BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
Visión general
Malí es el nombre de un estado del Sahel actual, situado en el territorio del antiguo reino de Malí. Esta página expone lo que Ibn Battuta escribió en su Rihla sobre el reino de Malí bajo el reinado de Mansa Sulayman: según sus propias fechas, entró en la capital en el año 753 de la Hégira y la abandonó en el 754 de la Hégira, un relato de primera mano del siglo VIII de la Hégira. El editor de la edición utilizada aquí afirma en su introducción que la ciudad de Malí, otrora sede del rey de Sudán, ha desaparecido, y que la actual República de Malí toma su nombre de ella. 1 La página no narra la historia del estado moderno.
El camino a Malí
Ibn Battuta dice que partió de Sijilmasa el primero de Muharram del año 753 de la Hégira con una caravana liderada por Abu Muhammad Yandakan al-Massufi, que incluía a un grupo de comerciantes de Sijilmasa. 2 Después de veinticinco días llegaron a la aldea de sal de Taghaza, a la que describe como una aldea sin nada bueno: sus casas y mezquita están construidas con bloques de sal y techadas con pieles de camello, y solo viven allí los esclavos de Massufa, que extraen la sal y se alimentan de dátiles y carne que les traen. Dice que una carga de sal de camello se vende en Walata por entre ocho y diez mithqals y en la ciudad de Mali por veinte a treinta, a veces cuarenta, y que la gente de Sudán usa la sal como dinero como otros usan el oro y la plata. 3 Luego cruzaron un desierto de diez días con casi nada de agua y llegaron a Walata (Ayawalatan) el primero de Rabi I, dos meses completos después de salir de Sijilmasa; él lo llama el primer distrito de Sudán, donde el lugarteniente del sultán se llama farba, en ese momento Farba Husayn. 4
Permaneció en Walata unos cincuenta días. Dice que al principio lamentó haber venido debido al desdén de los farba hacia los comerciantes blancos y la escasa hospitalidad ofrecida, pero que luego los habitantes del pueblo lo trataron generosamente, entre ellos el cadí Muhammad ibn Abd Allah ibn Yanumar y su hermano, el maestro Yahya. 5 Describe a los Massufa que viven allí como musulmanes que cumplen con las oraciones, estudian jurisprudencia y memorizan el Corán, pero le sorprende que la gente lleve el nombre de sus tíos maternos y que solo los hijos de una hermana hereden, algo que dice no haber visto en ningún otro lugar excepto entre los hindúes no musulmanes de Malabar, y por la libre compañía entre hombres y mujeres fuera de sus familias, una costumbre que no aprueba según los estándares de su propio país. 5 6
Luego contrató a un guía Massufa y partió hacia Malí con tres compañeros; el viaje desde Walata dura veinticuatro días para un viajero rápido. Describe un camino bordeado de árboles enormes y dice que un viajero allí no lleva ni comida ni monedas sino trozos de sal, cuentas de vidrio y algunos aromáticos, y compra su comida a las mujeres del pueblo. 6 7 8 Diez días después de Walata llegó al pueblo de Zaghari, donde los comerciantes sudaneses llamados Wanjarata viven junto con un grupo de blancos de la escuela ibadí, llamados Sughanaghu, mientras que a los blancos suníes malikíes se les llama Turi. 8 Luego llegó al gran río, al que llama Nilo; el editor añade en una nota al pie que el río al que se refiere es el Níger, no el Nilo. En él nombra Karsakhu, Kabara y Zagha, dice que los gobernantes de Kabara y Zagha deben obediencia al rey de Malí, y dice que el río continúa hasta Tombuctú y Gao. 8 En el río Sansara, a unas diez millas de Malí, cruzó en transbordador sin impedimentos, entró en la ciudad, se alojó primero junto a su cementerio y luego en el barrio de los residentes blancos. 9
En la capital
Tomó una casa que Muhammad ibn al-Faqih al-Jazuli le había alquilado junto a la suya, y fue visitado por el cadí Abd al-Rahman, a quien describe como un peregrino negro de excelente carácter, por el intérprete Dugha y por varios residentes blancos, entre ellos Shams al-Din ibn al-Naqwish el egipcio y Ali al-Zawdi de Marrakech. 9 Diez días después de llegar comió una papilla de una planta llamada qafi, y él y sus compañeros, seis en total, enfermaron; uno murió, se desmayó durante la oración del amanecer y permaneció enfermo durante dos meses. 10
