobre lo que encuentra en su propia letra a menos que lo recuerde y esté seguro, ya que escribir puede parecerse a la escritura. 6 7
- Vista: los hanafis no permiten que una persona ciega testigue en absoluto; Zufar y los Malikis, Shafi'is y Hanbalis lo permiten en asuntos de oídas, siempre que él esté seguro de la voz. Los hanbalíes permiten un testigo ciego que reconoce la voz del hablante por una larga relación de conocimiento. 6 8
- La edad, la libertad, el islam y la rectitud no son necesarios en el momento de dar a luz: un niño, un esclavo, un incrédulo o un pecador que lo dio a luz y luego alcanzó la mayoría de edad, fue liberado, se hizo musulmán o se arrepintió, y su testimonio fue aceptado. 7
Condiciones de dar
Estos se refieren al testigo, al testimonio, al asunto al que se ha declarado y al número de testigos.
- Edad: el testimonio de un niño no es aceptado, ya que Dios dice "dos hombres propios" y un niño no se considera hombre; y quien no puede ser confiado para sus propios bienes no puede ser confiado para los de otros. Algunos Malikis y Hanbalis permiten que los niños testifiquen entre ellos sobre heridas y asesinatos antes de separarse, añadiendo que ningún adulto debería haberse unido a ellos. 7 8
- Cordura: el testimonio de quien no está cuerdo no se acepta por consenso, ya sea la locura o la embriaguez. 8
- Libertad: la mayoría no acepta el testimonio de un esclavo, ya que el testimonio es una forma de autoridad y el esclavo está ocupado con el servicio de su amo; los Hanbalis aceptan el testimonio del esclavo en todos los asuntos excepto en sanciones y represalias. 8
- Vista: los hanafis no aceptan en absoluto el testimonio de un ciego; los shafís no lo aceptan en actos, sino en palabras conocidas por rumores y en la interpretación ante el juez; los malibis lo aceptan por palabras, no por hechos, para una persona aguda cuyo oído no se confunde y que está segura de las partes; los hanbalíes lo aceptan si la voz es certa. 8 9
- Islam: la base es que el testigo es musulmán, ya que los versículos hablan de "hombres de vuestro propio" y "hombres justos entre vosotros"; los Malikis, Shafi'is y la conocida visión hanbali siguen esto. Hacen una excepción: el testimonio de un no musulmán sobre un legado durante un viaje, según el versículo de la sura de la Mesa Extendida (106). Los hanafis aceptan el testimonio de dhimmis entre sí, incluso de religiones diferentes, y de beligerantes contra sus semejantes; el de un apóstata nunca es aceptado. 9 10
- Discurso: la mayoría no acepta el testimonio de un mudo; Malik lo acepta si su signo es entendido; los hanbalíes lo aceptan si él lo da por escrito. 10
- Rectitud: todos coinciden en que es necesaria, citando el versículo «dos hombres justos entre vosotros»; el testimonio del pecador es rechazado. Los Malikis definen la rectitud como la contención religiosa frente a los pecados mayores, la evitación de los menores, el mantenimiento de fideicomisos y el buen trato, con más buenos que malos en la persona. Los Hanbalis la definen como la rectitud religiosa al observar los deberes y evitar los pecados mayores y persistir en los menores; los Shafi'is hacen de la hombría (muru'a) una condición separada. La rectitud es una condición para que el deber del juez la acepte. 10 11
- Cuidado: se rechaza el testimonio de quien es descuidado y rara vez retiene algo; quien se equivoca rara vez es aceptado, ya que nadie está libre de error. 11
Condiciones adicionales sobre el testigo
- No hay condena por calumnia: no se acepta un calumniador condenado (sura de la Luz, 4). Si se arrepiente y corrige su camino, la mayoría le acepta (versículo 5); los hanafis nunca le aceptan; los Malikis solo le rechazan en cuanto a su pena. 11
- Hombres solo en castigos y represalias, según la costumbre reportada desde al-Zuhri. 11
- No se niega sospecha de interés: se niega a un testigo que obtiene o evita pérdidas con su testimonio, así como a un heredero que testifica sobre una herida antes de que esta sanire, a un fiador para el garantizado y, según la mayoría, a un cónyuge para el otro (los Shafi'is difieren). También se rechaza el testimonio para el ascendiente o descendiente, para un enemigo contra su enemigo (enemistad mundana, no religiosa), para quien testifica para librarse de la vergüenza de mentir, por su afán de testificar sin reclamación y por el partidismo. Los juristas citan el dicho de que no se acepta el testimonio de un traidor, de un hombre que guarda rencor contra su hermano, o de un sirviente de una casa. 11 12
Condiciones relativas al testimonio en sí
