Décompte des versets (’add al-ay)

عدّ الآي

Science qui détermine où finit chaque verset et combien de versets compte chaque sourate. Les traditions régionales de Koufa, de Bassora, du Hedjaz (La Mecque et Médine) et de Syrie divergent : les unes comptent un passage comme un verset à part entière, les autres comme une partie de verset. Muhammad Sayyid Tantawi consigne ces différences dans l’introduction à chaque sourate de son al-Tafsir al-Wasit.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
Arabia · Levant & Iraq

Scripture and its sciences

Résumé

L’add al-ay, ou décompte des versets, est la science qui détermine où finit chaque verset et combien de versets compte chaque sourate. Tous les mushafs s’accordent sur le texte du Coran, mais les savants des principales villes divergent sur la fin de certains versets : les uns comptent un passage donné comme un verset à part entière, les autres comme une partie de verset. C’est pourquoi certaines sourates n’ont pas le même nombre de versets selon le décompte de Koufa, de Bassora, du Hedjaz ou de Syrie. 1 Dans al-Tafsir al-Wasit, Muhammad Sayyid Tantawi prend soin de signaler cet écart dans l’introduction à chaque sourate. 2 3

L’exemple de la sourate al-Nisa’

Tantawi explique l’origine de la différence pour la sourate al-Nisa’ : les savants du Hedjaz et de Bassora comptent 175 versets ; ceux de Koufa en comptent 176, car ils considèrent un court passage comme un verset distinct ; ceux de Syrie en comptent 177, car ils s’accordent avec ceux de Koufa sur ce passage et en comptent un autre comme un verset. Selon les savants du Hedjaz et de Bassora, ce que comptent ceux de Koufa et de Syrie fait partie d’un verset et ne forme pas un verset complet. 1

Décomptes donnés par Tantawi

Sourate Décompte indiqué
[[passage/quran-1 al-Fatiha]]
[[passage/quran-2 al-Baqara]]
[[passage/quran-4 al-Nisa’]]
[[passage/quran-5 al-Ma’ida]]
[[passage/quran-8 al-Anfal]]
[[passage/quran-9 al-Tawba]]
[[passage/quran-10 Yunus]]
[[passage/quran-13 al-Ra’d]]

Liens avec les autres sciences

Le décompte des versets fait partie des sciences coraniques que Tantawi cite dans son introduction parmi les manières dont les savants ont servi le Livre, aux côtés de son écriture, de ses lectures et de l’étude de ses parties mecquoises et médinoises. 4 Le nombre de versets affiché dans les notices du musée provient des fichiers figés de Tanzil, qui suivent le décompte de Koufa utilisé dans le mushaf de Tanzil. Les autres décomptes présentés ici sont attribués à leur source.

Points de vue

Avis sur la question

La question: Why does the number of verses in some suras differ between mushafs?

Premier avis · avis Point de vue sunnite : Tantawi dans al-Tafsir al-WasitAutre avis

les traditions régionales divergent sur l’endroit où elles placent la fin de certains versets, et non sur les mots du Coran 1.
Autres avis (1)

avis Pas encore présenté iciAutre avis

les ouvrages spécialisés sur le décompte des versets et les études universitaires qui lui sont consacrées n’ont pas encore été ajoutés.

Liens

Explorer les liens

Subject of
al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi)
Part of
Tafsir (exégèse coranique)

Personnes et choses également explorées

Tafsir (exégèse coranique)· Tafsir par rapport transmis (bi'l-ma'thur)· Al-Tafsir al-Kabir (Mafatih al-Ghayb)· al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi)· al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Tanzil· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Ta'ammulat Qur'aniyya 2: Réflexions coraniques (série de leçons)· Pourquoi une traduction du Coran est dite interprétation : al-Zarqani, al-Shatibi, Ibn Taymiyya et Pickthall

Sources

  1. Tafsir Tantawi Wasit , p.1074
  2. Tafsir Tantawi Wasit , p.2328
  3. Tafsir Tantawi Wasit , p.2498
  4. Tafsir Tantawi Wasit , p.8
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Décompte des versets (’add al-ay) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/add-al-ay/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Tafsir (exégèse coranique)

Le tafsir proposé par le cours du cheikh Omar Abdelkafy consiste en une lecture du juz' 'Amma qui débute par la sourate An-Naba' puis se poursuit par An-Nazi'at. Il relie les versets entre eux, revient au sens des mots et présente les scènes du Jugement d'un seul bloc plutôt que de les extraire d'une seule sourate.