Nombra al sultán de Malí como Mansa Sulayman, explica que mansa significa sultán y lo llama un rey tacaño del que no se puede esperar ningún gran regalo. El sultán ofreció una comida por el luto del sultán mariní Abu al-Hasan, a la que convocó a los emires, juristas, cadíes y predicadores; leyeron el Corán y oraron por Abu al-Hasan y por Mansa Sulayman, e Ibn Battuta saludó al sultán allí. 10 La hospitalidad enviada después resultó ser tres panes, un trozo de carne de res frita en gharti y una calabaza de leche agria, y se rió de lo mucho que lo consideraron. 11 Después de dos meses más, al comienzo del Ramadán, habló con el sultán a través del intérprete Dugha, quejándose de que había estado cuatro meses en su tierra sin hospitalidad; El sultán respondió que no lo había visto ni sabía de él, y luego le ordenó una casa y una asignación. La noche del 27 de Ramadán le entregó treinta y tres mithqals y un tercio junto con la suma distribuida al cadí, al predicador y a los juristas como zakat, y a su partida, cien mithqals de oro. 11
Las audiencias y el protocolo del sultán
Ibn Battuta describe el pabellón del sultán, donde se sienta la mayoría de los días, con gradas de madera cubiertas de placas de plata y oro; la gente sabe que está sentado cuando se levantan las cortinas y aparece un pañuelo estampado en una borla de seda, con lo que suenan tambores y trompetas y salen unos trescientos esclavos con arcos y lanzas. Dos caballos ensillados y dos carneros, que se dice que alejan el mal de ojo, están a su lado. 11 12 En otras ocasiones se sienta en el patio de audiencias en una plataforma bajo un árbol llamado pempi, con una túnica roja de tela bizantina y un gorro de oro, con cantantes que llevan instrumentos de oro y plata delante de él. 12 13 Dice que el pueblo de Sudán muestra una humildad extrema a su rey: juran por su nombre, un hombre llamado entra con ropas viejas, golpea el suelo con los codos y se echa polvo en la cabeza y la espalda cuando le habla. 13
Asistió a ambos Eids en Malí. La gente salía al lugar de oración cerca del palacio del sultán vestida de blanco; después de la oración y el sermón, un hombre con una lanza explicaba las palabras del predicador a la gente en su propio idioma, y el sermón era una exhortación, una alabanza al sultán y un estímulo para obedecerle. 14 En Eid, los poetas, llamados jalis, recitan ante el sultán con un traje de plumas y un pico rojo; Ibn Battuta relata lo que le contaron: que sus versos son una especie de exhortación que recuerda al sultán las buenas obras de reyes anteriores que se sentaban en el pempi, y que esta costumbre es anterior al Islam entre ellos. 15
Cuenta historias que presenció. Un jurista de una tierra lejana informa al sultán sobre una plaga de langostas, quien se declara inocente de injusticia y dice que castigará a cualquier malhechor; un comerciante de Massufa clama en la mezquita un viernes que ha sido agraviado por el gobernador de Walata, el sultán manda llamar al gobernador, el cadí encuentra al comerciante y el gobernador es destituido. 16 También relata una disputa entre el sultán y su esposa principal, Qasa, palabra que significa reina, quien comparte su gobierno y cuyo nombre se menciona junto al suyo desde el púlpito, y los acontecimientos que siguieron, incluyendo su refugio en la casa del predicador. 16 17
Lo que aprobaba y lo que le disgustaba
Entre las cosas buenas enumera la rareza de la injusticia y la seguridad general, de modo que ni el viajero ni el residente temen a un ladrón o asaltante; que no tocan la herencia de un hombre blanco que muere entre ellos, sino que la dejan con un hombre de confianza hasta que el heredero legítimo la toma; su asistencia regular a la oración congregacional y sus vestimentas blancas los viernes; y su esmero por memorizar el Corán, tanto que ponen grilletes a sus hijos hasta que lo memorizan. Vio al cadí en Eid con sus hijos encadenados, y el cadí dijo que no los liberaría hasta que hubieran memorizado el Corán. 18 19 Entre las cosas que le disgustaban, según los estándares de su época y país, enumera a los sirvientes, las esclavas y las jóvenes que aparecen desnudas, y otras costumbres que menciona. 19
Mansa Musa y sus predecesores
Informa que Mansa Sulayman era detestado por los sudaneses por su tacañería, que antes de él estuvo Mansa Magha y antes de Magha Mansa Musa, un rey generoso y virtuoso que amaba a los hombres blancos y los trataba bien, y que le dio a Abu Ishaq al-Sahili cuatro mil mithqals en un solo día. 17 Cuenta la historia de un hombre de Tlemcen que le hizo un pequeño favor a Mansa Musa cuando era niño y fue recompensado, una vez que Musa fue sultán, con setecientos mithqals, ropa y esclavos. 18 En el camino de regreso de Mali menciona a un gobernador y peregrino sudanés llamado Farba Magha que había ido en la peregrinación con Mansa Musa. 20 Ver Mansa Musa, Mansa Sulayman, Abu Ishaq al-Sahili y la peregrinación de Mansa Musa.
