Contando los versículos ('add al-ay')

عدّ الآي

La ciencia de determinar dónde termina cada versículo y cuántos versículos tiene cada sura. Las tradiciones regionales —Kufán, Basán, Hiyazí (Meca y Medina) y Siria— difieren en este aspecto, ya que algunas consideran una frase como un versículo independiente, mientras que otras la consideran parte de un versículo. Muhammad Sayyid Tantawi registra estas diferencias en la introducción a cada sura de al-Tafsir al-Wasit.

Profundidad

De un vistazo

Región
Arabia · Levant & Iraq

Scripture and its sciences

Resumen

'Add al-ay, el conteo de versículos, es la ciencia de saber dónde termina cada versículo y cuántos versículos contiene cada sura. Todos los mushafs coinciden en el texto del Corán, pero los estudiosos de las principales ciudades difieren sobre dónde terminan algunos versículos: algunos cuentan una frase determinada como un versículo propio, otros como parte de un versículo. Por eso el número de versículos en algunas suras varía según el conteo Kufan, Basrán, Hijazi o sirio. 1 En al-Tafsir al-Wasit, Muhammad Sayyid Tantawi se cuida de señalar esta diferencia en la introducción de cada sura. 2 3

El ejemplo de Surat al-Nisa'

Tantawi explica la causa de la diferencia en Surat al-Nisa': los eruditos del Hijaz y Basora cuentan 175 versículos; los kufanos cuentan 176 porque tratan una frase corta como un versículo separado; los sirios cuentan 177 porque están de acuerdo con los kufanos en esa frase y cuentan otra frase también como versículo. Los Hijazies y Basranes sostienen que lo que cuentan los kufanos y sirios es parte de un versículo, no un verso completo. 1

Condes que ofrece Tantawi

Sura Cuenta como él lo dice
[[passage/quran-1 al-Fatiha]]
[[passage/quran-2 al-Baqara]]
[[passage/quran-4 al-Nisa']]
[[passage/quran-5 al-Ma'ida]]
[[passage/quran-8 al-Anfal]]
[[passage/quran-9 al-Tawba]]
[[passage/quran-10 Yunus]]
[[passage/quran-13 al-Ra'd]]

Cómo se relaciona con otras ciencias

Contar los versos es una de las ciencias coránicas que Tantawi enumera en su introducción entre las formas en que los estudiosos sirvieron al libro, junto con su escritura, sus lecturas y sus partes mequí y medineana. 4 Los conteos de versos en los registros de suras del museo provienen de los archivos congelados de Tanzil, que siguen el recuento kufan utilizado en el mushaf Tanzil; los otros conteos aquí indicados se atribuyen a su fuente.

Opiniones

Opiniones sobre la cuestión

La cuestión: Why does the number of verses in some suras differ between mushafs?

Primera opinión · Visión Suní: Tantawi en al-Tafsir al-WasitOtra opinión

la diferencia radica en dónde termina el verso de las tradiciones regionales, no en las palabras del Corán 1.
Más opiniones (1)

Visión Aún no se indica aquíOtra opinión

los libros especializados en conteo de versos ni estudios académicos sobre este ámbito aún no se han añadido.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
al-Tafsir al-Wasit lil-Qur'an al-Karim (Tantawi)
Part of
Tafsir (exégesis coránica)

Personas y cosas también exploradas

Tafsir (exégesis coránica)· Tafsir por informe transmitido (bi'l-ma'thur)· Al-Tafsir al-Kabir (Mafatih al-Ghayb)· al-Tafsir al-Wasit lil-Qur'an al-Karim (Tantawi)· al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Tanzil· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Ta'ammulat Qur'aniyya 2: Reflexiones coránicas (serie de lecciones)· Por qué una traducción del Corán se llama interpretación: al-Zarqani, al-Shatibi, Ibn Taymiyya y Pickthall

Fuentes

  1. Tafsir Tantawi Wasit , p.1074
  2. Tafsir Tantawi Wasit , p.2328
  3. Tafsir Tantawi Wasit , p.2498
  4. Tafsir Tantawi Wasit , p.8
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Contando los versículos ('add al-ay')». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/add-al-ay/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Tafsir (exégesis coránica)

El Tafsir en el curso del Sheikh Omar Abdelkafy es una lectura del Juz' 'Amma que comienza con la Sura An-Naba' y luego An-Nazi'at. Une los versículos entre sí, retoma el sentido de las palabras y lee las escenas del Juicio en conjunto, en lugar de hacerlo a partir de una sola sura.