Arba'un 50 — mantén tu lengua húmeda con el recuerdo de Dios.

الأربعون 50 — لا يزال لسانك رطباً من ذكر الله

El hadiz de Abdullah ibn Busr (que Dios esté complacido con él) que un hombre se acercó al Profeta diciendo 'Mensajero de Dios, las leyes del Islam nos han abrumado, ¿hay una puerta integral a la que podamos aferrarnos?' y él dijo 'mantén tu lengua húmeda con el recuerdo de Dios', el octavo de los hadices añadidos por Ibn Rajab y el sello de los cincuenta; Ahmad (4/188, 190) lo transmite con esta redacción, mientras que al-Tirmidhi (3375), Ibn Majah (3793) e Ibn Hibban (814) transmiten su significado, al-Tirmidhi lo clasifica como hasan gharib, todos a través de Amr ibn Qays al-Kindi de Abdullah ibn Busr; Ibn Hibban (818), al-Bukhari en Khalq af'al al-ibad, al-Tabarani y al-Bayhaqi en Shu'ab al-iman recogen el paralelo de Mu'adh ibn Jabal: «Lo último en lo que me separé del Mensajero de Dios fue en preguntarle qué obra es la mejor y más cercana a Dios; él dijo: que mueras con la lengua húmeda por el recuerdo de Dios»; Ibn Rajab señala que muchas excelencias del recuerdo estaban dispersas a lo largo del libro y trata aquí el mérito de su constancia y abundancia, citando el mandato de recordar mucho a Dios y Su alabanza a quienes lo hacen: «Vosotros que creéis, recordad a Dios con mucho recuerdo y glorificadlo mañana y tarde» y «a los hombres y mujeres que recuerdan mucho a Dios, Dios les ha preparado el perdón y una gran recompensa» (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 927–956).

Profundidad

De un vistazo

«لا يزال لسانك رطباً من ذكر الله عز وجل»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Resumen

Hadiz de Abdullah ibn Busr: un hombre dijo que las reglas del Islam se habían vuelto muchas, así que dime una cosa para tener; el Profeta ﷺ dijo: «Que tu lengua permanezca húmeda con el recuerdo de Dios». Es el octavo de los hadices añadidos y termina los cincuenta. Ibn Rajab cita versículos que alaban mucho el recuerdo. 1

Lugar en el museo

Fuente: Jami al-Ulum wal-Hikam. Menciona a Abdullah ibn Busr y Mu'adh ibn Jabal. Ampliado en el capítulo sobre el recuerdo de Dios.

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
Abdullah ibn Busr· Mu'adh ibn Jabal
Basis for
Recuerdo de Dios (dhikr)

Personas y cosas también exploradas

Los Compañeros· Muwatta 564· Serie de lecciones de Al-Dar al-Akhira (El Más Allá)· Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Sharh Kitab al-Fawa'id (ciclo de conferencias)· Las buenas obras (al-hasanat)· Los consejos personales del Profeta a los Compañeros individuales (awsani, awsini)

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 50 — mantén tu lengua húmeda con el recuerdo de Dios.». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-50/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Los Compañeros

Los Compañeros son aquellos que pertenecieron al círculo del Profeta Mahoma; la Enciclopedia del Islam los considera figuras clave de la historia temprana del Islam y transmisores fiables de sus palabras y acciones en la ciencia humana. Se les clasificó según su precedencia en el Islam y su participación en sus campañas, como en el Tabaqat de Ibn Sa'd, y el artículo señala que en el Islam sunita, el abuso contra ellos se considera un pecado. Diccionarios como al-Istiab, Usd al-ghaba y al-Isaba recogen sus biografías.