Abandonando Malí: Tombuctú y Gao
Ibn Battuta dice que entró en Mali el 14 de Jumada I de 753 H y salió el 22 de Muharram de 754 H, por el camino a Mima. 19 La introducción del editor, en cambio, dice que permaneció alrededor de un año y siete meses, una estimación que difiere de las fechas que el propio Ibn Battuta da; las páginas leídas no aclaran a qué se refiere. 1 En una gran ensenada del río vio caballos de río y describe cómo se cazan. 20 Luego llegó a Tombuctú, a cuatro millas del río, habitada principalmente por Massufa y gobernada por Farba Musa, donde se encuentran la tumba del poeta Abu Ishaq al-Sahili de Granada y la del mercader alejandrino Siraj al-Din ibn al-Kuwayk. 21 Cuenta que Mansa Musa se había alojado durante su peregrinación en un jardín de Siraj al-Din a las afueras de El Cairo y le había pedido dinero prestado, que Siraj al-Din envió a su agente a cobrarlo y luego fue él mismo, y murió en Tombuctú como huésped de al-Sahili. 21 Desde Tombuctú bajó por el río en una pequeña barca ahuecada de un solo árbol hasta Gao, a la que llama una gran ciudad a orillas del río, una de las mejores, más grandes y más fértiles de Sudán, con arroz, leche, pollos, pescado y un pepino fino, donde los cauris sirven como moneda como en Malí; se quedó allí alrededor de un mes. 22 23 Luego partió con una gran caravana hacia Takeda. 23 Véase Tombuctú, Gao, Sijilmasa y El viaje de Ibn Battuta a Mali.
Una nota sobre la fuente
Esta página se basa en un único relato, el de Ibn Battuta, dictado tras su regreso. Lo que dice de Malí es lo que vio u oyó durante el período que menciona, y señala dónde relata otras experiencias. La edición utilizada no incluye fechas gregorianas para estas paradas, por lo que solo se recogen aquí las fechas islámicas que él proporciona. La página no recoge lo que relata sobre pueblos lejanos al sur de Malí, de los que dice haber oído hablar pero no haber visto.
Conexiones
- Visited by
- Abu Ishaq al-Sahili
- Home of
- Adama Traoré· Frédéric Kanouté
- Birthplace of
- Hamahullah bin Muhammad bin Umar· Mamadou Lamine Drame· Salif Keita· Salih Bilali
- Under the rule of
- Mansa Musa· Mansa Sulayman· Mari Jata (Sundiata Keita)
- Related to
- el árabe en Malí
Personas y cosas también exploradas
Mansa Musa· Imperio de Malí· la meca· Abu Ishaq al-Sahili· Mansa Sulayman· Mari Jata (Sundiata Keita)· El árabe en Mauritania· el árabe en Níger
Fuentes
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.20
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.686
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.687
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.689
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.690
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.691
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.692
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.693
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.694
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.695
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.696
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.697
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.698
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.699
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.700
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.701
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.702
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.703
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.704
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.705
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.707
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.708
- Rihla ibn Battuta Ihya al-Ulum 1987 , p.709
- Wikidata
- Geonames Gazetteer
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Malí». islam.museum, https://islam.museum/es/place/mali/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON