Arba'un 32 — sin daño y sin daño recíproco

الأربعون 32 — لا ضرر ولا ضرار

El hadiz de Abu Sa'id al-Khudri que dice que el Profeta ﷺ dijo 'no hay daño ni daño recíproco' —el trigésimo segundo de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab; al-Nawawi lo llama hasan, transmitido por Ibn Majah, al-Daraqutni y otros con una cadena completa y por Malik en el Muwatta' mursal a través de Amr ibn Yahya de su padre, dejando de lado a Abu Sa'id, con rutas que se refuerzan unas a otras; Ibn Rajab aclara que Ibn Majah no transmitió la versión de Abu Sa'id, sino que esta llega a través de al-Daraqutni, al-Hakim y al-Bayhaqi a través de Uthman ibn Muhammad ibn Uthman ibn Rabi'a, 'al-Darawardi nos lo contó', de Amr ibn Yahya al-Mazini de su padre de Abu Sa'id en la redacción más completa 'sin daño ni daño recíproco; quien dañe, Dios le da daño, y quien haga las cosas difíciles, Dios le hace las cosas difíciles'. Al-Hakim califica su cadena como sahih según la condición de Muslim y al-Bayhaqi señala que solo Uthman la narra de al-Darawardi; En cuanto al mursal de Malik, Ibn Abd al-Barr informa que nadie se desvía de él y que no tiene una cadena completa sólida, luego lleva una ruta conectada a través de Abd al-Malik ibn Mu'adh al-Nasibi de al-Darawardi —cuyas transmisiones de memoria Ahmad solía debilitar y no prestar atención, la palabra de Malik indudablemente pesaba más que la suya— mientras que el memorizador andalusí Khalid ibn Sa'd declaró 'ningún daño y ningún daño recíproco' nunca establecido con una cadena completa; los comentaristas interpretan el hadiz como una negación del daño tanto iniciador como retaliatorio —que un musulmán ni se daña a sí mismo ni a otro ni responde al daño con daño— una máxima jurídica suprema de la que Ibn Rajab, en su extenso comentario, extrae la eliminación de la dificultad de las imposiciones de la Ley (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 667–683).

Profundidad

De un vistazo

«لا ضرر ولا ضرار»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Resumen

Hadiz de Abu Sa'id al-Khudri: «No debe haber daño ni daño recíproco». An-Nawawi lo llama bueno; Ibn Rajab muestra que la cadena es disputada entre las formas conectadas y las rotas, y que los eruditos la interpretan como una prohibición de hacerse daño a uno mismo y a los demás y responder al daño con daño. 1

Lugar en el museo

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
Abu Said al-Khudri
Basis for
La máxima de no causar daño

Personas y cosas también exploradas

Injusticia (zulm)· El discurso del Profeta a los Ansar en al-Ji'rana ⁦(630)⁩· La queja de las tropas de Ali después de Yemen y las palabras del Profeta: no se quejen de Ali.· Últimos días, muerte y entierro de Sad ibn Muadh tras la trinchera.· La última enfermedad e instrucciones para el funeral de Abu Hurayra· El último sermón desde el minbar· Ningún genio, ningún humano y nada escucha al muecín en toda su extensión, pero testifica por él en el Día de la Resurrección.· El que pasa delante de la persona que reza es un shaytan.

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 32 — sin daño y sin daño recíproco». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-32/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Injusticia (zulm)

La injusticia (zulm) para muchos eruditos es poner las cosas fuera de su lugar; otros la definieron como disponer de la propiedad de otro sin permiso —un sentido transmitido por Iyas ibn Mu'awiya— lo cual hace imposible para Dios ya que todo lo que Él hace es disponer dentro de Su propio dominio, a la manera de la respuesta de Abu al-Aswad al-Du'ali a Imran ibn al-Husayn sobre el decreto divino; comentando sobre 'He prohibido la injusticia contra Mí mismo' en el hadiz sagrado, Ibn Rajab lo explica como Su restricción de la injusticia a Sus siervos, señalando que en la primera definición el hadiz muestra que Dios es capaz de cometer injusticia pero no lo hace, por gracia, bondad, generosidad y beneficencia, y que Su creación de las acciones de Sus siervos —injusticia entre ellos— no le atribuye injusticia a Él, ya que Él es descrito solo por Sus propios actos; Transmite un informe detenido en Ubayy ibn Ka'b y de manera similar de Ibn Masud y Zayd ibn Thabit — 'si Dios castigara a la gente de Sus cielos y Su tierra, lo haría sin injusticia para ellos' — mientras señala su cadena; la injusticia prohibida entre siervos es de dos tipos: la injusticia a la propia alma, cuya forma más grande es la asociación — 'la asociación es en verdad una tremenda injusticia' (Luqman 13) — luego los pecados grandes y pequeños, y la injusticia a los demás, el tema de 'Lo he prohibido entre vosotros', atestiguado por el sermón de la Peregrinación de Despedida que declara sagrados la sangre, la propiedad y el honor, por el 'la injusticia será oscuridad en el Día de la Resurrección' de Ibn Umar y por el 'Dios concede un respiro al malhechor hasta que, cuando lo agarra, no lo deja escapar' de Abu Musa.