- Debe existir una reclamación, por parte del reclamante o de su representante, en derechos de las personas; los derechos de Dios no requieren uno según la mayoría. 12
- El testimonio debe estar de acuerdo con la afirmación; el número necesario para las cosas que los hombres suelen ver; los dos testigos deben estar de acuerdo; el testigo original debe estar indisponible en el testimonio sobre el testimonio; y la palabra «Yo testifique» es requerida por la mayoría, mientras que los Maliki aceptan cualquier palabra que muestre conocimiento, como «vi» o «escuché». 12 13
- El asunto testificado debe ser conocido, y debe tratarse de una propiedad o de un beneficio de valor. 13
El número de testigos
- El adulterio necesita cuatro hombres, ya que Dios requiere cuatro testigos; los Hanbalis requieren tres hombres para que una reclamación de pobreza pueda tomar zakat. 13 14
- Todas las demás penas y represalias requieren dos hombres, por acuerdo. La mayoría sostiene que lo que los hombres suelen ver y que no es propiedad, como matrimonio, divorcio, retorno, el voto de abstinencia, el zihar, la descendencia, el islam, la apostasía, la lesión y su valoración, la muerte, la insolvencia, la agencia, la tutela y el testimonio sobre testimonio, lo prueban dos hombres; los hanafis aceptan dos hombres o un hombre y dos mujeres en todo excepto en sanciones y represalias, y no aceptan un fallo de un solo testigo ni un juramento. 14 15
- Solo las mujeres son aceptadas en el parto, el llanto al nacer, la lactación y los defectos de las mujeres que los hombres pueden no ver. Hay cinco opiniones sobre el número: una comadrona (al-Hasan); una mujer (Abu Hanifa, excepto el nacimiento de una mujer divorciada); dos mujeres (Malik y otros); tres (Uthman al-Batti); cuatro (al-Shafi'i y 'Ata'). 15 16
- Basta con un testigo recto para el inicio del Ramadán (al-Shafi'i y Ahmad en la visión conocida, y los Hanafis si el cielo está nublado), siendo los Malikis que requieren la comisión del imán y los Hanbalis exigen que no haya ningún otro disponible; un solo médico para heridas y un herrador para defectos animales son aceptados por los Malikis y Hanbalis. 16 17
Llamando a testigos
Según la mayoría, se exige testigos para casarse, mientras que Malik sostiene que no es obligatorio una vez que el matrimonio se anuncia públicamente. Entre las ventas, Abu Musa, Ibn 'Umar y otros consideran obligatorios los testigos; la mayoría los considera recomendados, ya que el versículo de la Vaca termina con «si uno de vosotros confía en otro, que devuelva el fideicomiso», y el Profeta ﷺ vendió y compró sin testigos y pignoró su cota de malla. 17 18
Base del conocimiento del testigo
El testimonio suele proceder de la visión y la certeza, no de la conjetura, como muestran los versículos de los Adornos de Oro (86) y de José (81), y el dicho a Ibn 'Abbas. Algunos asuntos se conocen a simple vista, como el asesinato, el robo, la usurpación, la crianza, el adulterio y el consumo de alcohol; otros tanto oyendo como viendo, como el matrimonio, la venta, el arrendamiento y el divorcio, para los cuales los hanbalíes aceptan oír solo cuando los hablantes son ciertamente conocidos. 18
Testimonio por rumores (tasamu')
Este es un testimonio en el que el testigo afirma que su conocimiento proviene de testimonios de oídas, sin mencionar la fuente. Se permite la necesidad. Tiene tres grados: cierto conocimiento procedente de una amplia transmisión (como en ciudades antiguas), como la vista; conocimiento fuerte casi seguro de una gran multitud, como la reputación de Nafi' como el más confiable de los alumnos de Malik, y este es el grado referido cuando los juristas hablan de rumores en general; y una opinión más débil y firme. La presencia de la luna nueva por una gran multitud, y la reputación general de rectitud o falla, son ejemplos. 19 20 Los Maliki lo aceptan bajo condiciones: dos o más hombres íntegros; sin sospechas; el informe debe ser generalizado; y el reclamante jura, ya que el informe original puede provenir de una sola persona. Sus lugares, según los Malikis, son pocos, como muerte, descendencia y dotación, y una lista más larga de matrimonio, libertad, divorcio, nombramiento de jueces, tutela de los necios y similares. La mayoría acepta rumores de oídas para descendencia y nacimiento; los hanbalíes y algunos shafí lo aceptan en nueve asuntos; Abu Hanifa lo acepta solo en matrimonio, muerte y descendencia y lo rechaza por propiedad absoluta. 21 22 23
Testimonio de tawassum
Ibn Farhun explica el tawassum como la marca tallada en un camello para mostrarla a su dueño. Malik y sus compañeros permitieron el testimonio de compañeros de viaje entre sí sobre lo que habían tenido en el camino, incluso sin una rectitud conocida, por necesidad; no se extiende a derechos que existían antes del viaje sin conocimiento de rectitud. 23 24
Pago por testimonio
Un testigo puede no cobrar el pago por dar el testimonio que está obligado a dar. Si no es vinculante y concederlo le cuesta trabajo y dificultades, la mayoría de los juristas prohíben el pago pero permiten el coste de viajar hasta el lugar; algunos Shafi'is y Hanbalis se ganan la vida con ello. 24 25
Evaluación y juramento de testigos
Todos coinciden en la verdadera rectitud establecida por la investigación y la certificación, y difieren en basarse en la aparente rectitud. Ibn Wadah y el juez principal de Córdova juraron testigos en una disputa sobre una propiedad, y Ibn al-Qayyim considera esto nada descabellado; los hanbalíes sólo permiten juramento en dos lugares, según el informe sobre el testimonio durante un viaje. 25
Testimonio sobre testimonio
Un testigo puede no poder comparecer por viaje, enfermedad o excusa, por lo que tiene dos testigos que declaren su testimonio, quienes lo llevan al juez con sus palabras. Solo se permite cuando no se pueden conseguir los testigos originales, y los Shafi'is y Hanbalis exigen que la imposibilidad dure hasta el juicio. Los Malikis y Abu Thawr, y una opinión shafi'i, lo permiten en todos los asuntos, de propiedad o de castigo; los hanafis y hanbalíes lo permiten en derechos no perdidos por la duda, ni en sanciones como represalias; los shafíes lo permiten excepto en las penas debidas a Dios, como adulterio y alcohol. Dos testigos en un original son la opinión mayoritaria, y los hanbalíes permiten un testigo por original; los hanafis y una visión shafií requieren dos para cada uno. Las mujeres no pueden llevar testimonio sobre testimonio según los hanafis y los shafiíes; los mali lo permiten con un hombre; los Hanbalis permiten mujeres. 25 26 27 El testigo en el testimonio debe presentarlo en las palabras que escuchó, y según los Shafi'is y los Hanbalis requiere una solicitud del testigo original (istirʿa), aunque los Hanafis no la requieran. Si el testigo original se vuelve inapto, el testimonio no se acepta. La aceptación requiere que el testigo original sea adecuado cuando dio su testimonio. Los Malikis permiten el testimonio de una solicitud (istirʿa) sobre actos que una persona realiza bajo coacción, como divorcio, dotación y matrimonio, con una escritura secreta de quien la obligó; lo prohíben en ventas. 27 28 29
Retractación del testimonio
Si los testigos se retractan antes de la sentencia, su testimonio cae y no deben nada. Si se retractan tras la sentencia pero antes de la ejecución, no se aplica una sanción ni represalia, mientras que el dinero o el contrato se mantienen y los testigos pagan lo que causaron. Si se retractan tras la ejecución, la sentencia no queda anulada y el destinatario no tiene por qué devolver nada, y los testigos deben lo que causaron. Si testificaron deliberadamente sobre un asesinato, los Shafi'is, Hanbalis y algunos Malikis aplican represalias, mientras que los Hanafis y la mayoría de los Malikis solo deben dinero por sangre. Si un testigo de varios se retracta, la responsabilidad es proporcional a lo que queda del quórum, y los Hanbalis lo dividen según el número de testigos. 29 30 31 32
Testimonios que discrepan
Se acepta el testimonio que está de acuerdo con la afirmación, y el que no está de acuerdo. Abu Hanifa exige que los testigos estén de acuerdo tanto en la redacción como en el significado; sus compañeros requieren acuerdo en el significado. Un testigo de mil y otro de dos mil no completan el testimonio para Abu Hanifa, sino para los demás, por los mil. Un desacuerdo en el tiempo, lugar o descripción de un acto significa que los dos testimonios son de actos diferentes y no se completan. 32 33
Demostraciones contradictorias
- Propiedad en manos de una de las partes: los hanafis y la conocida visión hanbali prefieren al reclamante externo; los Malikis y Shafi'is prefieren al poseedor, citando una sentencia a favor del poseedor de un camello. 33 34
- Propiedad en manos de un tercero: los hanafis juzgan por la fecha anterior o dividen por igual; los Malikis abandonan ambos cuando no se encuentra preferencia; los Shafi'is pueden retirar ambos y el poseedor jura; los Hanbalíes renuncian a ambos. 34 35
- Cuando la propiedad está en ambas manos: los hanafis se dividen a mitades; los shafí la dejan, con variantes de sorteo y división; los hanbalíes renuncian a ambos y las partes juran y se dividen. 35
- Una reclamación vinculada a una causa (herencia, compra, descendencia): los ejemplos de la Majalla de preferencia a la prueba más autorizada, como la propiedad exclusiva sobre la sociedad y la venta frente a la donación. La mayoría no prefiere mayor número ni una justicia más fuerte, ya que Dios fijó el número de dos y aceptó a los justos con los más justos. 35 36 37
Testigos dispersos, testigos ocultos, falso testimonio
- Testigos dispersos (shahadat al-abdad): testigos que testifican por separado en distintos momentos; los Malikis los aceptan en matrimonio si son seis, en el sentido de que cada testimonio es parte de un conjunto. 37 38
- Testigos ocultos (shahadat al-istikhfa'): los testigos que se esconden para escuchar una confesión secreta son aceptados por la mayoría; los Malikis exigen que el confesor no sea engañado ni traicionero; algunos hanbalíes se niegan, citando el versículo que prohíbe el espionaje. 38 39
- El falso testimonio es un pecado grave, y el testigo no es aceptado posteriormente. Si se descubre, el juez puede dar publicidad al testigo; Abu Hanifa dice que se anuncia en el mercado o en la oración, mientras que otros añaden palizas, prisión o deshonra; quienes se arrepienten tras un periodo de arrepentimiento visible son aceptados por los hanbalíes y hanafis, y nunca por Malik. 39 40
Testimonio en interés público (hisba)
Este es un testimonio que un testigo da sin demandante ni demanda previa, por el amor de Dios. Se acepta en todos los asuntos que son puramente derechos de Dios, como adulterio, alcohol, robo, bandolero, zakat, expiación, divorcio, condición de madre esclava y dotaciones para los pobres y el público. 40
Personas y cosas también exploradas
Tadlis (ocultación de un defecto en un contrato)· al-Raghib al-Isfahani· Difaf al-Kawthar: Los bancos de al-Kawthar· En los Tribunales del Hadith Qudsi (programa de televisión)· Madrasat al-Hayat: La escuela de la vida (comentario sobre Sayd al-Khatir)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Justicia y gracia (adl wal-fadl)
Fuentes
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10186
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10187
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10188
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10189
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10190
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10191
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10192
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10193
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10194
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10195
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10196
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10197
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10198
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10199
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10200
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10201
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10202
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10203
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10204
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10205
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10206
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10207
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10208
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10209
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10210
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10211
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10212
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10213
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10214
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10215
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10216
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10217
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10218
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10219
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10220
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10221
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10222
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10223
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10224
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.10225
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Shahada (testimonio legal: su significado, su fundamento, el deber de prestarlo y las condiciones del testigo)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/testimony-shahada/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON